Philologic Results

448. Stephani an Abt Georg IV. Müller von Kaisheim [Stams], 10. Juli 1663 Abt Haas, der am Landtag in Sterzing weilt, wurde über den Brief aus Kaisheim informiert, in dem die Zahlung der 20 Gulden für den Generalprokurator aus den Schulden Salems bestätigt wird. Unklar ist, ob die zusätzlichen 20 Gulden, die über Kaisheim nach Salem geschickt werden sollten, schon dort eingetroffen sind. Wenn sie eingetroffen sind, sollen sie als Zahlung für das nächste Jahr gelten, wenn nicht, mögen sie nach Stams zurückgeschickt werden. Als die Konversen nach der letzten Visitation hörten, dass sie ihr Skapular wie eine Zunge vorne tragen müssen, befürchteten sie, zum Gespött der Menschen zu werden. Sie erbeten deshalb von Abt Müller einen diesbezüglichen Dispens. Ad abbatem Caesariensem, 10. Iulii 1663.

-- F200r --

Reverendissime in Christo pater, amplissime praesul, observandissime domine domine Humilem salutem et exiguas peccatoris preces

(1) Dum reverendissimus meus[ERROR: no reftable :] reverendissimus meus] Gemeint ist Abt Augustinus Haas. Sterzingae in comitiis versatur, litteris Salemitanis certior redditur de pensione 20 florenorum pro generali procuratore Stambsensium nomine ex crumena Salemii persoluta. (2) At quia epistula illa lente ad montes nostros festinavit, utpote 13. Iunii in Salem scripta et primum secunda Iulii die Sterzingam perlata, haesitat idem reverendissimus meus (nondum domi constitutus), quid de illis 20 Rhenensibus actum, quos reverendissima amplitudo vestra ante mensem circiter eodem nomine in Stambs acceperat, ad manus reverendissimi praesulis Salemitani[ERROR: no reftable :] reverendissimi ... Salemitani] Gemeint ist Abt Thomas II. Schwab von Salem. interea directi iam sint, an vero Caesareae adhuc in sequestro serventur. (3) Si prius, cuperet eos computari pro contributione anni insequentis ac desuper unam alteramve litterulam loco quitanziae recipere; (4) si posterius, sperat eosdem a reverendissima amplitudine vestra oblata bona occasione in Stambs revolvendos.

(5) Fratres nostri conversi cum nuper post paulo a peracta visitatione intellexissent, deinceps sibi scapulare tandem dimidiatum, in formam linguae a fronte gestandum, vehementer admodum turbati sunt et omnis paene sapientia eorum devorata est; (6) ita nam vehemens illorum animos impressio occupavit, ut dicta scapularis mutatione omnium saecularium ludibrio et sannis se exponendos pertinaciter credant. (7) Quam ob rem reverendissimae amplitudini vestrae per Deum ac divos supplicant, quatenus dilatione aliqua admissa super antiquo scapulari cum iisdem gratiose tantisper dispensare dignetur, dum proximum capitulum seu generale seu nationale celebrandum occurrerit. (8) Quod

-- F200v --

illorum votum reverendissimae amplitudinis vestrae benignitati ac favori humiliter commendo iussus a reverendissimo meo. Dedi etc.