Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Stephani, Benedikt; 1613–1672 (1613–1672) [1640], Copiae Litterarum ad diversos ab anno Christi 1640, versio electronica (), 272 folia, Ed. Schaffenrath, Florian [word count] [stephani-b-copiae].
Previous Section

Next Section

579. Stephani an Abt Benedikt Hein von Kaisheim Stams, 14. Oktober 1670 Stephani bestätigt die Ankunft des Briefes aus Kaisheim in Abwesenheit seines Abtes. Der beigelegte, sehr zugeneigte Brief des neuen Generalabtes an die Oberdeutsche Kongregation lässt nur das Beste hoffen. Ganz anders klingen im Moment die Drohbriefe des Abtes von Morimond. Als Beispiel schickt Stephani einen ins Lateinische übersetzten, ursprünglich französischen Brief des Abtes an Abt Haas mit, aus dem zu ersehen ist, wie sehr man sich vor diesem Mann hüten muss. Ad abbatem Caesareensem, 14. Octobris anno 1670. Reverendissime in Christo et amplissime praesul, domine domine omni observantia colendissime

(1) Litterae amplitudinis vestrae reverendissimae Kalendis Octobris in Caesarea signatae una cum apographo litterarum Cisterciensium et duplici visitationis instrumento in absentia reverendissimi mei[ERROR: no reftable :] reverendissimi mei] Gemeint ist Abt Augustinus Haas. ad manus meas quinta Octobris pervenere, de quarum secura receptione quin amplissimam dominationem vestram pauculis certiorem redderem, intermittere non debui.

-- F268r --

(2) Epistula reverendissimi et illustrissimi domini illustrissimi generalis nostri [ERROR: no reftable :] reverendissimi ... nostri] Gemeint ist Generalabt Jean Petit. ea certe humanitate eaque propensionis in nos affectionis gratia abundat, ut merito universa congregatio nostra habeat, quod sibi de tam benigno illucescente sidere gratuletur, maxime, si (quod omnimodis sperandum est) calamum non linguae officiositas, sed sincera praecordiorum caritas tinxerit.

(3) Alio longe cothurno incedit aliamque nobis cantilenam occinit antistes Morimundensis,[ERROR: no reftable :] antistes Morimundensis] Gemeint ist Abt Franciscus II. de Machaut von Morimond. semper adhuc minas et fulmina tonans. (4) Scripsit is praeterita aestate litteras ad reverendissimum Gallico idiomate, ante paucas primum septimanas in Stambs perductas, quas a linguae illius perito in Latinas transsumptas copialiter amplissimae dominationi vestrae hisce inclusas iussu reverendissimi mei submitto, quae sicuti fastu et typho arrogantiae tument, ita sane cunctos congregationis nostrae reverendissimos praesules praemonent, ut adversus illius imminentia tela caute sese communiant et tuendis iuribus nostris vires unitas cordate iungant. (5) Quod ut fiat supremum Numen impsense exoro ac simul reverendissimae amplitudini vestrae me meosque omnemque coetum Stambsensem tota devotione commendo. (6) Ex Stambs 14. Octobris anno 1670.

Previous Section

Next Section


Stephani, Benedikt; 1613–1672 (1613–1672) [1640], Copiae Litterarum ad diversos ab anno Christi 1640, versio electronica (), 272 folia, Ed. Schaffenrath, Florian [word count] [stephani-b-copiae].
Powered by PhiloLogic