Philologic Results

heri in Stambs nolebat reverendissimae pietati vestrae atque cum debita actione gratiarum beneficium de Haimingen resignare; sed ob eiusdem reverendissimae pietatis vestrae discessum pridie maturatum, voto et intentione sua frustratus, praesente exsequi statuit epistula, quod personali promere non licuit alloquio, quam ego rogatus per proprium hic transmitto. (2) Iter porro suum ista adhuc septimana adormabit.

(3) Vinum, quod ante hebdomades aliquammultos ex monasterio nostri conduxit, moneta pari et proba solvere cupit ac spondet, nolens hinc emigrare cum nomine et obligatione aeris alieni; sed taxam et pretium, quo urna veneat, ignorans deposuit pro interim penes me florenos 16, pro summula restante, ubi eam particulatim cognoverit satisfacturus, priusquam pedem ex Tyroli efferat.

(4) Quod superest, reverendissimae pietati vestrae laeta nunc Saturnalia ac dein secundam pro negotiis conficiendis auram ex animo precamur, quos ut in simili valetudinis statu redux inveniat, quo reliquerit, optamus, vovemus.

102. Stephani an Abt Bernhard Gemelich in Innsbruck [Stams], 13. März 1647 Der Ökonom Peter, der sich bisher immer als guter Freund Stephanis ausgegeben hat, hat ihn bei Abt Gemelich im Rahmen der Faschingsfeiern angeschwärzt. Stephani will im Moment nicht dazu Stellung nehmen, sondern behält sich dies für einen ausführlicheren Brief vor. Der Fürst von Kempten ist auf der Rückreise aus Rom nach Stams gelangt und bittet nun, dort für zwei oder drei Monate Quartier nehmen zu dürfen, bis er in sein kriegsgebeuteltes Land zurückkehren kann. Der Fürst führt ein bescheidenes und maßvolles Leben, sodass er dem Kloster nicht zur Last fallen würde. Stephani fügt dem Schreiben noch einen Brief des Abtes von Bebenhausen an Pater Staub bei, der beschädigt und ohne die genannten Münzen nach Stams kam. Er hätte ihn bereits an Staub zurückgeschickt, wenn er wüsste, wo dieser sich gerade aufhält. Ad eundem ibidem haerentem, 13. Martii 1647. Reverendissime in Christo pater, observandissime domine domine

(1) Verum esse experimur, quod sacer alicubi codex enuntiat, inimicos scilicet hominis domesticos eius esse. (2) Oeconomus noster Petrus (qui simulatione officiorum semper hactenus erga nostros superficiem boni amici prae se tulit) quam belle nos ratione Saturnalium transactorum apud reverendissimam pietatem vestram accusatorio nomine traduxerit, in aurem a nonnemine obiter accepi; sed qua fronte, qua fide facere id potuerit, invitus censor equidem non dispicio. (3) Causam certe haberem iniuriam, quam impudens nobis homo affricuit, fusioribus litteris a nobis amoliendi. (4) Sciens tamen, quod comicus quidam ait, inimico non credendum, [ERROR: no reftable :] quod ... credendum] Anspielung auf Publ. Syr. I 32 (ita crede amico, ne sit inimico locus). ac simul sperans occasionem non defuturam oretenus aliquando nos purgandi, vela contraho et calamum premo. (5) Interim iuvabit saltem nosse hominem ac deinde nos, ut confido, “amplius haud fallent animi sub vulpe latentes”.[ERROR: no reftable :] amplius ... latentes] Der Horaz-Vers (ars 437) wird heute meist anders zitiert (numquam te fallant animi sub vulpe latentes), gibt den Herausgebern aber nach wie vor Rätsel auf.

(6) Reverendissimus dominus, illustrissimus princeps Campidonensis, qui Roma redux nudiustertius in Stambs appulit,[ERROR: no reftable :] reverendissimus ... appulit] Vgl. Primisser cap. 42 § 19 similiter Campidonensis princeps Roma redux, cum Sueviam milite hostili oppletam inaudiret, ad duos tresve menses domicilium sibi Stamsii sinit. Sed non nisi tres hebdomadas hic transegit. ad spatium duorum triumve mensium domicilium apud nos desiderat, pretium convictus seu impensam in menses singulos vel iam statim in antecessu grato animo refusurus, quousque Campidonam a militum

Previous page

Next page

Stephani, Benedikt; 1613–1672 (1613–1672) [1640], Copiae Litterarum ad diversos ab anno Christi 1640, versio electronica (), 272 folia, Ed. Schaffenrath, Florian [word count] [stephani-b-copiae].