Philologic Results

362. Stephani an Pfarrer Augustinus Haas in Mais Stams, 26. April 1659 Zusammen mit der Weinlieferung aus Mais ist auch Haas’ Brief und der Stoff für sein Gewand angekommen, worüber sich Stephani sehr freute. Er bedauert hingegen, dass Haas in solchen Schwierigkeiten ist, weil zu wenige Arbeiter am Weinberg eingesetzt werden. Er kann nicht verstehen, warum ihm Abt Gemelich keine Leute zur Unterstützung schickt. Pater Robert [Brandmayr] wollte lange schon nach Mais zurück, was ihm der Abt auch schon versprochen hatte, wovon er jetzt aber nichts mehr wissen will. Stephani glaubt jedoch, dass Haas’ Problem bald gelöst werden wird. Haas soll Johannes [Schnürlin] grüßen lassen. In Stams geht es allen gut, nur Abt Gemelich machen seine Füße so zu schaffen, dass er nicht zum Kapitel in Überlingen reisen konnte. Ad reverendum patrem Augustinum Haas, parochum ecclesiae in Mais, 26. Aprilis 1659. Fraternam salutem et laetissimum Alleluia

-- F152v --

Venerabilis in Christo, honorande et amande domine paroche

(1) Accepi sub ultimam vini nostratis vecturam, litteras reverentiae vestrae et cum iis materiem candidam pro tunica, gratissimum sane ovum paschale, de cuius missione tardiore non est, quod reverentia vestra culpandam se metuat, siquidem, ut comicus ait,[ERROR: no reftable :] ut ... ait] Es handelt sich um kein Komikerzitat. Vielmehr gibt Hieronymus (ep. 66,9) Cato als Quelle dieses Sprichwortes an, vgl. Otto 1890, 79. sat cito, qui sat bene. (2) In angustiis versari reverentiam vestram propter penuriam operariorum in vinea pronius credo, quam ut multis mihi describi sit necesse. (3) Mirari autem intra me ipsum satis nequeo, quid reverendissimum nostrum [ERROR: no reftable :] reverendissimum nostrum] Gemeint ist Abt Bernhard Gemelich. remoretur, ut post toties repetitas et tam instantes preces reverentiae vestrae suppetias non mittat. (4) Institi modeste et lapidem movi iam aliquoties de remittendo in Mais patre Roberto,[ERROR: no reftable :] patre Roberto] Gemeint ist Pater Robert Brandmayr, der ursprünglich aus Meran stammte und noch im selben Jahr, am 15. September 1659 sterben wird. utpote cui iam ante vindemias a reverendissimo nostro disertis et categoricis verbis reversio haec promissa fuerat, at nunc, nescio cur aut qualiter immutatus, nec verbum de illo audire sustinet. (5) Scio quidem reverendissimum ex parte aliqua haerere perplexum, quod unum vel alterum sacerdotem iuvenem in conventu habeamus, qui talentis et qualitatibus pro cooperatura sufficienter essent dotati, iis tamen de moribus et perseverantia in bono satis fidere et securos esse non liceat. (6) Quidquid tamen sit, cum necessitas urgeat, spero brevi a reverendissimo nostro resolutionem captandam et forsan intra paucos dies adiutorem submittendum.

(7) Reverendo patri Ioanni[ERROR: no reftable :] patri Ioanni] Gemeint ist Pater Johannes Schnürlin. (ne ipsius omnino oblitus videat, ut ille mei) salutem meo nomine et firmae valetudinis apprecationem denuntiari cupio. (8) Alias certe fateri cogor diu nihil litterarum inter nos reciprocatum. (9) Nimirum cum annis veterescimus et sensim scribendi pruriginem amittimus. (10) De reliquo valet hoc tempore (Deo sint laudes) totum corpus nostrum, caput vero reverendissimus dominus abbas, etsi cetera sanus, pedibus admodum deficit et labascit, quibus si firmior modo esset,

-- F153r --

hac septimana illi ad nationale capitulum Uberlingam proficiscendum fuisset. (11) Finio, et ut reverentia vestra sinceritatem affectus erga me et alios confratres porro non deponat, exopto. Ex prioratu Stambsensi, 26. Aprilis pridie phlebotomiae ex choro abbatis celebratae anno 1659.