IX.

Illyr. Bogljeje dobar ghlas, neghli ſlatan pas.

Bona existimatio zona aurea praestantior.

Mercurius, et Fratres duo.

Cum munere ad homines duplici Cyllenium

Mittebat olim rex Deorum: unum aurea

Zona est, facultas recte agendi est alterum,

Qua comparatur nominis splendor boni.

Hic uno euntes tramite adspexit duos, 5

Quos allocutus hoc fuit fratres modo.

Vestra haec, o pueri; seligendi at optio

Obtinget illi, cujus ex urna mihi

Nomen repositis extrahetur sortibus:

Majoris exit. Mentis ille proprium 10

Accepit alacer munus, auro cingulum

Late refulgens nam minoris aestimat.

Cessisse zonam ut auream minor sibi

Novit, libenti quam te animo accipio mihi

Zona, inquit, nitida, regibusque cingere, 15

Dii si dedissent, digna purpureis latus!

Fratermque ridet, vilioris quod sibi

Rem pretii, ut ipse sentiebat, legerit.

Egere grates ut Deo, laeti suo

Ambo recedunt munere. Hic recta lares 20

Petit paternos, nominisque gloriam

Honesti adauget; zonae at alter ebrius

Prae gaudio aureae egit avius pedem,

Qua silva densis horret arboribus vetus:

Caeso heic latrones detrahunt zonam mali. 25

Virtute praestat, quam opibus inclarescere.

Priciza IX.

Pr. Bogljeje dobar ghlas, neghli ſlatan pâs.

Merkurio, i dva brata.

Merkuria ù stara Jove Bogh vremena

Scglje k' gljudem s' dva dara ſa gnih namjegnena.

Jedan jes ſlatan pâs, podobnos drughie,

S' kojomse stjece glas slavovit svudie.

Na putu ſdruſcena ghdi idu dva brata 5

On vidje rodjena, pak gnima rece tâ

Vaſcjasu, Sinzi, ova; al oni obirat

Parvi ima od vas dva, kom' bude Srechja dat,

Da odovle parvomu iſvadim ime ja.

Parvorodjenomu iſide tâ srechja. 10

Veseo on od pameti dar uſet htiasce,

Ù zjeni er magnoj ti ſlatni pâs darſcjasce.

Kad mlaghi vighje, pâs da ſlatni osta gnem

S' komte, ſaupi ù ghlas, ja radosti uſimgljem,

Svjetli Pasu, ki istim kraglimsi dostojan 15

Bôk pasat, na dar gnim dasi od Bogov bio dan!

I bratu ù isto dobase rugasce,

Ki lohscij doisto, kaono zjegnasce,

ſa sebe obra dar. Mnoghe hvale Bogu

Dadosce oni kadar, veseglju idu ù mnogu 20

Uputi onise k' domu tajcjas svomu,

ſcivgljegnu i inadise svegh ù iſvarsnomu

Cjas slavna imena uſmaſcjat na svit saj.

Ovi, kom smamgljena jurje svjes ſa dar taj,

Veseo od vech, i kao pjan, u gustu planinu 25

ſahodi puta van: Pâs – mu lupesc skinu,

Pâs ſlatni parvo tù, smartmu dà ſatime.

Bogljee sjat krepostiu, negh blagom tasctime.

Pripov. IX.

Boglieje dobbar glâſ, neghli slatan paâſ.

Mercurio, i dva Bratta.

Sapovjed kad imma Bogh s' Nebba krilatti

Dolettjet k' Gljudimâ dareijm pridatti:

Paâſ slatan donossi; pak s' srechnom obblaâſti

Scto slavnoſ usnossi, darijh, i cjaâſti:

Cim Bogha krilatta, prohoddech po putu

Gleddaju dvà Bratta, kû raddoſ ocjutu?

Koga imme vaditti ja buddem pò srechi,

Ti darchje primiti, recceijm, i stechi.

Nêk paervi probira dar, immat i budde

Koij hochie pun Mira, sctomuſu posgjudde.10

Iside na srechiu slavnu obblâſ immenu

Starijem, ki vechju cjaâſ cinni prozjenen.

Kad Mlaghj dar imma pun slatke raddosti

Vesselo paâſ prima, gliubiga sa dosti.

Dostojan, bessjeddi, ti kragle paâſatti, 15

Brattomſe cîm sljedi scjallivo rughati,

Er zjeni s' Nesvjesti, dae boglij slatan Paâſ

Srechnije josc cesti, nêgh dobbar svjetom glâſ

Cîm hvale Dvojzza Boggovvîm davaju,

Vessela tad Liza Dommaſe vrachiaju: 20

Ovvêmſu posgiudde svegh vechju cjaâſ, zjennu

Usmnosgit da budde posctennom immenu.

Cîm drughi tôm sgoddi primiran boravvi,

Od puta sahoddi k' gustome Dubravvi;

Tuj mirno kad sceta, ne vele dalecce, 25

Lupescia suſretta, smaertnoga kî sjece;

Paâſ slatan i krade, kogaje zjennjo

Lud Ciovjek, i tade svoij sgivot dospio.

"Jest boglie sa vîka slavvitſe s' krepposti,

Nêgh immat Cjovîku Boggastva sa dosti.“30