| Welcome to PhiloLogic |
| home | the ARTFL project | download | documentation | sample databases | |
Stephani, Benedikt; 1613–1672 (1613–1672) [1640], Copiae Litterarum ad diversos ab anno Christi 1640, versio electronica (), 272 folia, Ed. Schaffenrath, Florian [word count] [stephani-b-copiae].
501. Stephani an Abt Augustinus Haas in Bozen
Stams, 1. Januar 1667
Stephani wünscht dem Abt ein gutes neues Jahr, wie auch er es dem gesamten Konvent
gewünscht hat. Weil der Brief aus Bozen so spät gekommen ist, hätte er die 40 Gulden
für den Vikar von Mais fast nicht mehr mitgeschickt. Auch auf den früheren Brief des
Abtes konnte Stephani nicht früher antworten, da er so spät nach Stams kam. Stephani
geht es gesundheitlich gut, während der Pater Professor an Schnupfen und
Brustproblemen litt, bis er heute wieder an der Messe teilnehmen konnte. Bruder
Nikolaus wird immer noch von seinem Fußleiden geplagt, ja inzwischen hat sich seine
Krankheit auf den ganzen Körper ausgebreitet.
Ad eundem eodem loci versantem, 1. Ianuarii anno 1667. (1) Quam reverendissima paternitas vestra mihi ac toti conventui apprecari dignata est novi anni felicitatem, eandem reciproco et filiali affectu reverendissimae pietati vestrae cordialiter adprecamur impense optantes, ut eandem propitium Numen ad huiusmodi Ianuarias revolutiones quamplurimas diutissime servet et in rem ac emolumentum monasterii nostri constanti valetudine, pacato regimine et omnibus secundis successibus beare dignetur. (2) Quadringenti floreni pro reverendo vicario in Mais[ERROR: no reftable :] reverendo ... Mais] Gemeint ist Pater Georg Nussbaumer. parum abfuit, ut hac vice transmissi non fuissent, siquidem epistulam reverendissimae pietatis vestrae primum heri, id est die Veneris, accepi pauculis horis ante, quam viae se darent aurigae. (3) Ad litteras reverendissimae pietatis vestrae anteriores responsum citius ematurare non potui, quandoquidem et illae non nisi ultima dominica adventus sub vesperum ad meas manus pervenere, ut proinde ad responsales emittendas sabbatum tamquam diem postae ordinarium exspectare oportuerit. (4) Alias a scribendo nulla me infirmitas (laus Deo) retinuit. (5) Pater professor iam per hebdomadem hypocausti sui custos factus commune triclinium nobiscum non frequentavit laborans ex catarrho et angustia pectoris, qui ipsum in pervigilio sanctissimae nativitatis ferme praesenti periculo suffocationis subiecit. (6) Res tamen iam eatenus meliorata est, ut hodie in Christi infantis circumcisione [ERROR: no reftable :] Christi ... circumcisione] 1. Januar. sacris operari potuerit. (7) Frater Nicolaus[ERROR: no reftable :] frater Nicolaus] Wer hier gemeint ist, ist nicht klar, da sich im Album Stamsense für den in Frage kommenden Zeitraum kein Bruder dieses Namens findet. alteram modo septimanam lecto decumbit ex poplite suppurato quottidie copiosam saniem extrudente et idem malum alteri etiam genu minitante. (8) Nimirum bonus frater toto corpore malignis et noxiis humoribus refertus est. (9) Deus, corporum et animorum medicus, his sospitatem brevi restituat et nobis reverendissimae paternitatis vestrae faciem desiderantibus exhibeat! (10) Stambs, 1. Ianuarii.
Stephani, Benedikt; 1613–1672 (1613–1672) [1640], Copiae Litterarum ad diversos ab anno Christi 1640, versio electronica (), 272 folia, Ed. Schaffenrath, Florian [word count] [stephani-b-copiae]. |
|||||
