Research project “Croatica et Tyrolensia” is supported by grants of the Unity through Knowledge Fund (http://www.ukf.hr) and the Tiroler Wissenschaftsfonds (https://www.tirol.gv.at/bildung/wissenschaftsfonds/).
GHLH korpus u prvoj će verziji činiti tisuću grčkih, odnosno latinskih rečenica povezanih s hrvatskim prijevodima (ili originalima). Riječi ishodišnog teksta bit će povezane s riječima ciljnog teksta pomoću Alpheiosova alata za povezivanje (http://repos1.alpheios.net/exist/rest/db/app/align-entersentence.xhtml), koji je razvio projekt Alpheios (http://alpheios.net/). Dvanaestak će suradnika raditi u okruženju Perseids (http://sosol.perseids.org/). Perseids i Alpheios istraživački su projekti digitalne knjižnice Perseus (http://www.perseus.tufts.edu/), i tijesno su povezani s projektom Otvorene filologije Humboldtove katedre za digitalnu humanistiku Sveučilišta u Leipzigu (http://www.dh.uni-leipzig.de/wo/open-philology-project/).
Više o istraživanju: ghlh
Primjeri / Examples: ghlh-ex
Material related to the Sunoikisis DC course: sunoikisis-dc.
Analysing Greek syntax with dependency trees: parahipo.