Croatiae auctores Latini: inventa |
domum | quaere alia! | qui sumus? | index auctorum | schola et auxilia | scribe nobis, si corrigenda inveneris! |
Sivric, Antun (1765 - 1830) [1803]: Traduzione latina delle Anacreontiche ... e dei sonetti, versio electronica, Verborum 42047, 5086 versus, ed. Neven Jovanovic [genus: poesis epigramma; poesis versio; paratextus prosaici] [numerus verborum] [sivrich-anacreont.xml]. Si vis in lexico quaerere, verbum elige et clavem 'd' in claviatura preme.
64
Per Monaca.
65
Onda, che senza legge il corso affretta, Benchè limpida nasca in erta balza, S’ intorbida per via, perdesi , o balza In cupa valle a ristagnar negletta. Ma se in chiuso canal geme ristretta , Prende vigor, mentre se stessa incalza; Al fin libera in fronte al Ciel s’inalza , E varia, e vaga i riguardanti alletta . Ah quell’ onda son io, che mal sicura Dal raggio ardente , o dall’ acuto gelo, Lenta impaluda in questa valle oscura. Tu , che saggia t’ avvolgi in sacro velo, Quell’ onda sei, che cristallina , e pura Scorre le vie, per cui si poggia al cielo. Quae ripis fluit unda carens, sit limpida quamvis, Et celso montis vertice prosiliat , Disperit huc illuc migrans turbata; vel, imam Dum cadit in vallem, carpere nescit iter. Sed qua per tutum prolabitur unda canalem, It celeri cursu , vimque dat ipsa sibi; Fluctibus urgentur fluctus , quos cernere suave est; Et grato migrans obstrepit illa sono; Nunc flexo ludens, nunc recto tramite pergit; Nec cessat caelo liberiore frui. Hic mea languescit virtus, fluvioque videtur Consimilis , quem pars infima vallis habet; Quem sol exsiccat, quem stringunt frigora; sed te , Dum tua sacrato vellere membra tegis, Nobilis unda refert , caeli quae surgit ad auras; Sic tu felici tendis ad astra via.
Sivric, Antun (1765 - 1830) [1803]: Traduzione latina delle Anacreontiche ... e dei sonetti, versio electronica, Verborum 42047, 5086 versus, ed. Neven Jovanovic [genus: poesis epigramma; poesis versio; paratextus prosaici] [numerus verborum] [sivrich-anacreont.xml]. |
Zbirka Croatiae auctores Latini, rezultat Znanstvenog projekta "Digitalizacija hrvatskih latinista", dostupna je pod licencom Creative Commons Imenovanje-Nekomercijalno-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Hrvatska.
Za uporabe koje prelaze okvire ove licence obratite se voditelju projekta.