Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Bibliographic criteria: none
Searching Entire Database for ang

Your search found 24 occurrences

Click here for a KWIC Report


1. Sonhovius,... . Catharinias, versio electronica [paragraph | Sub2Sect | SubSect | Section]

lacte capita nova repullulent!
Sed quid tonitru? Quid fulmina? Aut quid fulgor hic
Sibi vult? Venire numina quaedam conspicor.
Celerate, venite, viri! Fugite monstra horrida!
Ang.1: Inimica Christi turba, cito fugite hinc procul,
Nam Christus istud virginis corpus suae
Condi et sepeliri in monte Synai iubet,
Ne virginale corpus attrectet furor.


2. Sonhovius,... . Catharinias, versio electronica [paragraph | Sub2Sect | SubSect | Section]

cito fugite hinc procul,
Nam Christus istud virginis corpus suae
Condi et sepeliri in monte Synai iubet,
Ne virginale corpus attrectet furor.
Ang.2: Tollamus igitur martyris virgunculae
Artus pudicos numinis Christi domum!
Laudemus aeternum decus aeterni patris!
Ang.3: O ter beato sidere passi,
Quos Christus voluit


3. Sonhovius,... . Catharinias, versio electronica [paragraph | Sub2Sect | SubSect | Section]


Ne virginale corpus attrectet furor.
Ang.2: Tollamus igitur martyris virgunculae
Artus pudicos numinis Christi domum!
Laudemus aeternum decus aeterni patris!
Ang.3: O ter beato sidere passi,
Quos Christus voluit suos!
O ter beato numine passi,
Quos legit sibi martyres,
Ut sub tyranno vindice palmam
De


4. Sonhovius,... . Catharinias, versio electronica [paragraph | Sub2Sect | SubSect | Section]

1821. 1985–92] H 1563–70. 1985–92] alc. 1 + adon. (cf. Sen. Ag. 608); glyc.
Christique sanctum numen in orbe
Testes omnibus asserant!
Ang.4: Felix o ter et amplius beatum
Costis, virginei decus triumphi!
Decus nobile, dulce, delicatum,
Adsis virgineis patrona turmis!
Ang.5: Martyrum o ingens decus et


5. Sonhovius,... . Catharinias, versio electronica [paragraph | Sub2Sect | SubSect | Section]


Ang.4: Felix o ter et amplius beatum
Costis, virginei decus triumphi!
Decus nobile, dulce, delicatum,
Adsis virgineis patrona turmis!
Ang.5: Martyrum o ingens decus et beati
Agminis lumen ter amable Costis,
Huc ades, diros miserata, dulcis
Virgo, labores!
Ang.6: O eruditis eloquiis potens,


6. Sonhovius,... . Catharinias, versio electronica [paragraph | Sub2Sect | SubSect | Section]

patrona turmis!
Ang.5: Martyrum o ingens decus et beati
Agminis lumen ter amable Costis,
Huc ades, diros miserata, dulcis
Virgo, labores!
Ang.6: O eruditis eloquiis potens,
Virago Costis, o studiis data
Bonis patrona: tuos benignis
Desuper auxiliis tuere!


7. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph | SubSect | Section]


Cat: Et tibi ego totam me dico, iuro, spondeo,
Te possidere, te frui solum expeto.
Chr: In signum amoris annulum
Sponsae adfer, o minister!
Ang: En pignus aureum! Fac, ut nunquam excidat
Memoria sponsi, cui ligata es vinculo!
B.V: Tibi dignitatem gratulor, nurus mea.
Partem optimam elegisti. Amores omnium


8. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph | SubSect | Section]


Omn: O, nimis felix Catharina, gaude,
His tibi clausum reseras Olympum,
His tibi claudis, reprobis patentem
Clavibus Orcum.
Ang.1: Quae lingua, quae vox praedicet
Benignitatem in pauperes,
Haec una virtus est deo
Prae ceteris gratissima.
Ang.2: Haec una virtus coelites


9. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph | SubSect | Section]


Clavibus Orcum.
Ang.1: Quae lingua, quae vox praedicet
Benignitatem in pauperes,
Haec una virtus est deo
Prae ceteris gratissima.
Ang.2: Haec una virtus coelites
Hominesque nectit invicem.
Ang.3: Haec una virtus sidera
Mercatur et vendit solum.
Ang.4: Te iure liberalitas,


10. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph | SubSect | Section]


Benignitatem in pauperes,
Haec una virtus est deo
Prae ceteris gratissima.
Ang.2: Haec una virtus coelites
Hominesque nectit invicem.
Ang.3: Haec una virtus sidera
Mercatur et vendit solum.
Ang.4: Te iure liberalitas,
Monumenta sacra encomiis
Ornant, celebrant, efferunt.


11. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph | SubSect | Section]

Prae ceteris gratissima.
Ang.2: Haec una virtus coelites
Hominesque nectit invicem.
Ang.3: Haec una virtus sidera
Mercatur et vendit solum.
Ang.4: Te iure liberalitas,
Monumenta sacra encomiis
Ornant, celebrant, efferunt.
Ang.5: Iuvabit ergo paucula
E pluribus decerpere.
Ang.6:


12. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph | SubSect | Section]


Ang.3: Haec una virtus sidera
Mercatur et vendit solum.
Ang.4: Te iure liberalitas,
Monumenta sacra encomiis
Ornant, celebrant, efferunt.
Ang.5: Iuvabit ergo paucula
E pluribus decerpere.
Ang.6: Sic fiet, ut mortalium 256 Petimus Syenem] B 662. 260] B 566. 275–78] Sapphicum. 279–94] quatern.


13. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph | SubSect | Section]


Ang.4: Te iure liberalitas,
Monumenta sacra encomiis
Ornant, celebrant, efferunt.
Ang.5: Iuvabit ergo paucula
E pluribus decerpere.
Ang.6: Sic fiet, ut mortalium 256 Petimus Syenem] B 662. 260] B 566. 275–78] Sapphicum. 279–94] quatern. iamb.
Corda incalescant frigida
Flagrentque amore in


14. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph | SubSect | Section]

256 Petimus Syenem] B 662. 260] B 566. 275–78] Sapphicum. 279–94] quatern. iamb.
Corda incalescant frigida
Flagrentque amore in pauperes.
Ang.1: Foeneratur domino, qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet ei. Prov. 19.
Ang.2: Eleemosyna a morte liberat, et ipsa est, quae purgat peccata et facit invenire misericordiam et vitam aeternam. Tob.


15. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph | SubSect | Section]

iamb.
Corda incalescant frigida
Flagrentque amore in pauperes.
Ang.1: Foeneratur domino, qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet ei. Prov. 19.
Ang.2: Eleemosyna a morte liberat, et ipsa est, quae purgat peccata et facit invenire misericordiam et vitam aeternam. Tob. 12.
Ang.3: Quicunque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquae


16. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph | SubSect | Section]

et vicissitudinem suam reddet ei. Prov. 19.
Ang.2: Eleemosyna a morte liberat, et ipsa est, quae purgat peccata et facit invenire misericordiam et vitam aeternam. Tob. 12.
Ang.3: Quicunque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli, non perdet mercedem suam. Matth. 6.
Ang.4: Qui dat pauperi non indigebit, qui


17. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph | SubSect | Section]

Tob. 12.
Ang.3: Quicunque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli, non perdet mercedem suam. Matth. 6.
Ang.4: Qui dat pauperi non indigebit, qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Prov. 18.
Ang.5: Pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur propitiatio et benedictio tua! Eccl. 7.
Ang.6:


18. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph | SubSect | Section]

aquae frigidae tantum in nomine discipuli, non perdet mercedem suam. Matth. 6.
Ang.4: Qui dat pauperi non indigebit, qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Prov. 18.
Ang.5: Pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur propitiatio et benedictio tua! Eccl. 7.
Ang.6: Conclude eleemosynam in corde pauperis, et haec pro te exorabit ab omni malo! Eccl. 29.
Omn: Date


19. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph | SubSect | Section]

Ang.4: Qui dat pauperi non indigebit, qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Prov. 18.
Ang.5: Pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur propitiatio et benedictio tua! Eccl. 7.
Ang.6: Conclude eleemosynam in corde pauperis, et haec pro te exorabit ab omni malo! Eccl. 29.
Omn: Date eleemosynam et omnia munda vobis! Luc. 11
Ang.1: Quid ergo tandem praemii


20. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph | SubSect | Section]

tua! Eccl. 7.
Ang.6: Conclude eleemosynam in corde pauperis, et haec pro te exorabit ab omni malo! Eccl. 29.
Omn: Date eleemosynam et omnia munda vobis! Luc. 11
Ang.1: Quid ergo tandem praemii
Largam manebit Costidem,
Quae tanta egenis contulit?
Ang.2: Haec omnia in praesentia
Offerre par est numinis,
Cui grata erunt


21. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph | SubSect | Section]


Omn: Date eleemosynam et omnia munda vobis! Luc. 11
Ang.1: Quid ergo tandem praemii
Largam manebit Costidem,
Quae tanta egenis contulit?
Ang.2: Haec omnia in praesentia
Offerre par est numinis,
Cui grata erunt ceu victimae
Et mille holocausta pinguium.
Omn: O nimis felix etc. inter 294 et 295


22. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph | SubSect | Section]

Christus. Fur: Ite ad Tartara!
Ego solus hanc domabo hodie virgunculam,
Aut abdicabo me „Furoris“ nomine.
Ite, ite, fausta nuntiate Belzebub!
Ang: Iam congregati sunt, Catharina, rhetores,
Iam iam meditati confluent ad proelium
Linguis agendum. Iam sibi victoriam
Spe pollicentur. Sed metus absit, nam tibi


23. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph | SubSect | Section]


Priore gratior venustet virginem!
Chr: Ite, intimis solatiis
Recreate sponsam in antro,
Donec beata in patria
Me perpetim fruatur!
Ang.omn: Amplectimur mandata quam promptissimi. Actus IV. Scena 5. Faustina –


24. Starck, Wolfgang;... . Catharina Tragoedia, versio... [paragraph | SubSect | Section]


Ut subtrahatur hostium conspectui!
Remitte culpam nesciis quid factitent!
Miserere populi et si quis erit certaminis,
Huius memor, aure propitia exaudi preces! Amen.
Ang: Catharina, sunt rata vota, sponsus annuit.
Victrix veni! En, aperta coeli ianua!
Nut: Heu heu, alumna, tene morti occumbere
Videbo? Alumna, heu, qui dolores perferam?


Results Bibliography

Sonhovius, Johannes; 1543-1580 (1543-1580) [1577], Catharinias, versio electronica (), 2073 versus, Ed. Tilg, Stefan [word count] [sonhovius-j-catharinias].

Starck, Wolfgang; 1554/55–1605 (1554/55–1605) [1606], Catharina Tragoedia, versio electronica (), 1973 versus, Ed. Tilg, Stefan [word count] [starck-w-catharina].


Powered by PhiloLogic