Bibliographic criteria: none
Searching Entire Database for clau
Your search found 11 occurrences
Click here for a KWIC Report
1. Sonhovius,... . Catharinias, versio electronica [paragraph |
SubSect | Section]
Visamus illam clam remoto Caesare
Et teste nullo, ne quis istud deferat!
Cavete, dulces o meae puellulae,
Cavete, ne quod nunc facimus, statim foras
Eliminetis: os sit arcani tenax!
Clau: Domine, priusquam, quod tacendum praecipis,
Perfide revelem, vita tolletur mihi!
Mel: Secreta, quae vis nemini innotescere,
Secreta erunt, dum vita superstes erit mihi.
Oct: Sed et
2. Sonhovius,... . Catharinias, versio electronica [paragraph |
Sub2Sect | SubSect | Section]
Ne turbido furore inique deprimas!
Sag: Saltem remorare terribilem sententiam,
Donec tuos sensus parumper colligas
Cordisque generosi refrigescat furor!
Clau: Eheu dolor, sic nos, Augusta,
deseret?
Oct: Pro summe deus, Augusta siccine
occidet?
Mel: Sic imperatrix, lumen imperii, occidet?
3. Sonhovius,... . Catharinias, versio electronica [paragraph |
Sub2Sect | SubSect | Section]
Quid hic puellae funeri astatis sacro?
Oct: Lugemus ambae, flemus, heu, dominae
necem.
Dru: Crudeliter illa perempta iacet ter
amabilis.
Clau: O luctus, o dolor, o stupenda
immanitas!
Mel: Nostrum iacet peremptum maximum
decus.
Por: Tollamus intro, humemus illud
4. Sonhovius,... . Catharinias, versio electronica [paragraph |
Sub2Sect | SubSect | Section]
funus
Texit humo lachrymans vetitosque exsolvit honores.
Oct: Et ego patravi, si quod est istud
nefas:
Dedimus sepulchro coniugis funus tuae.
Clau: Dedimus sepulchro coniugem, id scias,
tuam!
Max: Pro Iuppiter divumque hominumque pro
fidem!
Siccine mea iussa flocci penditis? O furor,
5. Sonhovius,... . Catharinias, versio electronica [paragraph |
Sub2Sect | SubSect | Section]
Quae ducis infecti traxit contagia! Finem
Sacrilegis dabit ista dies. Vah, tristia fata!
Oct: Fateor benigni numen aternum dei,
Etsi mineris, Caesar, horrendam necem.
Clau: Si crimen est deum vereri maximum,
Non fugio poenas Christianus quaslibet.
Bru: Et ego simul tecum cupio, princeps,
mori.
Hec: Et nos lubentibus animis
6. Sonhovius,... . Catharinias, versio electronica [paragraph |
Sub2Sect | SubSect | Section]
famemque
Avertes caelique minas et inhospita tela,
In studiis lumen tribuens, in prospera casus
Vertens. Da, pia virgo, dies, venerata, secundos!
Clau: O virgo, miserere mei, miserere
precantis!
Nam decet, ut laetis surgat tibi gloria factis,
Pro superum regno quae tristia tanta tulisti.
Hui miror, quaenam haec iterum
7. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
gessimus,
Eliminetis! Os sit arcani tenax!
Mel: Domina, priusquam quod tacendum
praecipis
Perfida revelem, vita tolletur mihi!
Clau: Mihi sensus idem, domina, ut expertam
reor.
Vig.1: Carcer patescit, ingredi nunc
integrum.
Fau: Praefer lucernam, ne quis offendat
pedem!
8. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
noverint,
Nemo ut cadaver ad sepulchrum deferat:
Maneat laniandum canibus et volucribus!
Fau: O Christe deus, miserere et hanc famulam
accipe!
Clau: Augusta, sic nos deseres? Eheu dolor!
Mel: Dominam innocentem mergi acerbo
funere?
O Caesaris crudelitas in coniugem!
Oct: Sic imperatrix, lumen
9. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
tuebor oppositu mei
Corpusculi. Non patiar hinc te subtrahi.
Sth: Remove, puella, vertice amplexus tuos!
Peragenda iussa Caesaris. Fau: Lubens eo.
Ad destinatum perge locum! Clau: Comitabimur
Quocunque dominam, non prohibebit carnifex.
Omn: Heu barbaries, ferocitas, immanitas!
1739] obruam C. 1755]
contusa C; cf. 1819sq.
10. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
Hinc egredi pedissequas.
V.6: Dominae fideles consequae,
Augusta vivit? Mel: Coelites
Inter beatos. V.7: Ergone
Supplicia solvit innocens?
Clau: Vitam securis abstulit
Heroidi fortissimae.
1774] iugali C; cf. A 1591, B
1736.
1773 inhumani hominis] A 1588. 1774sq.] A 1591sq.; B
11. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph |
SubSect | Section]
Saevisti in innocentem?
Omn: Heu me, nefanda cerno
Et digna fletu!
Oct: Finis dolendi nullus est,
Pignus puellae reddite!
Clau: Huic assidebimus domi,
Rigabimusque lachrimis.
Mel: Heu fugite ad antrum ergastuli,
Adest tyrannus efferus!
Dru: Ut aestuat, frendet, furit!
Results Bibliography
Sonhovius, Johannes; 1543-1580 (1543-1580) [1577], Catharinias, versio electronica (), 2073 versus, Ed. Tilg, Stefan [word count] [sonhovius-j-catharinias].
Starck, Wolfgang; 1554/55–1605 (1554/55–1605) [1606], Catharina Tragoedia, versio electronica (), 1973 versus, Ed. Tilg, Stefan [word count] [starck-w-catharina].
|