Quod quaesisti inventum est in 9 locis.

Preme hic ut KWIC videas

ROMAE MDCCLXIV
EX TYPOGRAPHIA FRANCISCI BIZZARRINI KOMAREK
SUPERIORUM PERMISSU IGNATIO BONCOMPAGNIO LUDOVISIO EX PRINCIPIBUS PLUMBINI etc. RAYMUNDUS CUNICHIUS S. J.
pr1.1  O FLOS Romuleae, decusque pubis
pr1.2  IGNATI optime; si mei sodalis
pr1.3  Hunc, meumque tibi dicem libellum,

PRAESIDIUM FACULTATE MARCHIONI IOANNI PATRITIO VIRO NOBILITATE HONORIBUS BONARUM ARTIUM PATROCINIO PRAESTANTI RAYMUNDUS CUNICHIUS S. J. SODALIS SUI CARMINA D. D. D. ELEGIA
f1.1  Parve liber, culto quem nuper Musa Zamgnae
f1.2  Dictavit Pindi vertice in aërio;
f1.3  Ille mihi multo

proposito confirmasset, vix uno aut altero elapso anno, et Rex beneficentissimus interiit, et Poeta singulari doctrina atque industria praeditus florente etiamnum aetate inimicorum fraude sublatus est. Verum haec literariae Reipublicae incommoda longo nunc intervallo compensat V. Cl. Raymundus Cunichius excellenti hac et absolutissima Iliados versione: quam cum jussu Reverendissimi Patris S. Palatii Apostolici Magistri accurate diligenterque perlegerim, ita elegantem esse deprehendi ita numerosam, totque verborum et sententiarum luminibus ornatam, ut Graecum

conciliatrix, ac veluti quoddam doctrinae vinculum) res interpretatas exhibeamus? Cur unam tantum rerum utilitatem, non etiam verborum venustatem persequamur, solumque animi, non aurium quoque voluptati serviamus? Id quidem cum alii multi litterati homines egregie praestiterunt, tum praeclarissime Raymundus Cunichius vir doctissimus mihique familiarissimus. Et quoniam tu, amice lector, anno proxime elapso latinam ab eo Homeri Iliadem habuisti editam, tantaque felicitate perfectam, ut nata in Latio, non inserta videatur; Odysseam nunc habe latinis itidem versibus a me expressam, eaque, qua

etiam notus, eo quod in hoc Ragusino Collegio olim praeceptor fuit, pagina 187. carminum suorum, quae una cum carminibus Josephi Petrucci Romae typis edita fuerunt 1822., in adnotatione 10.ma Sermonis I., sic de Lyda: "Hoc (Lydae) nomine nobilissimus poeta Raymundus Cunichius appellare consueverat Mariam Cuccuvillam Pizzelliam in suis carminibus: foeminam eruditissimam, quae non solum Graecas, Latinas, Hetruscasque Litteras, sed et philosophiam, mathesim, aliasque sublimiores disciplinas noverat."

Idyllium, undecimus paene totus liber Iliadis, septima Pindari Olympiorum, et nona Sapphus ad Venerem ode Latine reddita et expressa pereleganter: a qua quidem re persequenda Restium destitisse arbitror non alia de causa, nisi quod eo jam tempore Raymundus Cunichius et Bernardus Zamagna reliquis in hoc studiorum genere palmam praeripuissent. Difficilioria etiam loca et verba in Idylliis Theocriti ad proprium fortasse usum Latinis adnotationibus explanavit. E Graeca ad Anglicam linguam se convertit, ut

2.5.2  Atque unum esse tui, Calliopea, chori,
2.5.3  Quoque Maro quondam, quo carminis auctor Homerus,
2.5.4  Illo ipso sacram fonte levasse sitim,
2.5.5  Si Raymundus obit? Tantas ah! patria tellus,
2.5.6  Ah! tellus properet Romula ad inferias.
2.5.7  Dumque pio sacros veneramur carmine manes,
2.5.8  et Tibris, et versos sistat Arion

2.5.6  Ah! tellus properet Romula ad inferias.
2.5.7  Dumque pio sacros veneramur carmine manes,
2.5.8  et Tibris, et versos sistat Arion equos.
2.5.9  Heu Raymundus obit! Quid ei nunc Delphica Phoebi
2.5.10  Laurus, Hyanthaeae quidve sonus citharae?
2.5.11  Quem septem excipiens non vana a collibus Echo
2.5.12  Saepe tulit patrii

2.5.12  Saepe tulit patrii littus ad Illyrici.
2.5.13  Heu quoties reducem Elysiis de vallibus ipsum
2.5.14  Credidimus Latiam te increpuisse lyram,
2.5.15  Maeonida, cum iram Raymundus Achillis, et arma
2.5.16  Hectoris, aut vires diceret impavidi
2.5.17  Ajacis, Ithacique dolos, pyliique senectam
2.5.18  Nestoris, aut juvenis fata Menoetiadae!

Bibliographia locorum inventorum

Zamanja, BernardKunic, Rajmund (1735-1820; 1719-1794) [1768]: Navis aeria et elegiarum monobiblos, versio electronica, 3251 versus, verborum 26001; carmen epicum, hendecasyllabum 1, elegiae 10, idyllia 4, ed. Neven Jovanovic [genus: poesis - epica; poesis - elegia; poesis - idyllium; poesis - epigramma] [numerus verborum] [zamagna-b-navis.xml].

Kunic, Rajmund (1719-1794) [1776]: Оperis ratio (Ilias Latinis versibus expressa), versio electronica, 218 versus, verborum 7485, ed. Petra Sostaric [genus: prosa - epistula; prosa - praefatio; prosa - dedicatio; paratextus] [numerus verborum] [kunic-r-ilias-operis.xml].

HomerusZamanja, Bernard (1735-1820) [1777]: Homeri Odyssea Latinis versibus expressa, versio electronica, 13633 versus, verborum 95,658, ed. Petra Sostaric [genus: poesis - versio; poesis - epica; poesis - elegia; poesis - carmen; poesis - argumentum; prosa - paratextus; prosa - epistula] [numerus verborum] [zamagna-b-odyssea.xml].

Kunic, Rajmund (1719-1794) [1794]: Epigrammata, versio electronica, 20870 versus, verborum 170058, ed. Irena Braticevic [genus: poesis - epigramma] [numerus verborum] [kunic-r-epigr.xml].

Rastic, DzonoAppendini, Franjo MarijaZamanja, MarijaZamanja, BernardFeric, DuroAppendini, Urban (1755-1814; 1768-1837) [1816]: Carmina, versio electronica, Versus 6583, verborum 46647, ed. Neven Jovanovic [genus: poesis - satura; poesis - elegia; poesis - epistula; poesis - carmen] [numerus verborum] [rastic-dz-c.xml].