V.

Illyr. Upalamuje sjekira u med.

Illius bipennis in mel incidit.

Rusticus mel reperiens.

Primo per aestum coeperat diluculo
Annosi nemoris arbores bipennibus
Duris agrestum multitudo caedere:
Labore membra desudabant improbo
Anhelitusque corda pulsabat gravis.
Illuc Menalcas longiori proditus
Somno appropinquans serior, se quercui
Caedendae accinxit, quam consulto legerat,
Certus mediocri quod labore sterneret.
Quidni? Vetustas arborem corruperat,
Truncusque adesus parte hiabat plurima.
Jam quassa quecus nutat alto vertice,
Soloque caderet, dextra si valentior
Inferret ictus. Casus at heic accidit
Repente quidam prorsus admirabilis.
Nam dum bipenni stipitem introrsum ferit,
Liquente pastor melle traxit illitam,
Apis quod illo sedula stipabat loco.
Domum advolavit, amphoramque deferens
Dulces in illam mellis expressit favos,
Nil jam de quercu succidenda cogitans.
Quandoque caeca Fors boni plus obtulit
Iis, qui merentur, opera si expendas, minus.

Priciza V.

Pr. Upalamuje sjekira ù med.

Segljanin kie med iſnascjo.

Staro dubje sjechi zorom u ljetgni dan,

Sajedno hodechi velika mnosc Segljan'

Hrabreno svi trude, vegljega i od ſnoja

Kapgljaju odasvude udaim svakoja

Tescko i ſapjehani cim mnoghi chjute trud 5

Etose nakani tù doch neſnam od kud

Lovorko, koga san podugli usciko bj,

I on tù hrast jedan uſe sjechi sebi,

Naulasc i obra tega, er ſna s' mallo truda

Oborit dachjega. Kako ne? Od svuda 10

Kada dub biasce staros pridobila,

I hrekmu vech ſjasce, nego na dva dila.

Udren dub od gnega krechjese ù varhu

I dae udrit jacega, paobi na svarhu.

Tù cjudo al iſnenad bj veglje viditi, 15

Sjekirom er on kad jur posce mlatiti

U hrek unutrie, sctoch' vidjet? Smokrenu

Eto on iſvlacie, medom i sljepgljenu.

Medom, kê pomgniva tù pcela sakupi.

K' domuse uputiva pospjescno, i pokupi 20

Ù sud, ki donese, medene tê sate,

Nit vechje brinese sjech dub rad ſgode tê.

Kadgod vechje imagne ces – je onom donjela,

Dostoja ki magne, ako paſisc djella.

Pripov. V.

Uppalamuje Sjekira u Med.

Seglianin Med Nahoddechi.

Isctom jasna kada ishoddi

Okittjenna zvjetchjem Zora

Jer do baerso Sunze isvoddi

Gljettno u dobba kogne iſ tuorra.

Mnosg Segljannaâ Dubje sjece 5

Osctrijem Gvosdijem kroſ Dubravve,

Snoj veliki lizem tecce

Zijech trudechie te sabave.

Isdan od sna tuj dohoddj

Tad Lovorko, nu doznije, 10

S' magne truda tome u sgoddi

Hrast sa possjech lascgne, i prie.

Dub isjedde starroſ vechie,

Hrekſe sagnen viddi kada;

Pod udarzem Dubje krechie, 15

S' ruke slabbe nu nepadda.

Alli vajmeh cjuddne stvari,

Kesu vidjet isnenadi!

Docîm Pastjer Hrek udarri,

Med tekuchi vesseo vaddi, 20

Sctò pomgniva tuj Pcellizza

Gnekko ù dobba stavvi, i skrje,

Nossech Cmullu, draga Liza

Ù gnu kuse Medda slije.

Pun vesseglia, pun raddosti 25

Vêch nehaje Dub sa sjechi:

Vesselise cestittoſti,

I nenadnoij cesti, i srechi

"Sliepa srechia prikaſati

Dobra budde Liza Milla 30

Nedostojnijem vechie - krati

Cîm gnihovva kuſciaſc Djlla."