Croatiae auctores Latini: inventa |
domum | quaere alia! | qui sumus? | index auctorum | schola et auxilia | scribe nobis, si corrigenda inveneris! |
Feric Gvozdenica, Duro (1739–1820) [1794]: Fabulae, versio electronica, 2266 versus, verborum 52873, ed. Sanja Peric Gavrancic [genus: poesis - fabula] [numerus verborum] [feric-d-fab.xml]. Si vis in lexico quaerere, verbum elige et clavem 'd' in claviatura preme.
VI.
Unaquaeque avis sui generis avibus coeat. Coturnices, et Picus. Picus Coturnices nimium obesas domum Denso redire demiratus agmine, Quonam fuissent ita saginatae in loco Quaesivit: illae se labore id maximo Mediocre adeptas rettulere commodum. Nam se quotannis trajicere longum maris Debere tractum, sub tepente ut pabula Coelo reperiant. Avidus ille tum rogat, Ut, transmeandi cum maris aderit dies, Velint monere, semet ut eorum gregi Et ipse pariter adjiciat; illae negant, Suique suadent ut generis adeat aves. Moestum repulsa fecerat, sed interim Profectionis tacitus expectat diem, Consiliaque explorat Coturnicum omnia, Cum illis in oras ut beatas advolet. Dum vesperascit, flante leniter Africo Has aggregari sensit, utque praepetes Movere pennas, subsequi imprudentior Et ipse coepit. Has ferebat ocyor Ala; ast acuta Picus usque lumina Ad anteeuntes dirigebat alites: Quas tandem ab oculis cum remotas haud sequi Valeret ultra, longiore lassior Volatu in undas lapsus interiit miser. Similes coire similibus fabula docet. Priciza VI. Pr. Svaka ptiza k' svomu jatu. Prepelize, i Bergljesc Prepelize tuste mjesto ù svê jed[...]. Bergljeſc videch guste na [...], ſacjughjen ovako gnim veli s' kojome Pretigljet vi tako moghuste jescjome? Tô dobra, one gnem, s' tuda da odvisce 5 Stekosce ù tughjem mjesti, odgovorisce Er svake godine da sila gnimaje Vegli dil pucine proch, da budu ù kraje Toplie prinitse, ghdi jesce vech ima. Tad uſe molitse pohlepan on gnima, 10 Prohoda da dan ti kad toga bude doch, Cine i gnemu ſnati, dachje i on scgnima proch. Nechje one da cjuju gnegove molbe tê Negh s' ptizam svjetuju da opchi svê varste. Tôga oſcjali, al mûce djegljenja ceka dan, 15 ſa gnimase i vuce scto docjut poſcjudan, Da i on ù mjesta tâ blaſcena doleti. Kad nasta noch tmasta, poce i vjetar dmjeti, Vjetar ugodan gnim, dachje iti stavise. Tarknusce kad ſatim, i on ſaletise 20 S' mal svjesti ſa gnima. Boglje one s' krilima, Nu on gnih bistrima sljedi svegh s' ocima. Tragh al kad iſgubi on sasvim, od od duga Umoran ljeta bj pade, i ù cjas struga Morskaga udusci. Scto velj pripovjes? 25 Dase slicjan sdruſci s' slicniem dobro jes Pripov. VI. Svakka Ptizza k' svomu jattu. Prepelizze, i Svraka. Prepeoke viddechi vratitſe prettile Kakoste jur stechi to moghle, mê Mille, Gnjm Svraka govorri, mollimvaſ, kasgite Po Brieghu, po Gorri kôm srechnom lettite? Odgovvor davaju: Prettilloſ jest nammi 5 Gorkomu po vaju, po trudu, tughaâmi: Svakkonam jur Ljetti pò Morru dalecce Trjebaje lettjetti, hranaſe da stecce; Ghdje Sjevver ne dima pò Gorri i Livaddi, Studdena ni Sima toplinu raſhladi. 10 Svraka immà posgjuddu s' gnimmaſe sdrusgiti, Gnoj molli da buddu djegljegne glâſiti: Na Molbe na rjeci Svrakkine na Sgeglie Svakkaſe tad prjeci, kasgejom dreseglie: Ù gorkom sgjallosti tad Svraka boravvi. 15 Nu sa svom tajnosti djelitse pripravvi. Cîm Ptizze tad prece budduse djeliti, Svrakajh dalecce nesvjesno sljediti; Kad silloſ Sjeverra dimaſce po tminni, Baersoijh satjerra pò Morrskom Puccini;20 Nemosge jur tada Svrakajh stignutti, Ù Morre nêgh padda cîm umor ochjuti; Er s' svoje Nesvjesti, rad svoga prikora, Nesrechne zijech ceſti toppise sred Morra. "Isgledchie mâ bitti Priciza svakkomu, 25 Buddese sdrusgiti da svakki slicnomu.“
Feric Gvozdenica, Duro (1739–1820) [1794]: Fabulae, versio electronica, 2266 versus, verborum 52873, ed. Sanja Peric Gavrancic [genus: poesis - fabula] [numerus verborum] [feric-d-fab.xml]. |
Zbirka Croatiae auctores Latini, rezultat Znanstvenog projekta "Digitalizacija hrvatskih latinista", dostupna je pod licencom Creative Commons Imenovanje-Nekomercijalno-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Hrvatska.
Za uporabe koje prelaze okvire ove licence obratite se voditelju projekta.