Clouik homo

sena mulier

zemlya terra

kamen lapis

driuo lignum

voda aqua

vino uinum

psenicza triticum

kruh panis

hleb etiam panis

messo carnes

ssir caseus

mleko lac

masslo butyrum

vol bos

kony equus

outza ouis

vuk lupus

pass canis

stablo arbor

ssad fructus

vinograd uineta

grozdie uuae

iabuka pomum

hruska pirum

ssmokua ficus

orah nux

daymi ysti da mi comedere

piti bibere

donessi ouamo portae huc

neka stoi maneat

vstai gori surge

ssedi doli sede

hodi vred ueni cito

tsiekai malo expecta

ssuknia tunicae

kossulya camisiae

klobuk beretae

pass cincturae

postoli calciamenta.

OTesse	nass,	ki	yessi	na	nebessi,	ssuetisse
Pater	noster	qui	es	in	coelis	sanctificetur
ime	tuoie.	Pridi	kralyeusstuo	tuoie,	budi
nomen	tuum.	Adueniat	regnum	tuum,	fiat
volia	tuoia,	kako	na	nebu	i	na	zemlij.
uoluntas	tua,	sicut	in	coelo	et	in	terra.
Kruha	nassega	ssagdaniega	dai	namga	danass,
Panem	nostrum	quotidianum	da	nobis	hodie,
i	odpuscianam	dughe	nasse,	kako	i	mi
et	dimitte nobis	debita	nostra,	sicut	et	nos
odpusciamo	dusnikô dusnikom	nassim,	i	nepeliai	nata
dimittimus	debitoribus	nostris	et	ne inducas	nos
v	napast,	da	izbaui	nats	od	nepriazni,	Amen
in	temptationem,	sed	libera	nos	a	malo,	Amen.

ZDraua	Mario	milosti	puna,	gospodin
Aue	Maria	gratia	plena,	dominus
stobom,	blasena	ti	meu	senami,	i	blasen
tecum	benedicta	tu	in	mulieribus	et	benedictus
tsad	vtrobe	tuoye	Iesus	Kristus,	sueta
fructus	uentris	tui	Iesus	Christus,	Sancta
diuo	Mario,	maiko	bosya,	moli	zanats	grisniche,
uirgo	Maria,	mater	dei,	ora	pro nobis	peccatoribus
tsada,	i	v	vrime	smerti	nasse,	Amen.
nunc	et	in	hora	mortis	nostrae,	Amen.

SYMBOLVM APOstolorum.

VIruyu	Bozi	votczu	semoghuciem,
Credo	in Deum	patrem	omnipotentem,
stuoriteliu	neba	i	zemlie,	i	vf	Iesussa	Kristussa
creatorem	coeli	et	terrae,	et	in	Iesum	Christum
tsina	nyegoua,	iedinoga	gotspodina
filium	eius	unicum	dominum
nassega,	ki	seye	pocsel	od	duha	sueta,	porodil
nostrum,	qui	est	conceptus	de	spiritu	sancto,	natus
seye	od	Marie	diue,	mutsen	pod	Ponziussem
est	ex	Maria	uirgine,	passus	sub	Pontio
Pilatussem,	ratzpet	vmerl	i	pokopan
Pilato,	crucifixus	mortuus	et	sepultus
iest,	stupi	na	pakal,	treti	dan	izmartruih
est,	descendit	ad	inferos,	tertia	die	a mortuis
vstal,	zastupi	na	nebesa	tsidi	na	desnicze
resurrexit,	ascendit	ad	coelos	sedet	ad	dextram
otza	Boga	vtsemoguciega,	od onud
patris	Dei	omnipotentis,	inde
priducsi	iest	pitati,	siue	i	martue.
uenturus	est	iudicare,	uiuos	et	mortuos.
Viruyu	vsuetom	duhu,	suetu	cerkaf
Credo in	sanctum	spiritum,	sanctam	ecclesiam
kersciantsku	tsuetczef	optsinu,	grihom
catholicam	sanctorum	communionem,	peccatorum
odpustyenye,	tilu	vzkertsenye	i	vikouisni
remissionem,	corporum	resurrectionem	et	aeternam
sittch,	Amen.
uitam,	Amen.

Iedan, unus

dua, duo

tri, tres

tsetiri, quat. quattuor

peth, quinque

ssest, sex

ssedam, sept. septem

ossam, octo

deuet, nouem

desset, decem

duadesset, uigin. uiginti

tridesset, trig. triginta

tseterdess. quad. quadraginta

pethdess. quinq. quinquaginta

sestdesset, sexagin. sexaginta [ERROR: no reftable :]in the print: saxagin.

ssedamdess. sept. septuaginta

ossamdess. octog. octoginta [ERROR: no reftable :]in the print: octuag.

deuetdesset, nona. nonaginta

Sto, centum.

tisucia, mille.