Bibliographic criteria: none
Searching Entire Database for fau
Your search found 23 occurrences
Click here for a KWIC Report
1. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
Et praeter morem faeminarum conspici,
Haec causa pepulit, uxor, ut virgunculam
Aegyptiam, linguam disertam congredi
Testis videres cum viris sapientibus.
Fau: Lubens videbo et audiam, Caesar, tuo
Nutu benigno. Max: I, captam ab antro
carceris
Trahe huc, satelle! Asside, coniunx, meo
Lateri! Sophorum turba, vos dextrum locum,
2. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
Abripite, quos praestigiatrix detinet!
Phi.omn: Vale virgo, dux nostrae salutis
omnium!
Cat: Valete, firmet, qui dedit, Christus
fidem!
Fau: Magnanime Caesar, si licet, paula
eloquar.
Max: Licet, mea coniunx, audio.
Fau: Virgunculam
Fors verba flectent lenia. Paulo mitius
Affare
3. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
Cat: Valete, firmet, qui dedit, Christus
fidem!
Fau: Magnanime Caesar, si licet, paula
eloquar.
Max: Licet, mea coniunx, audio.
Fau: Virgunculam
Fors verba flectent lenia. Paulo mitius
Affare victricem sophorum! Max: Cor equidem
Turgescit iracundia, sed vinco me:
Catharina, adesdum! Sis licet caedis
4. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
Curabis ad foras positis custodibus!
Tibi credo soli serium hoc negotium.
Str: Curabo, Caesar, pone sollicitudinem!
Max: Iam tempus est, uxor, redire in regium
Palatium. Fau: Quodcunque lubitum est,
impera!
1354–58] A 988–92. 1359–61 Ne … superam] A 998–1002.
1364sq.] A 1007, 1004. 1376 Aetate fruere] Sen. Phaedr. 446; cf. ad
1026. 1381]
5. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
hunc timorem, Porphyri: quidquid paro,
Penitus recondas et fide tacita premas!
Por: Praestabo tacitus, domina, tibi iunctam
fidem.
Fau: Miseret profecto, Porphyri,
virgunculae,
Quam clausit atro trux specu Maxentius,
Caedique flagris passus est immaniter,
Donec revulsa sanguis erupit cute.
6. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
/ penitus recondas et fide tacita premas. 1531–44] A
1097–112.
1516sq., 1522–25] quatern. iamb. + cat. quatern. iamb.
Vetuit recludi sub capitis poena gravi.
Fau: Ecquis virorum ferrea finxit pectora,
Ut ista pressis intueantur lachrimis?
Ecquis virorum in virgines ita saeviit
Nisi meus hic maritus ortus Caucaso?
Por: Sed eum
7. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
Ecquis virorum in virgines ita saeviit
Nisi meus hic maritus ortus Caucaso?
Por: Sed eum deorum cultus atrocem facit,
Pietas in ipsa grandis est ferocia.
Fau: Non esse gratum mitibus superis potest
Punire sontem quamlibet severius.
Adhaec sophistas illa vicit disserens –
Si iusta causa traxit in sententiam,
Ut praemiis hanc
8. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
ore Caesaris audiit. Por: Clave aurea
Pandetis ostia. Omn.vig: Si forent centum et
amplius,
Dux inclyte! Vig.2: Hic sumus et ibi sumus,
sistite!
Fau: Timeo, ut periculum incidas.
Por: Caesar mero
Ludisque vacat, pedissequis tantum impera
Silentium! Vigiles tacebunt, sat scio.
Pretio parata vincitur pretio fides.
9. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
Por: Caesar mero
Ludisque vacat, pedissequis tantum impera
Silentium! Vigiles tacebunt, sat scio.
Pretio parata vincitur pretio fides.
Fau: Videte, ne quid hinc foras, quod
gessimus,
Eliminetis! Os sit arcani tenax!
Mel: Domina, priusquam quod tacendum
praecipis
Perfida revelem, vita
10. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
Perfida revelem, vita tolletur mihi!
Clau: Mihi sensus idem, domina, ut expertam
reor.
Vig.1: Carcer patescit, ingredi nunc
integrum.
Fau: Praefer lucernam, ne quis offendat
pedem!
Hem, Porphyri, audis dulcia intus carmina?
Por: O quale lumen emicat? Quis naribus
Odor afflat? Fau: Haud locus lucernae est
11. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
Fau: Praefer lucernam, ne quis offendat
pedem!
Hem, Porphyri, audis dulcia intus carmina?
Por: O quale lumen emicat? Quis naribus
Odor afflat? Fau: Haud locus lucernae est
indigus.
En, Porphyri, ut renitent ibi vultus coelitum!
Intrare non audemus. Por: Huc, virgo,
precor,
Concede, ut
12. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
indigus.
En, Porphyri, ut renitent ibi vultus coelitum!
Intrare non audemus. Por: Huc, virgo,
precor,
Concede, ut alloquio imperatrix gaudeat!
Fau: O diva virgo, cura coelesti deo,
Ignosce, quod te Caesar inclusit ferox,
Quod te nefando difflagellari modo
Fameque longa iusserit te confici.
Cat: Augusta, surge! Quas
13. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
Nec ulla toto corpore apparet nota.
Cat: Cum tota languet vis remissa corporis,
Tunc ille, cui nos credimus, Christus deus,
Coelestis adhibet robur efficaciae.
Fau: O quam beatam me puto, quod te
viderim!
Cat: O si videres, quod video, quantum
tibi,
Augusta, gratareris! Fau: Ah, quid,
14. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
Coelestis adhibet robur efficaciae.
Fau: O quam beatam me puto, quod te
viderim!
Cat: O si videres, quod video, quantum
tibi,
Augusta, gratareris! Fau: Ah, quid,
obsecro,
Est illud? Cat: Angelum intueor capiti tuo
Nexam coronam gestientem imponere:
Tu me praeibis functa letho ad sidera.
15. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
quid,
obsecro,
Est illud? Cat: Angelum intueor capiti tuo
Nexam coronam gestientem imponere:
Tu me praeibis functa letho ad sidera.
Fau: Sed timida sum, duramque mortem
exhorreo,
Et maxime ferocientis Caesaris
Minas. Cat: Bono animo es, temperabit
gaudiis
Supplicia Christus, vix ut
16. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
exhorreo,
Et maxime ferocientis Caesaris
Minas. Cat: Bono animo es, temperabit
gaudiis
Supplicia Christus, vix ut ipsa sentias.
Fau: Quo sit colendus ille ritu nescio.
Cat: Docebo ritum: non cruentis bestiis,
Sed mente pura comprecandus est. Fau: Palam
Christus fateri non pudebit, pectori
Repente
17. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
gaudiis
Supplicia Christus, vix ut ipsa sentias.
Fau: Quo sit colendus ille ritu nescio.
Cat: Docebo ritum: non cruentis bestiis,
Sed mente pura comprecandus est. Fau: Palam
Christus fateri non pudebit, pectori
Repente virtus indita est, quae Caesaris
Contemno qualecunque tormentum apparet.
Proinde tibi nodosa solvam vincula.
18. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
C.
1585–87] A 1189–91. 1598–1602] A 1225–27, 1235sq. 1604–11]
A 1205–13. 1622] A 1223.
Durate, Christi spiritum sectamini!
Docebit ille, vincta quod nequeo. Fau:
Vale,
O sponsa Christi! Cat: Et tu vale sponsa
illius!
Por: Vale, o salutis nostrae amatrix!
Cat: Tempus est
19. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
1703] A 1388. 1704–13] A 1467–82. 1705sq. te … cruci] B
1620sq. 1714] A 1501; B 1637. 1718 Quid … tremis] B 1634. 1719–23] A
1502–05; B 1638–41. 1726–36] A 1528–37.
Fau: Sum Christiana, licet necem intentes
mihi.
Max: Quis daemonum mihi malus male invidet?
Ubi me recondam? Quave tellure obruar?
Heu, rumpor ira, turbo, me procul avehe!
20. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
Donec parumper colligas sensus tuos!
Pha: Tollantur omnes dogmatis stirpes novi,
Ne quid veneni rursus usquam pullulet.
Max: Magam reducite intro, dum deliberem!
Fau: Catharina, precibus me tuis, oro,
adiuva!
Cat: Regina, ne quid ambige laeta progredi!
Te consequar coeli ad beata gaudia.
Fau: En, sum parata sub tyranno te mori.
21. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
dum deliberem!
Fau: Catharina, precibus me tuis, oro,
adiuva!
Cat: Regina, ne quid ambige laeta progredi!
Te consequar coeli ad beata gaudia.
Fau: En, sum parata sub tyranno te mori.
Max: Satelles, imperata iussus perfice!
Primum mamillas arcula sub lignea
Contusas ferro abscinde, dein cervicibus
Caput nefandum
22. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
Contusas ferro abscinde, dein cervicibus
Caput nefandum reseca! Id omnes noverint,
Nemo ut cadaver ad sepulchrum deferat:
Maneat laniandum canibus et volucribus!
Fau: O Christe deus, miserere et hanc famulam
accipe!
Clau: Augusta, sic nos deseres? Eheu dolor!
Mel: Dominam innocentem mergi acerbo
funere?
23. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
occides?
Dru: Regina, te tuebor oppositu mei
Corpusculi. Non patiar hinc te subtrahi.
Sth: Remove, puella, vertice amplexus tuos!
Peragenda iussa Caesaris. Fau: Lubens eo.
Ad destinatum perge locum! Clau: Comitabimur
Quocunque dominam, non prohibebit carnifex.
Omn: Heu barbaries, ferocitas, immanitas!
1739] obruam C. 1755]
Results Bibliography
Starck, Wolfgang; 1554/55–1605 (1554/55–1605) [1606], Catharina Tragoedia, versio electronica (), 1973 versus, Ed. Tilg, Stefan [word count] [starck-w-catharina].
|