Welcome to PhiloLogic |
home | the ARTFL project | download | documentation | sample databases | |
Bibliographic criteria: none
(All documents document(s)) Search criteria: haas Your search found 618 occurrences
1 2 3 4 5 6 7 Retrieve all occurrences (This may take some time to download)
Occurrences 501-600:501. Stephani, Benedikt;... . Copiae Litterarum ad diversos ab... [Page f254v | paragraph | Section] dem Generalprokurator in Rom zu danken, der jedoch mehr für die Anliegen der
Oberdeutschen Kongregation tun hätte können. Ein Dokument von Papst Clemens IX., das
Abt Haas aus Kaisheim erhalten hat, weist in nichts von früheren Schriften ab. Abt
Haas dankt seinem Kollegen für das Entrichten der Gebühr für den
Generalprokurator.
faustissima apprecatione. (5) Ex Stambs
die sancti Francisci de Paula seu 2. Aprilis anno 1669.
549. An Abt Alberich Degen von Ebrach
Stams, 28. Mai 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Vor nunmehr neun Jahren kam Pater Kuno aus Ebrach
nach Stams und war hier an verschiedenen Orten des Etschtales als Kooperator tätig.
Weil er nirgendwo ein festes Benefizium erreichen konnte, kehrte er nun wieder nach
Stams zurück, wo er auf
Ebrach
nach Stams und war hier an verschiedenen Orten des Etschtales als Kooperator tätig.
Weil er nirgendwo ein festes Benefizium erreichen konnte, kehrte er nun wieder nach
Stams zurück, wo er auf eine Entscheidung seines Abtes warten will. Abt Haas kann
ihn nicht länger im Kloster, das jetzt schon aus allen Nähten platzt, halten. Er
hofft auf eine schnelle Antwort.
providentia faustissima quaeque animitus precor ac voveo, ex Stambs 28. Maii anno
1669.
550. An den Abt von Heiligenkreuz
Stams, 16. Juli 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas bedankt sich für die Gastfreundschaft, die
ihm bei seiner Reise nach Wien vor vier Jahren in Heiligenkreuz zuteil wurde. Hätte
er früher gewusst, dass Pater Vogt nach Wien reist, hätte er ihn begleitet. Pater
Kuno Vogt aus Ebrach,
providentia faustissima quaeque animitus precor ac voveo, ex Stambs 28. Maii anno
1669.
550. An den Abt von Heiligenkreuz
Stams, 16. Juli 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas bedankt sich für die Gastfreundschaft, die
ihm bei seiner Reise nach Wien vor vier Jahren in Heiligenkreuz zuteil wurde. Hätte
er früher gewusst, dass Pater Vogt nach Wien reist, hätte er ihn begleitet. Pater
Kuno Vogt aus Ebrach, der lange
in Heiligenkreuz zuteil wurde. Hätte
er früher gewusst, dass Pater Vogt nach Wien reist, hätte er ihn begleitet. Pater
Kuno Vogt aus Ebrach, der lange Zeit in Tirol war, hat nun von seinem Abt die
Erlaubnis erhalten, nach Österreich zu gehen. Abt Haas spricht ihm die beste
Empfehlung sowohl für ein Leben im Kloster, als auch für den Dienst in einer Pfarre
aus.
domine praesul
monasterii Ebracensis in Franconia professus ac sacerdos, qui octo vel
novem hactenus septimanas apud me hospitem egerat, de superiorum suorum
superiorum
suorum] Gemeint ist Abt Alberich Degen, an den sich Abt Haas in dieser
Sache in ep. 549 gewendet hat. licentia in Austria
mansionem invenire desiderat, sive in aliquo ordinis asceterio, sive in parochiali
beneficio, ad ipsius instantiam reverendissimae amplitudini vestrae eundem
vestra ignoscat velim meque inter amicos suos habere pergat. (6) Dabam ex
Stambs, 16. Iulii anno 1669.
551. An den Generalvikar von Chur
Stams, 22. Juli 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Der Generalvikar hat sich an den von Stams
bestellten Vikar von St. Peter gewandt mit der Aufforderung, bei den so genannten
Landkapiteln zu erscheinen. Abt Haas hat ihn jedoch angewiesen, dort nicht zu
erscheinen. Die Mitglieder des
An den Generalvikar von Chur
Stams, 22. Juli 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Der Generalvikar hat sich an den von Stams
bestellten Vikar von St. Peter gewandt mit der Aufforderung, bei den so genannten
Landkapiteln zu erscheinen. Abt Haas hat ihn jedoch angewiesen, dort nicht zu
erscheinen. Die Mitglieder des Zisterzienserordens sind exempt. Die vom Generalvikar
angeführten Beispiele (Einsideln, Weingarten) zählen nicht, weil es sich dabei um
Benediktiner handelt, die keinen
Die Mitglieder des Zisterzienserordens sind exempt. Die vom Generalvikar
angeführten Beispiele (Einsideln, Weingarten) zählen nicht, weil es sich dabei um
Benediktiner handelt, die keinen Generalabt haben und deshlab dem Bischof
unterstehen. Abt Haas bittet darum, seinen Mann in St. Peter nicht weiter zu
behelligen.
superis precor. (7) Dabam ex Stambs festo paenitentis Magdalenae seu 22. Iulii anno
1669.
552. An Abt Alberich Degen von Ebrach
[Stams], 23. Juli 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: In seinem letzten Schreiben übermittelte Abt Degen
die Erlaubnis für seinen Pater Kuno [Vogt], sich in ein Zisterzienserkloster seiner
Wahl zu begeben. Da in Stams kein Platz ist, will Pater Vogt nach Österreich gehen
und fuhr mit einem
Empfehlungsschreiben vor acht Tagen nach Heiligenkreuz. Als
Reisegeld hat er ihm 20 Gulden mitgegeben, die er irgendwann aus Ebrach
zurückerstattet haben möchte. Was die Schulden in Höhe von 2000 Reichsmark am Haller
Salzamt betrifft, muss Abt Haas erst weitere Nachforschungen anstellen. Im Moment
werden in Tirol jedoch keine Beträge ausbezahlt, wenn keine Interpellation des
Kaisers gegeben ist. Auch das Kloster Stams leidet darunter.
amplissimae dominationi vestrae amica fide patefacere volui eidem me commendans et
manens.
553. An Abt Benedikt Hein von Kaisheim
Stams, 26. August 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas hat den Brief seines Kollegen zusammen mit
der Kopie aus Salem erhalten. Er wundert sich, dass der Abt von Morimond immer noch
an seinem Vorhaben, alle Klöster seiner Filiation zu visitieren, festhält. Er macht
sich damit sowohl
dominationi vestrae amica fide patefacere volui eidem me commendans et
manens.
553. An Abt Benedikt Hein von Kaisheim
Stams, 26. August 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas hat den Brief seines Kollegen zusammen mit
der Kopie aus Salem erhalten. Er wundert sich, dass der Abt von Morimond immer noch
an seinem Vorhaben, alle Klöster seiner Filiation zu visitieren, festhält. Er macht
sich damit sowohl Generalabt
erhalten. Er wundert sich, dass der Abt von Morimond immer noch
an seinem Vorhaben, alle Klöster seiner Filiation zu visitieren, festhält. Er macht
sich damit sowohl Generalabt [Claude Vaussin] als auch die Oberdeutsche Kongregation
zum Feind. Abt Haas schließt sich der Meinung des Abtes von Salem an, dass dem Abt
von Morimond die Visitation verweigert werden müsse. Ein Brief aus Deutschland
sollte dem Abt von Morimond nochmals die deutsche Position klar machen.
nobis affuturam speremus. (6) Dabam ex Stambs 27. Augusti anno 1669.
554. An Pater Magnus Herbst, Sekretär der Oberdeutschen Kongregation
Stams, 27. August 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas hat erfahren, was der Abt von Morimond
immer noch plant. Weil dieses Vorhaben sowohl den Interessen des Generalabtes
[Claude Vaussin] als auch den Interessen der Oberdeutschen Kongregation zuwider
läuft, soll man sich dagegen wehren.
nobis affuturam speremus. (6) Dabam ex Stambs 27. Augusti anno 1669.
554. An Pater Magnus Herbst, Sekretär der Oberdeutschen Kongregation
Stams, 27. August 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas hat erfahren, was der Abt von Morimond
immer noch plant. Weil dieses Vorhaben sowohl den Interessen des Generalabtes
[Claude Vaussin] als auch den Interessen der Oberdeutschen Kongregation zuwider
läuft, soll man sich dagegen wehren. Obwohl Abt
davon abgeraten hat, Deutschland zu besuchen,
halte sich dieser bereits an der Grenze auf. Ein Verbotsschreiben des Generalabtes
wäre freilich die beste Verteidigung. Weil aber nicht mehr genug Zeit ist, dieses
Schreiben zu erhalten, will es Abt Haas so machen, wie es die Schweizer Äbte
vorgeschlagen haben, die den Abt von Morimond wie einen Gast, nicht wie einen
Visitator aufnehmen wollen.
volebam. (6) Ex Stambs octava solemnitatis sancti Bernardi seu 27. Augusti
anno 1669.
555. An Abt Benedikt Hein von Kaisheim
Stams, 10. September 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Wenn Abt Hein in nächster Zeit einige seiner
Schützlinge nach Augsburg schicken wird, damit sie die Weihen empfangen, soll er
auch die Stamser Brüder Bernhard [von Ingramb] und Edmund [Zoz] mitschicken, damit
sie zu Subdiakonen geweiht
empfangen, soll er
auch die Stamser Brüder Bernhard [von Ingramb] und Edmund [Zoz] mitschicken, damit
sie zu Subdiakonen geweiht werden. Wenn er keine eigenen Kandidaten hat, soll er die
beiden durch einen Boten nach Augsburg begleiten lassen. Abt Haas hofft, dass ihm
sein Kollege unverzüglich schreiben wird, wenn er etwas Neues vom Vorhaben des Abtes
von Morimond erfährt.
ex monasterio Stambs decima Septembrium die anno post
millesimum sexcentesimum sexagesimo nono.
556. Stephani an Abt Benedikt Hein von Kaisheim
Stams, 1. Oktober 1669
Im Auftrag von Abt Haas, der zur Ernte nach Mais gefahren ist, soll Stephani bei Abt
Hein nachfragen, ob es im Advent einen Fastendispens geben wird, und weist auf den
Fischmangel in Stams hin. Zudem will er wissen, ob die in Rom sehr in Mode
gekommenen Gräber, die zu
Reverendissime et amplissime praesul, domine domine observandissime, colendissime
amplissimae dominationi vestrae me et
conventum Stambsensem quam demisse commendo. (6) Ex eremo sancti Ioannis Baptistae
in Stambs Kalendis Octobris anno 1669.
557. Stephani an Abt Augustinus Haas in Mais
Stams, 26. Oktober 1669
Stephani hat auf seine beiden Fragen (= ep. 556) Antwort aus Kaisheim erhalten. Er
glaubt, dass jeder Abt die Möglichkeit hat, von sich aus einen Dispens für zwei Tage
in der Woche im Advent
Italien
übereinstimmen. Am 23. Oktober ist Erzherzogin Anna [de Medici] mit ihrem Hofstaat
von etwa 200 Mann in Stams angekommen, wo sie einen Tag verbrachte, bis sie nach
Innsbruck weiterreiste. Der Pater Kellner wird darüber ausführlicher an Abt Haas
berichten. Graf von Künigl wünscht, Abt Haas bald in Stams besuchen zu dürfen.
Anna [de Medici] mit ihrem Hofstaat
von etwa 200 Mann in Stams angekommen, wo sie einen Tag verbrachte, bis sie nach
Innsbruck weiterreiste. Der Pater Kellner wird darüber ausführlicher an Abt Haas
berichten. Graf von Künigl wünscht, Abt Haas bald in Stams besuchen zu dürfen.
ac felicem negotiorum vindemialium terminum precor, ex Stambs 29.
Octobris anno 1669.
558. An Abt Benedikt Hein von Kaisheim
Stams, 26. November 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Von der Ernte zurückgekehrt hat Abt Haas mit großem
Vergnügen das Schreiben aus Kaisheim empfangen, die auch das Dokument des
Generalabtes [Claude Vaussin] enthielten, in dem er dem Abt von Morimond die
Visitation der Oberdeutschen
terminum precor, ex Stambs 29.
Octobris anno 1669.
558. An Abt Benedikt Hein von Kaisheim
Stams, 26. November 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Von der Ernte zurückgekehrt hat Abt Haas mit großem
Vergnügen das Schreiben aus Kaisheim empfangen, die auch das Dokument des
Generalabtes [Claude Vaussin] enthielten, in dem er dem Abt von Morimond die
Visitation der Oberdeutschen Kongregation untersagt. Das Verdienst kommt hier dem
protectioni ac supernis favoribus unice commendo, ex Stambs 26.
Novembris anno 1669.
559. An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 3. Dezember 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Die Antwort auf den letzten Brief aus Salem
verzögerte sich wegen der Verpflichtungen Abt Haas’ bei der Ernte. Der Abt von
Morimond hat seine umstrittene Visitationsreise in Deutschland tatsächlich
angetreten und Lützel, Neuburg und
559. An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 3. Dezember 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Die Antwort auf den letzten Brief aus Salem
verzögerte sich wegen der Verpflichtungen Abt Haas’ bei der Ernte. Der Abt von
Morimond hat seine umstrittene Visitationsreise in Deutschland tatsächlich
angetreten und Lützel, Neuburg und Himmelspforten neben einigen Frauenklöstern
besucht. Der Einsatz des Abtes von St. Urban zwang ihn dann
seine umstrittene Visitationsreise in Deutschland tatsächlich
angetreten und Lützel, Neuburg und Himmelspforten neben einigen Frauenklöstern
besucht. Der Einsatz des Abtes von St. Urban zwang ihn dann jedoch, nach Frankreich
zurückzukehren. Abt Haas glaubt, dass die Gefahr somit ganz abgewendet ist. Denn
selbst der Generalabt hat sich gegen das Vorhaben des Abtes von Morimond
ausgesprochen. Abt Haas dankt für die Übersendung des entsprechenden Dokuments des
Generalabtes.
Der Einsatz des Abtes von St. Urban zwang ihn dann jedoch, nach Frankreich
zurückzukehren. Abt Haas glaubt, dass die Gefahr somit ganz abgewendet ist. Denn
selbst der Generalabt hat sich gegen das Vorhaben des Abtes von Morimond
ausgesprochen. Abt Haas dankt für die Übersendung des entsprechenden Dokuments des
Generalabtes.
monasterio meo Stambsensi die sancti confessoris
nostri Galgani seu 3. Decembris anno 1669.
560. An Abt Benedikt Hein von Kaisheim
Stams, 31. Dezember 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas wünscht seinem Kollegen im Amt ein gutes
neues Jahr. Wie üblichz schickt er zwei Fässer Wein nach Füssen zu Johannes Spaiser,
wo sie Abt Hein abholen lassen soll, auch wenn es dabei immer wieder Schwierigkeiten
gegeben hat. Abt Haas
meo Stambsensi die sancti confessoris
nostri Galgani seu 3. Decembris anno 1669.
560. An Abt Benedikt Hein von Kaisheim
Stams, 31. Dezember 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas wünscht seinem Kollegen im Amt ein gutes
neues Jahr. Wie üblichz schickt er zwei Fässer Wein nach Füssen zu Johannes Spaiser,
wo sie Abt Hein abholen lassen soll, auch wenn es dabei immer wieder Schwierigkeiten
gegeben hat. Abt Haas hat die
Haas: Abt Haas wünscht seinem Kollegen im Amt ein gutes
neues Jahr. Wie üblichz schickt er zwei Fässer Wein nach Füssen zu Johannes Spaiser,
wo sie Abt Hein abholen lassen soll, auch wenn es dabei immer wieder Schwierigkeiten
gegeben hat. Abt Haas hat die Einladung zum Nationalkapitel Anfang Februar in
Kaisheim erhalten. Wenn nichts dazwischen kommt, will Abt Haas persönlich
erscheinen. Abt Haas hofft, dass ihm sein Kollege in Kaisheim ein passendes Gewand
zur Verfügung stellen kann, da
Füssen zu Johannes Spaiser,
wo sie Abt Hein abholen lassen soll, auch wenn es dabei immer wieder Schwierigkeiten
gegeben hat. Abt Haas hat die Einladung zum Nationalkapitel Anfang Februar in
Kaisheim erhalten. Wenn nichts dazwischen kommt, will Abt Haas persönlich
erscheinen. Abt Haas hofft, dass ihm sein Kollege in Kaisheim ein passendes Gewand
zur Verfügung stellen kann, da seine vom Reisen schon abgenützt ist.
sie Abt Hein abholen lassen soll, auch wenn es dabei immer wieder Schwierigkeiten
gegeben hat. Abt Haas hat die Einladung zum Nationalkapitel Anfang Februar in
Kaisheim erhalten. Wenn nichts dazwischen kommt, will Abt Haas persönlich
erscheinen. Abt Haas hofft, dass ihm sein Kollege in Kaisheim ein passendes Gewand
zur Verfügung stellen kann, da seine vom Reisen schon abgenützt ist.
prospere vivat
et valeat! (7) Ex Stambs sub Decembris crepusculum anno abeunte 1669.
561. An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 31. Dezember 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas bedankt sich für den letzten Brief und für
die Einladung zum Nationalkapitel. Thema sollen die Machenschaften des Abtes von
Morimond sein. Obwohl das Reisen im Winter beschwerlich ist, will Abt Haas
persönlich erscheinen. Das
vivat
et valeat! (7) Ex Stambs sub Decembris crepusculum anno abeunte 1669.
561. An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 31. Dezember 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas bedankt sich für den letzten Brief und für
die Einladung zum Nationalkapitel. Thema sollen die Machenschaften des Abtes von
Morimond sein. Obwohl das Reisen im Winter beschwerlich ist, will Abt Haas
persönlich erscheinen. Das Totengedenken
Dezember 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas bedankt sich für den letzten Brief und für
die Einladung zum Nationalkapitel. Thema sollen die Machenschaften des Abtes von
Morimond sein. Obwohl das Reisen im Winter beschwerlich ist, will Abt Haas
persönlich erscheinen. Das Totengedenken für den Konventualen Augustinus von Salem
und die Nonne Johanna aus Gutzell wurde in Stams gefeiert.
ordinis †praesentatum†. (8) Dabam ex Stambs
ultima luce exspirantis anni 1669.
562. Stephani an den Abt von St. Urban
Stams, 31. Dezember 1669
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Nach der Visitation des Klosters Salem durch den
Abt von St. Urban kam der Wunsch auf, dass ein Mitglied von Salem nach Stams
versetzt wird. Da aber während des 30jährigen Krieges so viele unterschiedliche
Mönche nach Stams kamen, erbittet
der Visitation des Klosters Salem durch den
Abt von St. Urban kam der Wunsch auf, dass ein Mitglied von Salem nach Stams
versetzt wird. Da aber während des 30jährigen Krieges so viele unterschiedliche
Mönche nach Stams kamen, erbittet sich Abt Haas nun keine weiteren Zuwächse. Einen
Mönch will Abt Haas dennoch aufnehmen. Zudem wünscht er seinem Kollegen ein gutes
neues Jahr.
Urban kam der Wunsch auf, dass ein Mitglied von Salem nach Stams
versetzt wird. Da aber während des 30jährigen Krieges so viele unterschiedliche
Mönche nach Stams kamen, erbittet sich Abt Haas nun keine weiteren Zuwächse. Einen
Mönch will Abt Haas dennoch aufnehmen. Zudem wünscht er seinem Kollegen ein gutes
neues Jahr.
suum in seras aetates conservet incolume! (6) Dabam ex
Stambs Idibus Ianuariis anno 1670.
564. An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 14. Februar 1670
[Im Namen von Abt Augustinus Haas]: Am 11. Februar [1670] ist Pater Robert Kraff aus
Salem in Stams eingetroffen, der hier wie einer der Stamser Mönche behandelt werden
wird. Abt Haas hofft, dass Abt Muotelsee inzwischen wieder nach Salem zurückgekehrt
ist. Er selbst kam erst
An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 14. Februar 1670
[Im Namen von Abt Augustinus Haas]: Am 11. Februar [1670] ist Pater Robert Kraff aus
Salem in Stams eingetroffen, der hier wie einer der Stamser Mönche behandelt werden
wird. Abt Haas hofft, dass Abt Muotelsee inzwischen wieder nach Salem zurückgekehrt
ist. Er selbst kam erst vor wenigen Tagen aus Innsbruck zurück.
omnigenae prosperitatis apprecatione commendo. (5) Ex Stambs die 14. Februarii anno
1760.
565. An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 18. März 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas bedauert das Ableben des Generalabtes
Claude [Vaussin] und befürchtet schwere Turbulenzen bei der Neuwahl, da die Anhänger
der Strengen Observanz in Frankreich stark Partei ergreifen werden. Der Abt von
Morimond wird sein Vorhaben,
prosperitatis apprecatione commendo. (5) Ex Stambs die 14. Februarii anno
1760.
565. An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 18. März 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas bedauert das Ableben des Generalabtes
Claude [Vaussin] und befürchtet schwere Turbulenzen bei der Neuwahl, da die Anhänger
der Strengen Observanz in Frankreich stark Partei ergreifen werden. Der Abt von
Morimond wird sein Vorhaben, alle
schwere Turbulenzen bei der Neuwahl, da die Anhänger
der Strengen Observanz in Frankreich stark Partei ergreifen werden. Der Abt von
Morimond wird sein Vorhaben, alle Klöster seiner Filiation zu visitieren, non
vollends fallen lassen. Abt Haas hofft auf einen Nachfolger für Vaussin, der der
Oberdeutschen Kongregation gewogen sein wird. Außderdem bedankt er sich für die
Abschrift eines Dokumentes aus Lilienfeld.
monasterio Stambs pridie Virginis sponsi sancti Iosephi seu 18. Martii anno
1670.
566. An Abt Matthäus Kolweiss von Lilienfeld
[Stams], 22. März 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Aus Abt Kolweiss’ Brief vom 8. März [1670] weiß Abt
Haas, dass als Vertreter der Österreichischen Provinz Pater Edmund, der Prior von
Wiener Neustadt, zum Generalkapitel entsandt wird, der zusammen mit Abt Haas und dem
Abt von St. Urban
1670.
566. An Abt Matthäus Kolweiss von Lilienfeld
[Stams], 22. März 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Aus Abt Kolweiss’ Brief vom 8. März [1670] weiß Abt
Haas, dass als Vertreter der Österreichischen Provinz Pater Edmund, der Prior von
Wiener Neustadt, zum Generalkapitel entsandt wird, der zusammen mit Abt Haas und dem
Abt von St. Urban reisen möchte. Inzwischen aber ist der Generalabt gestorben,
1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Aus Abt Kolweiss’ Brief vom 8. März [1670] weiß Abt
Haas, dass als Vertreter der Österreichischen Provinz Pater Edmund, der Prior von
Wiener Neustadt, zum Generalkapitel entsandt wird, der zusammen mit Abt Haas und dem
Abt von St. Urban reisen möchte. Inzwischen aber ist der Generalabt gestorben,
weswegen das Generalkapitel abgesagt wurde. Ansonsten wäre Abt Haas seinem Kollegen
gerne behilflich gewesen.
Edmund, der Prior von
Wiener Neustadt, zum Generalkapitel entsandt wird, der zusammen mit Abt Haas und dem
Abt von St. Urban reisen möchte. Inzwischen aber ist der Generalabt gestorben,
weswegen das Generalkapitel abgesagt wurde. Ansonsten wäre Abt Haas seinem Kollegen
gerne behilflich gewesen.
reverendissimae
amplitudinis vestrae pronissimo animo obsecundassem, cui maneo ad amica officia.
567. An Abt Gerhard von Wettingen
Stams, 1. April 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Beim Nationalkapitel in Kaisheim hat Abt Haas
erfahren, dass in Wettingen ein Professor für Kanonisches Recht gesucht wird. In
Stams gibt es einen Lehrer, der sich nicht nur in der Philosophie, sondern auch im
Kirchenrecht auskennt, und den Abt
vestrae pronissimo animo obsecundassem, cui maneo ad amica officia.
567. An Abt Gerhard von Wettingen
Stams, 1. April 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Beim Nationalkapitel in Kaisheim hat Abt Haas
erfahren, dass in Wettingen ein Professor für Kanonisches Recht gesucht wird. In
Stams gibt es einen Lehrer, der sich nicht nur in der Philosophie, sondern auch im
Kirchenrecht auskennt, und den Abt Haas nach Wettingen schicken könnte. Nach
Beim Nationalkapitel in Kaisheim hat Abt Haas
erfahren, dass in Wettingen ein Professor für Kanonisches Recht gesucht wird. In
Stams gibt es einen Lehrer, der sich nicht nur in der Philosophie, sondern auch im
Kirchenrecht auskennt, und den Abt Haas nach Wettingen schicken könnte. Nach den
Osterfeiertagen will er ihn losschicken.
(3) Dabam ex
coenobio meo Stambsensi Kalendis Aprilis anno 1670.
568. An Pater Magnus Herbst, Sekretär der Oberdeutschen Kongregation
Stams, 1. April 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas muss auf einen vor kurzem eingetroffenen
Brief aus Wettingen antworten. Weil er aber nicht weiß, wie er die Antwort direkt in
die Schweiz schicken soll, leitet er sie vertrauensvoll zunächst an Pater Herbst.
Auf dem Kapitel von
ex
coenobio meo Stambsensi Kalendis Aprilis anno 1670.
568. An Pater Magnus Herbst, Sekretär der Oberdeutschen Kongregation
Stams, 1. April 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas muss auf einen vor kurzem eingetroffenen
Brief aus Wettingen antworten. Weil er aber nicht weiß, wie er die Antwort direkt in
die Schweiz schicken soll, leitet er sie vertrauensvoll zunächst an Pater Herbst.
Auf dem Kapitel von Kaisheim ist
nicht weiß, wie er die Antwort direkt in
die Schweiz schicken soll, leitet er sie vertrauensvoll zunächst an Pater Herbst.
Auf dem Kapitel von Kaisheim ist besprochen worden, ob die Tätigkeit des
Kongregationssekretärs entlohnt werden soll. Abt Haas war dafür, der Abt von St.
Urban jedoch dagegen. Bei Prior [Stephani] wurde jedoch ein Beleg gefunden, dass
Pater Staub, der frühere Sekretär sehrwohl eine Entlohnung bekommen hat. Abt Haas
schickt das Dokument mit.
des
Kongregationssekretärs entlohnt werden soll. Abt Haas war dafür, der Abt von St.
Urban jedoch dagegen. Bei Prior [Stephani] wurde jedoch ein Beleg gefunden, dass
Pater Staub, der frühere Sekretär sehrwohl eine Entlohnung bekommen hat. Abt Haas
schickt das Dokument mit.
aut commodo futurum, cui simul cum
multa salute diuturnam sospitatem precor. (6) Ex Stambs.
569. Stephani an Abt Gerhard von Wettingen
Stams, 11. April 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas schickt, wie angekündigt, Pater Tobias
Zigl als Professor für Kanonisches Recht nach Wettingen, der sieben Jahre lang in
Stams gelehrt und Thesen aus der gesamten Philosophie und Theologie öffentlich
verteidigt hat. Kanonisches Recht
futurum, cui simul cum
multa salute diuturnam sospitatem precor. (6) Ex Stambs.
569. Stephani an Abt Gerhard von Wettingen
Stams, 11. April 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas schickt, wie angekündigt, Pater Tobias
Zigl als Professor für Kanonisches Recht nach Wettingen, der sieben Jahre lang in
Stams gelehrt und Thesen aus der gesamten Philosophie und Theologie öffentlich
verteidigt hat. Kanonisches Recht selbst
mei fecundum et uberem reportet. (5) Dedi ex monasterio Stambs die 11.
Aprilis anno 1670.
570. An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 11. April 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Die gewünschte Bulle von Papst Innozenz schickt Abt
Haas zur Abschrift nach Salem. Dass die darin vorgenommene Korrektur zweier Worte
auch aus Rom stammt, beweist ein Brief des Abtes Attilius. Der Überbringer, Pater
Tobias Zigl, wird nach
Aprilis anno 1670.
570. An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 11. April 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Die gewünschte Bulle von Papst Innozenz schickt Abt
Haas zur Abschrift nach Salem. Dass die darin vorgenommene Korrektur zweier Worte
auch aus Rom stammt, beweist ein Brief des Abtes Attilius. Der Überbringer, Pater
Tobias Zigl, wird nach Wettingen geschickt, um dort Kanonisches Recht zu lehren. Abt
omnem prosperitatem animitus precor et opto. (5) Ex eremo Stambsensi 11. Aprilis
anno 1670.
571. An Abt Benedikt Hein von Kaisheim
[Stams], 15. April 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas hofft, dass das Osterfest in Kaisheim
glücklich gefeiert werden konnte. Die Nachricht vom Tod des Generalabtes Claude
[Vaussin] war traurig, ebenso die Absage des Generalkapitels. Mit göttlicher Hilfe
wird man bald wieder einen
animitus precor et opto. (5) Ex eremo Stambsensi 11. Aprilis
anno 1670.
571. An Abt Benedikt Hein von Kaisheim
[Stams], 15. April 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas hofft, dass das Osterfest in Kaisheim
glücklich gefeiert werden konnte. Die Nachricht vom Tod des Generalabtes Claude
[Vaussin] war traurig, ebenso die Absage des Generalkapitels. Mit göttlicher Hilfe
wird man bald wieder einen Generalabt
dass das Osterfest in Kaisheim
glücklich gefeiert werden konnte. Die Nachricht vom Tod des Generalabtes Claude
[Vaussin] war traurig, ebenso die Absage des Generalkapitels. Mit göttlicher Hilfe
wird man bald wieder einen Generalabt haben. Abt Haas hätte schon früher mit dem
Ergebnis der Neuwahl gerechnet. Er dankt für die Weiterleitung der traurigen
Nachricht aus Kaisheim.
hisce reverendissimae et amplissimae dominationi
vestrae me meosque commendans maneo.
572. An Abt Matthäus Kolweiss von Lilienfeld
[Stams], 19. April 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Den Brief mit der traurigen Nachricht vom Tod des
Generalabtes hat Abt Haas aus Lilienfeld am 16. April empfangen. Die gesamte
Kongregation trauert. Abt Haas hofft sehr bald auf Nachrichten aus Citeaux über die
Neuwahl. Er macht sich Sorgen
maneo.
572. An Abt Matthäus Kolweiss von Lilienfeld
[Stams], 19. April 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Den Brief mit der traurigen Nachricht vom Tod des
Generalabtes hat Abt Haas aus Lilienfeld am 16. April empfangen. Die gesamte
Kongregation trauert. Abt Haas hofft sehr bald auf Nachrichten aus Citeaux über die
Neuwahl. Er macht sich Sorgen über Gerüchte, wonach der französische König auf die
Wahl starken Einfluss
Kolweiss von Lilienfeld
[Stams], 19. April 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Den Brief mit der traurigen Nachricht vom Tod des
Generalabtes hat Abt Haas aus Lilienfeld am 16. April empfangen. Die gesamte
Kongregation trauert. Abt Haas hofft sehr bald auf Nachrichten aus Citeaux über die
Neuwahl. Er macht sich Sorgen über Gerüchte, wonach der französische König auf die
Wahl starken Einfluss ausüben will. Vom Abt von St. Urban weiß man, dass der König
nach Citeaux
amplitudini vestrae volens lubens communicabo,
cui me cum amicissima salute commendo.
573. An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 20. Mai 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas bedauert es, dass die übersandte Bulle
Papst Innozenz’ nicht den Anforderungen entspricht. Das Sigel des Fischerringes ist
nicht mehr erkennbar. Wo der Schaden entstanden ist, ist unklar, hatten doch nur
wenige Leute Zugang zu dem
amplitudini vestrae volens lubens communicabo,
cui me cum amicissima salute commendo.
573. An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 20. Mai 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas bedauert es, dass die übersandte Bulle
Papst Innozenz’ nicht den Anforderungen entspricht. Das Sigel des Fischerringes ist
nicht mehr erkennbar. Wo der Schaden entstanden ist, ist unklar, hatten doch nur
wenige Leute Zugang zu dem Dokument.
Papst Innozenz’ nicht den Anforderungen entspricht. Das Sigel des Fischerringes ist
nicht mehr erkennbar. Wo der Schaden entstanden ist, ist unklar, hatten doch nur
wenige Leute Zugang zu dem Dokument. Wenn es schon in Rom passiert wäre, hätte es
Haas’ Vorgänger, Abt Bernhard Gemelich, sicherlich zurückgeschickt. Vielleicht
passierte es während des häufigen Abschreibens im ersten Jahr nach der Ausstellung.
Abt Haas hat Probleme mit einem Konventualen, einem 19jährigen Priester, der an der
Leute Zugang zu dem Dokument. Wenn es schon in Rom passiert wäre, hätte es
Haas’ Vorgänger, Abt Bernhard Gemelich, sicherlich zurückgeschickt. Vielleicht
passierte es während des häufigen Abschreibens im ersten Jahr nach der Ausstellung.
Abt Haas hat Probleme mit einem Konventualen, einem 19jährigen Priester, der an der
Melancholie leidet. Ein Klimawechsel durch eine Reise nach Salem würde ihm gut tun.
Deshalb bittet Abt Haas seinen Kollegen um diesen Gefallen. Pater Robert [Kraff] aus
häufigen Abschreibens im ersten Jahr nach der Ausstellung.
Abt Haas hat Probleme mit einem Konventualen, einem 19jährigen Priester, der an der
Melancholie leidet. Ein Klimawechsel durch eine Reise nach Salem würde ihm gut tun.
Deshalb bittet Abt Haas seinen Kollegen um diesen Gefallen. Pater Robert [Kraff] aus
Salem, der sich gerade in Stams aufhält, geht es gut.
vestram supernis coeli favoribus obnixissime commendo.
(12) Ex Stambs 20. Maii anno 1670.
574. An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 15. Juli 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Anselms Brief vom 6. Juni ist erst am 8. Juli
in Stams angekommen. Daraus geht hervor, dass der neue Generalabt nach kürzester
Zeit verstorben ist. Einer gleich lautenden Nachricht aus Wien wollte er zunächst
keinen Glauben schenken. Abt
Haas: Abt Anselms Brief vom 6. Juni ist erst am 8. Juli
in Stams angekommen. Daraus geht hervor, dass der neue Generalabt nach kürzester
Zeit verstorben ist. Einer gleich lautenden Nachricht aus Wien wollte er zunächst
keinen Glauben schenken. Abt Haas hofft, dass der französische König seine Macht
nicht ausnutzt, um einen Mann aus Feuillant oder einen Vertreter der Strengen
Observanz als Generalabt zu installieren.
reverendissimam amplitudinem vestram obnixius
commendo. (6) Ex Stambs 15. Iulii anno 1670.
575. An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 21. Juli 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas ist es nicht gelungen, seinen
Konventualen, Pater Theodor von Preisach, der an Melancholie leidet, davon
abzuhalten, nach Salem zu gehen, weswegen er ihn nun ziehen ließ. Er versteht sich
auf Musik und das Bibliothekswesen. Abt Haas
amplitudinem vestram obnixius
commendo. (6) Ex Stambs 15. Iulii anno 1670.
575. An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 21. Juli 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas ist es nicht gelungen, seinen
Konventualen, Pater Theodor von Preisach, der an Melancholie leidet, davon
abzuhalten, nach Salem zu gehen, weswegen er ihn nun ziehen ließ. Er versteht sich
auf Musik und das Bibliothekswesen. Abt Haas möchte
Haas: Abt Haas ist es nicht gelungen, seinen
Konventualen, Pater Theodor von Preisach, der an Melancholie leidet, davon
abzuhalten, nach Salem zu gehen, weswegen er ihn nun ziehen ließ. Er versteht sich
auf Musik und das Bibliothekswesen. Abt Haas möchte nicht, dass ihm gestattet wird,
außerhalb des Klosters zu leben, auch in der Arbeit soll man ihn nicht schonen. Er
hofft, dass es keine weiteren Probleme geben wird.
ignoscat, cui me meosque semper cupio commendatos. (5) Dabam ex Stambs 21. Iulii
anno 1670.
576. An Abt Benedikt Hein von Kaisheim
Stams, 16. August 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Hein hat den beiden Studenten aus Stams einen
Brief zur Unterfertigung mitgegeben, doch wei Abt Haas zur Kur in den sauren Bädern
war, verzögerte sich die Abwicklung. Er bedankt sich, dass die beiden Stamser so
freundlich für 14 Tage in
576. An Abt Benedikt Hein von Kaisheim
Stams, 16. August 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Hein hat den beiden Studenten aus Stams einen
Brief zur Unterfertigung mitgegeben, doch wei Abt Haas zur Kur in den sauren Bädern
war, verzögerte sich die Abwicklung. Er bedankt sich, dass die beiden Stamser so
freundlich für 14 Tage in Kaisheim aufgenommen worden sind. Außerdem hat Abt Haas
von der geplanten Visitation nach dem 20. August
Brief zur Unterfertigung mitgegeben, doch wei Abt Haas zur Kur in den sauren Bädern
war, verzögerte sich die Abwicklung. Er bedankt sich, dass die beiden Stamser so
freundlich für 14 Tage in Kaisheim aufgenommen worden sind. Außerdem hat Abt Haas
von der geplanten Visitation nach dem 20. August erfahren, was ihm gut passen würde.
Weil Abt Hein jedoch informiert werden wollte, ob der Termin genehm sei, nun aber
die Zeit fortgeschritten ist, weiß Abt Haas nicht, ob die Visitation
worden sind. Außerdem hat Abt Haas
von der geplanten Visitation nach dem 20. August erfahren, was ihm gut passen würde.
Weil Abt Hein jedoch informiert werden wollte, ob der Termin genehm sei, nun aber
die Zeit fortgeschritten ist, weiß Abt Haas nicht, ob die Visitation verschoben
werden muss. Passend wäre es auch, wenn Abt Hein am ersten September nach Stams
kommen könnte.
perquam studiose commendo. (7) Ex
Stambs die sancti Rochi seu 16. Augusti anno 1670.
577. An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 18. September 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Es freut Abt Haas zu hören, dass Pater Theodor [von
Preisach] bisher unauffällig und sogar fleißig in Salem lebt. Auch Pater Robert
[Kraff] muss in Stams hart arbeiten. Abt Haas schließt sich der Meinung der meisten
Äbte der Oberdeutschen
commendo. (7) Ex
Stambs die sancti Rochi seu 16. Augusti anno 1670.
577. An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 18. September 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Es freut Abt Haas zu hören, dass Pater Theodor [von
Preisach] bisher unauffällig und sogar fleißig in Salem lebt. Auch Pater Robert
[Kraff] muss in Stams hart arbeiten. Abt Haas schließt sich der Meinung der meisten
Äbte der Oberdeutschen Kongregation an,
Salem
Stams, 18. September 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Es freut Abt Haas zu hören, dass Pater Theodor [von
Preisach] bisher unauffällig und sogar fleißig in Salem lebt. Auch Pater Robert
[Kraff] muss in Stams hart arbeiten. Abt Haas schließt sich der Meinung der meisten
Äbte der Oberdeutschen Kongregation an, dass der neue Generalabt [Jean Petit] so
schnell wie möglich über die Lage in Deutschland informiert werden soll. Anlass sind
neuerliche Bestrebungen des Abtes von
Kongregation an, dass der neue Generalabt [Jean Petit] so
schnell wie möglich über die Lage in Deutschland informiert werden soll. Anlass sind
neuerliche Bestrebungen des Abtes von Morimond, der sich in einem französischen
Brief an Abt Haas gewandt hat, den er Abt Muotelsee in einer übersetzten Abschrift
weiterleitet. Abt Haas bedankt sich, dass die jährlichen Zahlungen für den
Prokurator in Rom für Stams inzwischen von Salem bezahlt wurden. Die von Abt
Muotelsee gewünschten
über die Lage in Deutschland informiert werden soll. Anlass sind
neuerliche Bestrebungen des Abtes von Morimond, der sich in einem französischen
Brief an Abt Haas gewandt hat, den er Abt Muotelsee in einer übersetzten Abschrift
weiterleitet. Abt Haas bedankt sich, dass die jährlichen Zahlungen für den
Prokurator in Rom für Stams inzwischen von Salem bezahlt wurden. Die von Abt
Muotelsee gewünschten Kongregationsakten wurden verpackt und dem eigens abgestellten
Boten übergeben.
vestra
exile manus boni consulat velim ac me meosque sibi semper habeat commendatos. (8)
Dabam ex monasterio Stambs postridie sancti Lamberti anno 1670.
578. Stephani an Abt Augustinus Haas
Stams, 11. Oktober 1670
Am 5. Oktober, dem Tag des allgemeinen Aderlasses, kam ein Brief aus Kaisheim, mit
dem die Visitationsurkunde mitgeschickt wurde. Mit der Antwort hat Stephani auch den
drohenden Brief des Abtes von Morimond
ein Brief aus Kaisheim, mit
dem die Visitationsurkunde mitgeschickt wurde. Mit der Antwort hat Stephani auch den
drohenden Brief des Abtes von Morimond mitgeschickt. Den Brief des Generalabtes, den
Abt Hein beigelegt hatte, schickt Stephani an Abt Haas weiter. Die Forderung des
Visitators, einen Stamser auf die Universität nach Ingolstadt zu schicken, ist
Stephani in seinem Antwortschreiben stillschweigend übergangen. Zur Finanzierung
könne man das Geld hernehmen, das dem Kloster Neuburg
an die Oberdeutsche
Kongregation lässt nur das Beste hoffen. Ganz anders klingen im Moment die
Drohbriefe des Abtes von Morimond. Als Beispiel schickt Stephani einen ins
Lateinische übersetzten, ursprünglich französischen Brief des Abtes an Abt Haas mit,
aus dem zu ersehen ist, wie sehr man sich vor diesem Mann hüten muss.
Kalendis Octobris in Caesarea
signatae una cum apographo litterarum Cisterciensium et duplici visitationis
instrumento in absentia reverendissimi mei reverendissimi mei] Gemeint ist Abt
Augustinus Haas. ad manus meas quinta Octobris
pervenere, de quarum secura receptione quin amplissimam dominationem vestram
pauculis certiorem redderem, intermittere non debui. (2) Epistula
reverendissimi et illustrissimi domini
omnemque coetum Stambsensem tota devotione commendo. (6) Ex Stambs 14. Octobris anno
1670.
580. An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 23. Dezember 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Es freut Abt Haas, dass die Kiste mit den Akten der
Kongregation gut nach Salem gelangt ist. Er befürchtet, dass der Abt von Morimond am
Generalkapitel seine Intrigen spinnen wird. Daher müssen sich alle Äbte der
Oberdeutschen Kongregation
tota devotione commendo. (6) Ex Stambs 14. Octobris anno
1670.
580. An Abt Anselm I. Muotelsee von Salem
Stams, 23. Dezember 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Es freut Abt Haas, dass die Kiste mit den Akten der
Kongregation gut nach Salem gelangt ist. Er befürchtet, dass der Abt von Morimond am
Generalkapitel seine Intrigen spinnen wird. Daher müssen sich alle Äbte der
Oberdeutschen Kongregation einmütig gegen ihn
nach Salem gelangt ist. Er befürchtet, dass der Abt von Morimond am
Generalkapitel seine Intrigen spinnen wird. Daher müssen sich alle Äbte der
Oberdeutschen Kongregation einmütig gegen ihn stellen, wie es einst die Österreicher
getan haben. Abt Haas begrüßt es, dass Kardinal Ninius für die Abschaffung des
gemeinsamen Noviziates gedankt wurde. Er fragt sich, ob dieser Kardinal auch in
Zukunft als Schutzherr des Ordens anzusprechen ist. Pater Theodor [von Preisach]
geht es in Salem gut,
Reverendissime et amplissime praesul, domine domine observandissime
auspicium ex animo precor ac voveo, in Stambs die 23. Decembris anno exspirantis
1670.
581. An Abt Benedikt Hein von Kaisheim
Stams, 23. Dezember 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas, von der Ernte zurückgekehrt, wünscht
seinem Kollegen frohe Weihnachten. Die Ernte ist heuer viel knapper als im letzten
Jahr ausgefallen. Dennoch werden die üblichen beiden Fässer Wein nach Kaisheim
geschickt werden. Der Generalabt
ex animo precor ac voveo, in Stambs die 23. Decembris anno exspirantis
1670.
581. An Abt Benedikt Hein von Kaisheim
Stams, 23. Dezember 1670
Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas, von der Ernte zurückgekehrt, wünscht
seinem Kollegen frohe Weihnachten. Die Ernte ist heuer viel knapper als im letzten
Jahr ausgefallen. Dennoch werden die üblichen beiden Fässer Wein nach Kaisheim
geschickt werden. Der Generalabt [Jean
ist heuer viel knapper als im letzten
Jahr ausgefallen. Dennoch werden die üblichen beiden Fässer Wein nach Kaisheim
geschickt werden. Der Generalabt [Jean Petit] konnte wegen einer Erkrankung schon
zum weiten Mal nicht inauguriert werden. Abt Haas hofft, dass ihn nicht dasselbe
Schicksal wie Ludwig [Loppin] ereilt.
Stephani an Abt Benedikt Hein von Kaisheim
Stams, 17. Februar 1671
Der Brief des Abtes vom 11. Februar ist vier Tage später in Stams eingetroffen
zusammen mit der Kompilation der Statuten aus St. Urban. Die gewünschten
Kritikpunkte kann Abt Haas, der gerade auf dem Landtag in Bozen weilt, so schnell
nicht anbringen. Bis Ostern wird er wohl nicht zurückkehren. Der Brief ist aber auf
jeden Fall nach Bozen weitergeleitet worden.
Retrieve all occurrences (This may take some time to download)
|