Croatiae auctores Latini: inventa |
domum | quaere alia! | qui sumus? | index auctorum | schola et auxilia | scribe nobis, si corrigenda inveneris! |
Feric Gvozdenica, Duro (1739–1820) [1794]: Fabulae, versio electronica, 2266 versus, verborum 52873, ed. Sanja Peric Gavrancic [genus: poesis - fabula] [numerus verborum] [feric-d-fab.xml]. Si vis in lexico quaerere, verbum elige et clavem 'd' in claviatura preme.
XXXVI.
neghli moja zjela. Tua urna disrupta melior videtur mihi, quam mea integra. Duo cum Hydriis. Duo quisque propriam deferentes hydriam Muscosa in rupe, juxta quam pellucidus Humor scatebat, posuerant, donec locum Turba haurientum cederet, cum hic lumina Intenta fixit in sodalis hydriam, Ratusque in illa quid videre, quod sua Urna haud haberet, possidentem lividis Intuitus oculis inquiebat: pol! meae Tua urna praestat. Hic gemellas dicere, Lutoque fictas ex eodem, nec sibi Dissimile in illis apparere quidpiam. Alter, aliena qui cupidus inhiat bona, Mitte, inquit, nugas: nonne cernis, ut tuae Multo nitidior facies? Huic crustam quoque Inductam ego intus puriorem quolibet Certare tecum non recusem pignore; Tactuque, et oculis explorata plurimum Fundo nigroris ut subesse comperit, Causae quid esset, postulavit illico. Huic ille: fissa pars quod ima est hydriae, Ut adhuc idonea esset ad aquandum mihi, Rimas tenaci penitus opplevi pice. Ut vis: profecto sed meae vel integrae Adhuc tua fissa, crede, praestat hydria. Non tanti avarus illa quae obtinuit bona, Quanti quae ab aliis possidentur aestimat. Priciza XXXVI. Pr. Cinimise boglja tvoja cmula raſbjena, neghli moja zjela. Dvoiza s' cmulami. Dvoiza s' svim cmulam na vodu gredechi Stavisceih na kam, vidise uſ ki techi. Al mnoſi er biahu druſi ſa pristupit K' gnoj, oni cekahu, dokim red bude bit. Tù jedan drugoga cmulu uſe ghledati, 5 Kada iſ meu toga stamuse snjevati, Da ù gnoj jes njescto, scto svoja neimasce, Savidan i ſatô ovamu vegljasce Tva cmula od moje jes boglja. Ovi gnem Veglj, da su oboje iste istjahne ù svem, 10 Od ghnile tvorene er iste, i da ù gnima Stvari neslicene na svê oko neima. Drughi, tughje kêmu jes milo hlepiti, Tê scjale, recemu, na stranu varſi ti. Vigh s' dvora tû tvoju kolie svjetlia, 15 Glavubi josc moju ſa oklad stavih ja, Unutra da ù tvôju boglhaje zklechja mâs: Pak rukom i okom kuscjajuchju taj cjas, Zarnila ù gnoj njescto kad ù dnu ughleda, Kaſcimi sctoje to upitaga ureda. 20 Odadna er bj dil raſbjen, ſa vode da Uſlusci, ja obljepil paklomsamje od svuda. Kako hoch, al tvoja cmula i naziknuta Daje boglja, mnim ja, negh moja zjela tâ. Lakom ne toliko dobra, kâ jur ima. 25 Prozjegna, koliko kâ vidi ù druſima. Pripov. XXXVI. Cinimise boglia tvoja Cmulla raſbjena, neghli moja zjela. Dvojzza s' Cmullaâm Ghdje Hrid Mahom pokrivenna Nossech Cmulle jur dvoizza, Sad doch voda ghdje studenna, Vesselassu sasvijem liza, Da napunnu Cmulle dvije, 5 Kadse Drisgba sva napije. Cîm u Drugha Cmullu viddi, Jedan, saerze vechma morri I pohlepno gnêm savidi, Ovakomu ter govorri: 10 Tvâ Cmulizza kolikoje Vele boglja Cmulle od moje? Jednakesu, Bracce, prosti, Tise varrasc obbe dvije, Nîtt ikakve raſlikosti 15 Vech u gnimmi saisto nie: Ista semglia, Mesctar isti Gnjh napravvi, gnjh occisti. Tughje dobro kî savidi, Cemu rughgliv, recce, jesi? 20 Tvû rasgledat Cmullu slîdi, Vidiettichiesc kôse reſi, I posnatchiesc po Cistosti Kakoe jesu raslikosti. Onje gledda, tice svudda 25 U dnu zaerno cîm viditti Budde, jestmu snat posgjudda Usrok kakv mosge bitti, Oblijepihje Paklom, recce, Is gne voda da ne istecce. 30 Vjerruj saisto sada menni To da Saerze moje sgelli, Sud od vodde tvoj rasbjenni Drasgimije nêgh moj zjeli. "Lakom dobrâ svâ necjaâſti 35 Kako ù tughjom kîsu vlaâſti.
Feric Gvozdenica, Duro (1739–1820) [1794]: Fabulae, versio electronica, 2266 versus, verborum 52873, ed. Sanja Peric Gavrancic [genus: poesis - fabula] [numerus verborum] [feric-d-fab.xml]. |
Zbirka Croatiae auctores Latini, rezultat Znanstvenog projekta "Digitalizacija hrvatskih latinista", dostupna je pod licencom Creative Commons Imenovanje-Nekomercijalno-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Hrvatska.
Za uporabe koje prelaze okvire ove licence obratite se voditelju projekta.