Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Stephani, Benedikt; 1613–1672 (1613–1672) [1640], Copiae Litterarum ad diversos ab anno Christi 1640, versio electronica (), 272 folia, Ed. Schaffenrath, Florian [word count] [stephani-b-copiae].
Previous Section

Next Section

4. Stephani an seinen Bruder Laurentius in Wilten [Stams], 24. November 1640 Stephani bedauert es, dass er sich vier Jahre lang nicht mehr bei seinem Bruder Laurentius in Wilten gemeldet hat, nachdem ein Brief aus Ingolstadt offensichtlich nicht angekommen ist. Nun lädt er ihn zu seiner Primiz am Tag des Hl. Nikolaus ein; obwohl er in Augsburg bereits die Weihen empfangen hat, wünscht Abt Gemelich diese Feier.

-- F2v --

Ad fratrem meum Laurentium, Wiltinae canonicum ordinis Praemonstratensium, 24. Novembris 1640. Admodum reverende et clarissime domine, frater amantissime et honoratissime

(1) Quadriennium iam est, ex quo reverendam dominationem vestram nec de facie vidi nec litteris umquam conveni. Ac tametsi Ingolstadio[ERROR: no reftable :] Ingolstadio] Stephanis Studium in Ingolstadt dauerte von 1637 – 1640. semel epistolium quoddam ad reverendam dominationem vestram direxerim, tamen illud ad locum destinatum non pertigisse prudens etiamnum suspicor. (2) Ceterum quia alia scribendi necessitas iam emersit, calamum diu oscitantem exerere cogor; adest nam exoptatum tempus, quo primitivam meam oblationem aeterno Deo in incruento sacrificio tandem sum facturus; quamvis nam sacrum presbyteratus ordinem[ERROR: no reftable :] presbyteratus ordinem] Stephani ist also schon zum Priester geweiht, feierte aber noch nicht seine Primiz. ante sancti Michaelis Augustae Vindelicorum iam suscepi, tamen ob reverendissimi nostri[ERROR: no reftable :] reverendissimi nostri] Gemeint ist Abt Bernhard Gemelich. longiorem in vindemiis moram eius primitias celebrare necdum licuit. (3) Nunc vero eiusdem reverendissimi abbatis mei, qui hac primum hebdomade ad monasterium appulit,[ERROR: no reftable :] qui ... appulit] Es war üblich, dass der Abt persönlich im Herbst die Ernte in Mais beaufsichtigte; deshalb ist hier von der Rückkehr des Abtes die Rede (vgl. ep. 5,1). prudenti dispositione ac iussu ad festum sancti Nicolai primitivum sacrum meum Deo opitulante exsolvam, ad quod proinde reverendam dominationem vestram germano amore[ERROR: no reftable :] germano amore] Nur aus dieser Formulierung geht hervor, dass Laurentius Stephanis leiblicher Bruder war; ansonsten ist der Brief auffallend kühl gehalten. ita suadente et imperante per praesentes quam humanissime ac fraterne invitatum volo, minime dubius reverendam dominationem vestram et meo voto et reverendissimi mei beneplacito hac in causa tam iusta non refragaturam, sed praedictae solemnitati meae adstituram, nisi praegnans aliquod impedimentum obstiterit. (4) Atque hisce raptissime deproperatis reverendae dominationis vestrae in preces et sacrificia me fratrem fratri commendo.

Previous Section

Next Section


Stephani, Benedikt; 1613–1672 (1613–1672) [1640], Copiae Litterarum ad diversos ab anno Christi 1640, versio electronica (), 272 folia, Ed. Schaffenrath, Florian [word count] [stephani-b-copiae].
Powered by PhiloLogic