Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Stephani, Benedikt; 1613–1672 (1613–1672) [1640], Copiae Litterarum ad diversos ab anno Christi 1640, versio electronica (), 272 folia, Ed. Schaffenrath, Florian [word count] [stephani-b-copiae].
Previous Section

Next Section

485. An Abt Georg IV. Müller von Kaisheim [Stams], 30. März 1666 Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas wünscht seinem Kollegen eine erbauliche Fastenzeit. Er wundert sich, dass der Generalprokurator in Rom, Ferdinando Ughelli, so viel Zeit finden konnte, um sich mit der Geschichte des Benediktinerordens zu beschäftigen. Abt Haas dankt Abt Müller jedenfalls für die Übersendung des Buches, das er mit großem Interesse lesen wird. Für Kardinal Franciotti sowie für die beiden Verstorbenen aus Kloster Lützel wird man in Stams angemessen beten. Ad abbatem Caesariensem, 30. Martii anno 1666, nomine reverendissimi. Reverendissime et amplissime praesul, observandissime domine domine

(1) Esurialium dierum quadragenam (cuius Deo bene servante medium iam prope superavimus aequor) quam reverendissima et amplissima dominatio vestra mihi suavem ac salutarem in nuperis adprecata est, vicissim eidem reverendissimae amplitudini vestrae, etsi simile corpus forsitan aggravantem, spiritui tamen levem ac meritorum feracem, reciproca apprecatione cordialiter exopto.

(2) Admodum reverendum et eximium dominum procuratorem nostrum

-- F223r --

generalem in urbe,[ERROR: no reftable :] admodum ... urbe] Gemeint ist der Generalprokurator Ferdinando Ughelli in Rom. a communibus ordinis negotiis ac praesertim litibus Gallorum abstinentium tantum otii et temporis sibi suffocari potuisse, ut in melliflui doctoris[ERROR: no reftable :] melliflui doctoris] Doctor mellifluus (honigfließender Doktor) ist ein typisches Epitheton für den Hl. Bernhard von Clairvaux. Hier spielt Abt Haas wohl auf Ughellis Werk Italia sacra an. alvearia descendere ac praestantiores inde favos decerpere et congerere eidem vacaverit, equidem miror et industriam collaudo. (3) Erit, cum haec melliloquiorum farraginem, quantum per subsecivas horas integrum fuerit, non fastidiosus delibabo, pro cuius interim transmissione reverendissimae amplitudini vestrae debitas habeo grates.

(4) Fatum eminentissimi domini cardinalis Franciotti[ERROR: no reftable :] cardinalis Franciotti] Gemeint ist Marcantonio Franciotti, der 1633 zum Kardinal gewählt wurde und am 8. Februar 1666 starb. iam antea ex novellis Mercurii relationibus didiceram, cuius animae consuetis in ordine precationum suffragiis non deerimus, praestituri eadem illis quoque duobus defunctis, quos reverendissimus dominus abbas de Lucella commendavit. (5) Atque his finiens maneo etc.

Previous Section

Next Section


Stephani, Benedikt; 1613–1672 (1613–1672) [1640], Copiae Litterarum ad diversos ab anno Christi 1640, versio electronica (), 272 folia, Ed. Schaffenrath, Florian [word count] [stephani-b-copiae].
Powered by PhiloLogic