221. Stephani an Pfarrer Hieronymus Jäger in Mieming [Stams], 18. April 1652 Die Mutter des Pfarrers von Mieming ist verstorben, wozu ihm Stephani sein Beileid bekundet. Für das Begräbnis hat Pfarrar Jäger um einen Priester aus Stams gebeten, welcher Bitte Stephani gerne nachkommt. Jäger soll morgen einen oder zwei Geistliche erwarten. Ad dominum Hieronymum Jäger, parochum in Miemingen, 18. Aprilis 1652. Salutem et consolationem Multum reverende et honorande domine vicine

(1) Translatam a labore ad requiem, ab aerumnis ad refrigerium fidelissimam matrem reverentiae vestrae ex litteris hac ipsa hora mihi consignatis intellexi nescius, num de superatis miseriis magis gratularer defunctae, an reverentiae vestrae de amisso rei suae oeconomicae fulcro potius condolerem. (2) Ceterum quod reverentia vestra piis manibus genitricis suae pluribus missarum sacrificiis crastina parentare cupiat atque adeo unum, ut minus, ad funebres exsequias ex collegio conventus nostri sacerdotem sollicitet, prorsus non est, cur postulatis tam iustis aures non humaniter praebeam. (3) Quam ob rem reverentia vestra pro voto suo cras ex nostris presbyterum unum vel duos tempestive comparituros certo exspectet, etiam posthac diebus aliis, ubi a me desideraverit, simili gratificationis officio non destituenda.

222. Stephani an Pater Nivardus Bardalas in Nauders [Stams], 4. Mai 1652 Stephani antwortet auf zwei Briefe von Bardalas. Gegen jede Erwartung wird Bardalas länger in Nauders bleiben müssen, was nicht weiter schwer fällt, da er von der Bevölkerung akzeptiert und geschätzt wird. Stephani bedankt sich für das Geld, das Bardalas schickte. Es wird für die Priesterbänke und für die Einrichtung des Dormitoriums verwendet. Wie Bardalas in Nauders an die Heiligenbildchen kommen konnte, wundert Stephani. Dass bei der Vergabe des Gutes in Pfunds nicht Bardalas’ Vater, sondern Paul Payr zum Zug kam, war nicht die Schuld des Konvents, sondern des nicht anwesenden Abtes, der sich von den ständigen Bitten Paul Payrs breitschlagen ließ. Ad conventualem nostrum patrem Nivardum pro tempore in Nauders vicarium, 4. Maii 1652. Reverende in Christo, religiose ac perdilecte confrater

(1) Epistulas a te iam binas vernacula scriptas accepi, alteras 18vo Aprilis et quinto Nonas Maii alteras. (2) Utrisque reponi repono pauca. (3) Quod moram in Nauders praeter omnem nostram opinionem trahere

Previous page

Next page

---

Stephani, Benedikt; 1613–1672 (1613–1672) [1640], Copiae Litterarum ad diversos ab anno Christi 1640, versio electronica (), 272 folia, Ed. Schaffenrath, Florian [word count] [stephani-b-copiae].

---