| Croatiae auctores Latini: inventa |
| domum | quaere alia! | qui sumus? | index auctorum | schola et auxilia | scribe nobis, si corrigenda inveneris! |
|
Milasinovic, Franjo (1808-1883) [1850]: Viator Zagorianus Jozko Hranjec, versio electronica, 190 versus, verborum 1282, ed. Neven Jovanovic [genus: poesis - carmen macaronicum] [numerus verborum] [milasin-f-viator.xml]. Si vis in lexico quaerere, verbum elige et clavem 'd' in claviatura preme.
Aestus erat, ljudi sudabant, vrane ziabant, Ipse senex Hranjec prae žedja, praeque vrućina Bogme perivisset, nisi dobro vince bibisset. Zagrabiae nemoguć tantos perferre calores Ad peregrinandum se vu Zagorje resolvit. Illa volens još pred smrtjum loca grata videre, In quibus u dobroj volji cmokare puellas Atque snehas olim bene podkovare solebat. Ergo parabat na put sve, što je potrebno. Prot podagri grandes iz škrljačine coturni Prot gonagri caligae jarčina e pelle sašite, Una kučma, unum bekeš cum duplice bunda, Cuncta proti prehladjenju contraque catharum Pro victu skrb su vzele stare semper amicae Jula makovnjačam spekla mu, Dora pogačam; Librarumque decem lepa Neža prekuhala šunkicu, Ast kosmatačam čuturam plusquam unius urnae Implevit vrhom generoso Jalžica vinom. Tandem iz Jaruna venit Pavliša fiaker Cum lojtris et carpento, quod Dreka vocatur, Quodve duo suhi jedva traxere cabelli. Currus erat sine tecto, ideo Mihalinka debela Desuper expandit crinolinam krovaque fecit Ac intus posuit vanjkušce nadevene perjem. Huc ubi consedit naš Hranjec Jožko viator, Protinus objačen modico Pavliša cremato, Coepit equos žegetare bičem, žegetare bičalom Tunc illi hrzabant et sicut strele volabant. Prospexit patulis Novaves zvedljiva fenestris column Sed nil jam vidit nisis gustam ex pulvere maglam Ac in utroque polo bliskos gromosque frequentes. Vectum u oblakih Klempek exclamat Eliam. Conspectas dixit vu zraku Jagica sagas Ter Tončina crucem formabat, Miško devicas, Magnus in auxilium mučenicas Imbro vocabat. Nunc mihi vos omnes Zagorske dicite Vile, Quas Hranjec noster potepando transiit ora? Quae mala sustinuit, quid ubique hvale vrednoga fecit? Prima inter reliquas sic inquit vila zlatarska:
Milasinovic, Franjo (1808-1883) [1850]: Viator Zagorianus Jozko Hranjec, versio electronica, 190 versus, verborum 1282, ed. Neven Jovanovic [genus: poesis - carmen macaronicum] [numerus verborum] [milasin-f-viator.xml]. |
|||||
Zbirka Croatiae auctores Latini, rezultat Znanstvenog projekta "Digitalizacija hrvatskih latinista", dostupna je pod licencom Creative Commons Imenovanje-Nekomercijalno-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Hrvatska.
Za uporabe koje prelaze okvire ove licence obratite se voditelju projekta.