Philologic Results

225. Stephani an Pater Nivardus Bardalas in Nauders [Stams], 1. Juni 1652 Stephani hat einen weiteren hohen Geldbetrag von Pater Nivardus Bardalas aus Nauders bekommen und ihm dafür einige Sachen geschickt, die Bardalas haben wollte. Es würde ihn freuen, wenn es Pater Bardalas einrichten könnte, zum Fest des Hl. Johannes nach Stams zurückzukommen. Abt Gemelich ist vom Provinzkapitel in Donauwörth zurückgekehrt uind wurde dort erneut zum Präsidenten der Kongregation gewählt. Immerhin stehen ihm nun zwei Assistenten zur Verfügung, die Äbte von Salem und Kaisheim. Ad patrem Nivardum nostrum ecclesiam in Nauders provisorie curantem, 1. Iunii 1652.

-- F89v --

Reverende ac religiose, in Domino perdilecte Cum bono affectu

Mitto tibi navem prora puppique carentem[ERROR: no reftable :] Mitto ... carentem] Berühmter Rätsel-Hexameter, der mit der Bedeutung und dem Schriftbild des Wortes nAVEm spielt, vgl. Kudla 1999, Nr. 2446.

(1) Etiam alterum[ERROR: no reftable :] alterum] Zum ersten Aureus vgl. ep. 222. nunc, quem direxisti, nummum aureum fideliter mihi consignavit auriga, cui vicissim omnia ea tradidi, quae ex litterarum tuarum appendice desiderare te intellexeram. (2) Reditum tuum si ad festum sancti Ioannis[ERROR: no reftable :] festum ... Ioannis] 24. Juni. ematurare atque a Nauderensibus missionem potueris obtinere, rem feceris tam mihi quam reverendissimo[ERROR: no reftable :] reverendissimo] Gemeint ist Abt Bernhard Gemelich. gratam, alioqui ipsis etiam invitis tandem revocandus. (3) Pedem tamen loco ne extuleris, nisi condigno stipendio honoratus, cuius partem aliquam si anticipato in Stambs remittere posses, oppido gratularer, veritus nimirum, ne redeunte te marsupium tuum alius me praevento exactor emungat.

(4) Reverendissimum nostrum a provincialibus ordinis comitiis reducem laeti excepimus, non iam ab officio praesidentiae, ut opinabamur, liberum, sed eodem rursus et quidem ad octennium, noviter oneratum,[ERROR: no reftable :] noviter oneratum] Zum Wahlvorgang vgl. Primisser cap. 42 § 32 Postridie Nonas Bernardus Stamsensis praesul officium praesidis ultra sexennium cum laude gestum posuit. Nova electione instituta votisque per secretarios adlectis idem ipse denuo in praesidem electus non acceptavit munus, sed ad vota in alium conferri iussit. Nihilominus iterum designatus consensit tandem ea lege, ut sibi e patribus daretur adiutor. Datus est ei Eugenius Crassus de Salemio, qui tamen cum Stamsium proficisci pararet, apoplexia tactus obiit in Rubro monasterio apud Rothwilam VI Idus Iulias. hoc solum sublevamine nunc gaudentem, quod duos habeat assistentes, a capitulo per vota electos et assignatos, Salemitanum scilicet et Caesariensem abbates.[ERROR: no reftable :] Salemitanum ... abbates] Gemeint sind die Äbte Thomas II. Schwab von Salem und Georg IV. Müller von Kaisheim. (5) Pro illius incolumitate Deum precari ne desine, atque ut e labyrintho camerae Oenipontanae dimissus, ad religiosum ovile suum redire valeat, instanter exora. (6) Dedi ex domo mea et tua etc.