Atrox in omnes sine modo et modestia!
Thori iugalis comparem spreta fide
Iussit necari et canibus escam deseri.
Haud possit istud nostra ferre humanitas!
Etsi minetur Caesar horrendam necem,
Quamvis rebellis Caesari, humanus ferar:
Tollam cadaver debita condens humo.
Audebo multis unus ipse commori
Palamque Christum voce fari libera.
Quid huic puellae funeri astatis, precor?
Cla: Lugemus ambae, Porphiri, dominae necem,
Petimus et una turbidae luctu mori.
Mel: An non feroci saxa gestat pectore,
Quem nulla movit coniugalis lenitas,
Sed et trucidatos canibus artus dedit,
Communis olim quos thorus confoverat?
Cla: At ego putrescam citius una et lanciner
Lacerata canibus mille, quam istam deseram!

Por: Mitius habemus, virgines, remedium:
Tollamus intro funus istud clanculum,
Humemus usquam Caesare invito licet!
Minetur ille quidlibet mali mihi:
Humanitatis emori caussa pium est.
Mel: O vir benigni pectoris robur ferens,
Post fata pergis qui favere mortuis!
Por: Sed segne nimium pectus ad iustum fero.
Quum Caesar illam morte damnaret ferox,
Hunc tum favorem ostendere palam debui,
Fulcire iustam mente caussam libera.
Forsan furores nostra pressisset manus
Aut fortis una iuris assertor necem
Pariter obissem sub tyranno principe.
Sed deferamus corpus exangue famulae!
En Caesar istuc rursus atrox exsilit. 1588] B 1735; C 1773. 1590 sine modo et modestia] Plaut. Bacch. 613; Liv. 26,48,10; Sall. Iug. 41,9. 1591sq.] B 1736sq.; C 1774sq. 1594] B 1800. 1597sq.] C 1777sq. 1599sq.] B 1741sq. 1602 saxa gestat pectore] E.g. Ov. met. 9,614sq. nec rigidas silices solidumve in pectore ferrum / aut adamanta gerit. 1609sq. Tollamus … Humemus] B 1746. 1612] B 1748.