Philologic Results

450. An Abt Johannes VIII. von Raitenhaslach Stams, 17. September 1663 Im Namen von Abt Augustinus Haas: Vor neun Monaten ist Pater Karl Schönbücher aus Raitenhaslach nach Stams gekommen, wo er sich bisher hervorragend bewährt hat. Wegen der harten Arbeit hatte er Probleme beim Singen und konsultierte deshalb den Arzt, der ihm vom Tiroler Klima abriet und die Umgebung von Burghausen empfahl. Deshalb bat Schönbücher Abt Haas, einen Brief an seinen Abt zu verfassen und ihm so die Rückkehr zu ermöglichen. Deshalb schickt er ihn nun auch zurück. Ad abbatem in Raittenhaslach, 17. Septembris 1663.

-- F201r --

Reverendissime et amplissime praesul, coabba honoratissime

(1) Nonus, nisi fallor, nunc volvitur mensis, cum de reverendissimae dominationis vestrae coenobio ad meum divertit reverendus pater Carolus Schönbuecher. (2) Inter meos hactenus non tantum sine querela conversatus, sed et gravitatis ac modestiae laude non mediocri conspicuus. (3) Is quia toto fere hospitii sui tempore continua ravi seu raucedine aliqua laboraverat, ut oneri psalmodiae absque difficultate perferendo vix esset, consuluit desuper medicum, a quo intellexit pro hoc suo seu pectoris seu faucium affectu conducibiliorem fore potum cerevisiae quam vini nostratis, futurumque consultius, si aërem nostrum Tyrolensem cum Burghusiano [ERROR: no reftable :] Burghusiano] Burghausen liegt in unmittelbarer Nähe zum Kloster Raitenhaslach. rursum permutaret. (4) Quia igitur bonus pater metu instantis hiemis ac frigoris, quod apud nos non vulgare est, affectum hunc suum forsitan magis exasperandum timuit tractus desiderio repatriandi, missionem a me modestissime petiit, quam praesentium testificatione obtinuit. (5) Redit ergo ad patrem filius, ad mandram suam ovicula, ad vitem palmes, quem reverendissimae dominationi vestrae paternae benevoloentiae, me vero favori suo ac amicitiae impense commendo. (6) Ex Stambs die sancti Lamberti seu 17. Septembris.