XII.

Illyr. Gollo ſdravglje, gotova nemoch.

Nuda salus, praesens morbus.

Sanus aegrotans.

Praesente morbo se teneri Corbulo,
Sanum indicabat lucidus quem oris color,
Medico asserebat. Exterius hic cernere
Cum signa morbi nulla posset, indole
Meticulosa Corbulonem credidit,
Tetrasque monuit inquieto ut pectore
Curas abigeret. Alter obfirmatius
Perstans priore fixus in sententia
Medicum coegit nominare plurimos,
Occultioris esse qui generis solent
Morbos, ut hominis proprium deprenderet.
Cumque hic eorum se negaret quopiam,
Quos indicabat, affici, jam coeperat
Timere medicus, tristis humor impotem
Ne mentis hominem reddidisset. Corbulo,
Cui praeter unam sanitatem caetera
Deerant, medentem cum videret anxium
Se propter, illam verbis rem secuit tribus:
Ne plura, quaeso; nam mihi pol! adest salus,
At nuda cum sit, morbi germana est soror.
Perinde egestas summa ab hominibus solet,
Ac quodvis aliud triste permetui malum.

Priciza XII.

Pr. Golo ſdravglje, gotova nemoch.

ſdrav nemochjan.

Daje ſloces Scturiza ljekaru vegljasce,

ſasve pomast liza, sraznaga kaſasce.

Nemochi bigljega s' dvora er vidit nj,

Naravi on gnega plascive odvech mni

Jerga svjetovati uſe da ſlu voglju, 5

I brighe tjerati bude, kêga koglju.

Scturiza al er isto govorit sljedimu,

Ljekar mnoghe uſ tô nemochi broimu,

Ke ù nami stati obicnesu ù potaj,

Damue obaſnati, kû ima cjovjek taj. 10

Niednom on od ti' gnemu er odgovara

Nemochj da pati, strah uſe ljekara

Zarna [...], raſbita, odviscju kû ù gnem mni,

Luda, al mahnita jurga ucinila nj.

Scturiza, komu sva van ſdravglja nestasce, 15

ſa sebe sckarbgliva ljekara er vidjasce,

Raſdrjesci uſo ti s' tri rjeci ovako.

Naprjeda vechje ti nehodi nikako.

Ja ſdravglje doista da imam, budti ſnat,

Al golo erje tô, nemochi on jest brat. 20

Ubosctva toliko gljudise strasciti

Opchje, ſlu koliko najvechjem na sviti.

Pripov. XII.

Gollo ſdravglie, Gottova Nemoch.

ſdravv Nemochian.

Stanovitto potvardiva

Svom Ljecniku Mlad Lovorko,

Daga Nemoch bolleſniva

Mucci gorko.

Nijedan bigliegh od Nemochi 5

Mosge Liecnik jur poznatti,

Nesna kêchie tad pomochi

Gnemmu datti.

Sumgni daje svê Naravvi

Prem strascivve, termu recce, 10

Da svê Misli hude ostavvi

Na dalecce.

On stanovvit sillovoje

Da Liecnike skuppit budde

Ki Nemochi jeda svoje 15

Posna trude.

Liecnik pomgniv immennuje

Kogod liecit dobro ummje:

Toij bessjeddi nevjerruje,

Miran nie. 20

Sumgni Liecnik s' svom stavnosti,

Da nebuddu hude voglie

Usroccitti Mahnittoſti

Trud, Nevoglie.

Nù Lovorku, kôm nestaju 25

Osvèm sdravglia stvari ostale

Gnegga taj – cjaſ osdraviaju

Rieci malle.

Vechme liecit, recce, ostavvi,

ſdravjam tvoje beſ pomochi: 30

Gollo sdravglie bigliegh pravi

Jest Nemochi.

"Prid ubosctvom strah immatti

Svegh obbicciaj jest Cjovîku,

Nêgh da svakko slo kuſciatti 35

Budde vjku."