Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Stephani, Benedikt; 1613–1672 (1613–1672) [1640], Copiae Litterarum ad diversos ab anno Christi 1640, versio electronica (), 272 folia, Ed. Schaffenrath, Florian [word count] [stephani-b-copiae].
Previous Section

Next Section

520. An Abt Benedikt Hein von Kaisheim Stams, 6. Dezember 1667 Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas hat sich über den Brief aus Kaisheim gefreut. Seit vier Monaten konnte Abt Haas nicht schreiben, da er mit der Ernte in Mais beschäftigt war. Bei seiner Anfrage in Salem wollte Abt Haas von einem, der beim Generalkapitel in Citeaux dabei war, wissen, wie es mit den Novizen und den neuen Brevieren weitergeht. Mit dieser Frage wollte er Abt Hain weder übergehen noch verletzen. Er dankt für die Übersendung einiger Abschriften. Ad abbatem Caesariensem, 6. Decembris anno [16]67, nomine reverendissimi. Reverendissime et amplissime praesul, observandissime domine domine

(1) Epistolium novissimum ex Caesarea emanatum tam mihi admirationi fuit, quam reverendissimae amplitudini vestrae Pythagoraeum,[ERROR: no reftable :] Pythagoraeum] Anspielung auf das Schweigegebot der Jünger des Pythagoras. cuius insimulor meum silentium. (2) Longiuscule (fateor) per quattuor scilicet menses calamus meus Caesaream non salutavit, tum quod inde scribendi materiam ullam hactenus non accepisset, tum maxime quod vindemialia negotia usque ad dominicam secundam adventus seu quartum Decembris diem extra parietes domesticos me detinuerint.

(3) Oraculi, quod ex Salemitana tripode petiisse arguor, haec unica causa et occasio fuit, quod cum ante quadrimestre reverendissimus dominus Salemii abbas [ERROR: no reftable :] reverendissimus ... abbas] Gemeint ist Abt Anselm I. Muotelsee von Salem. litteras ad me dedisset, iisdem rursum ex debito urbanitatis reponens, coronidis loco obiter et quasi per transennam ex ipso, qui actis comitiorum Cisterciensium personatim interfuit, inquirere voluerim, [ERROR: no reftable :] inquirere voluerim] Vgl. ep. 512,4-5. quid de recipiendis posthac in religionem neophytis et quid de breviariis neotericis[ERROR: no reftable :] neotericis] Vgl. Noten zu ep. 422. futurum sciret. (4) Haec porro mea tam aperta et solum occasionalis rerum ordinis indagine ad alienos, ut scribitur, postes a me facta reverendissimam amplitudinem vestram offensum iri tam parum credidissem, quam coelum cras ruiturum.[ERROR: no reftable :] coelum ... ruiturum] Die Angst vor dem Einstürzen des Himmels bezeichnet im lateinischen Sprichwort oft den allzu Zaghaften (vgl. Ter. Heaut. 719) und ist aus dem Griechischen (Theog. 869) entlehnt (vgl. Otto 1890, 61f.) (5) Neque sane erat, cur reverendissima amplitudo vestra hoc factum meum tam in humana interpretatione quasi in suae auctoritatis neglectum aut contemptum traheret, qui nec unica vel tenuissime eiuscemodi cogitationis umbra pulsatus umquam fui.

(6) Ceterum pro communicata pauculorum punctorum copia grates, quas par est, habeo simulque maneo reverendissimae amplitudini vestrae, ex Stambs festo sancti Nicolai seu 6. Decembris 1667.

Previous Section

Next Section


Stephani, Benedikt; 1613–1672 (1613–1672) [1640], Copiae Litterarum ad diversos ab anno Christi 1640, versio electronica (), 272 folia, Ed. Schaffenrath, Florian [word count] [stephani-b-copiae].
Powered by PhiloLogic