HesiodusZamanja, Bernard (1735-1820) [1785]: Hesiodi Ascraei opera, versio electronica, 2747 versus, verborum 58425 [genus: poesis - versio; poesis - epica; poesis - elegia; poesis - carmen; prosa - epistula; prosa - commentarius] [numerus verborum] [zamagna-b-hesiod.xml].
Si vis in lexico quaerere, verbum elige et clavem 'd' in claviatura preme.
-- PA180 --
Terrestri fer vota Iovi Cererique verendae,
580 Laetus uti largo proventu exuberet annus,
Maturique sacro grandescant munere foetus.
Incipiens tentare agros cape robora stivae
Summa manu, stimuloque boum contingere terga
Ne pigeat. iuvenis vestigia pone sequatur
585 In manibus longum retinens de more ligonem,
Seminaque abscondat glebis, aviumque rapinas
Arceat. humanum genus alto industria caelo
585 In manibus longum
etc. Idest ]j,xyJXr]V ■> quam non ligonem,
sed malleum ad occas frangendas vult esse Scaliger. Sed falli videtur; quod
heic Hesiodus de tertia aratione, non occatione, loquitur. Igitur Ja,%/ja7) ad
invertendam seminibus terram heic inservit, quod non malleo sed Iigone flt.
586 aviumque rapinas
etc. Dicit quidem
Hesiodus, ne
gotium seu potius laborem avibus facessat. Ego vero non presse ac de verbo ad
verbum efferendum duxi: avibusque laborem augeat; sed virgiliana sum usus
loquutione, quae rem ipsam eleganter exprimit. Delector enim vehementer, uti
lector eruditus facile potuit animadvertere, virgilianas voces, ubicumque
possum, adhibere, quibus quasi quibusdam gemmis mea distinguatur versio: sic in
Odyssea feci, sic facere nunc hoc
ipso conor in opere.
587 industria caelo
etc.
Ylu%y\]J.O(Suvr\v ego verti indu
striam seu bonum ordinem; ■/.xy.o%rr)]J.oauvY]V inscitiam seu malum ordinem. Guieto enim
est eu^rs^oauvt) ro xxXcog Xum&eScu v.xi
OLy.ovojj.eiv rx kxurou * et contra; quod certe potissimum in
industria situm est, ac contrarium in inscitia seu mavis temeritate. Hanc mihi
sane dabit veniam Graevius.
HesiodusZamanja, Bernard (1735-1820) [1785]: Hesiodi Ascraei opera, versio electronica, 2747 versus, verborum 58425 [genus: poesis - versio; poesis - epica; poesis - elegia; poesis - carmen; prosa - epistula; prosa - commentarius] [numerus verborum] [zamagna-b-hesiod.xml].
|