81. Stephani an Paul Weinhart in Innsbruck [Stams], 10. September 1646 Obwohl der vorige Brief (ep. 80) an Weinhart noch nicht beantwortet ist, stellt sich Stephani noch mit diesem Schreiben ein, in dem er besonders darauf hinweist, dass es den genannten Kranken große Probleme bereitet, Arme und Beine zu bewegen. Weinhart möge ein Mittel nennen, man werde es sogleich besorgen. Ad eundem in eadem causa, 10. Septembris 1646. Nobilis, clarissime et excellentissime domine

(1) Seni vix dies fluxerunt, cum ad excellentiam vestram ratione fratrum nostrorum languentium[ERROR: no reftable :]fratrum ... languentium] Ursprünglich war von diesen Brüdern in ep. 76 die Rede. litterarum aliquid dedi, responsum quoddam vicarium in horam exspectans; sed eo hactenus cunctante alterum epistolium subiungo, compulsus non tam importunitate precum, quas infirmi crebrius ad me iterant, quam propria condolentia, qua ipsis compatior, afflictam eorum conditionem et statum miseratus. (2) Et quidem, ut in proximis iam indicatum, quod hoc tempore maxime queruntur, illud est, quod scapulis quasi luxatis omni paene motu et usu brachiorum destituantur, aegerrime manum ad os porrigere valentes; cui artuum resolutioni an vel quo unguenti genere obviari possit, scire percupiunt magnam in potu vini deinceps moderantiam polliciti. (3) De ciborum qualitate et ordinaria tractatione non video, quid conqueri possent. Solum deficere videntur consortativa, quae tempore gravioris debilitatis eisdem forent praebenda; at ubi quid eis expediens fuerit, cognovero, comparare id, quidquid demum sit, studebo. (4) Atque hisce excellentiam vestram saluto et cum tota sua familia divinis benedictionibus commendo.

82. Stephani an Paul Weinhart in Innsbruck [Stams], 21. September 1646 Stephani will über den Zustand der Kranken berichten: Bruder Christoph Haring ist am 29. August 1646 verstorben. Pater [Lebersorg] ist bettlägrig und erwartet seinen Tod in Würde. Pater Bartholomäus Hol ist auf dem Wege der Besserung. Pater Simon [Pergomast] kann seine Arme und Beine kaum mehr bewegen. Bei Pater Malachias [Saur] befürchtet Stephani, dass er bald sterben werde. Stephani will jedem Hinweis, den Weinhart jetzt noch hat, gerne nachgehen. Ad eundem de eodem argumento, 21. Septembris 1646. Nobilis, clarissime et excellentissime domine

(1) Quid rerum agatur in praesens circa patientes nostros et qui se habeant post ultimam instructionem ab excellentia vestra singulis ipsorum transmissam, hisce paucis ita notifico. (2) Frater Christophorus Häring, cuius in nuperis meis ne verbo memini (quia scilicet procul fieri solet ex mente, quod procul abit ex oculis) diuturnis ac variis infirmitatibus, quibus per omnem paene vitam, ut plurimum vitio complexionis erat obnoxius, miserante Deo tandem ereptus, 29. Augusti [ERROR: no reftable :] 29. Augusti] Über den Todestag des Bruders Christoph Haring herrscht anscheinend keine Einigkeit: Das Album Stamsense (Nr. 446) nennt sowohl den 25. als auch den 29. August. ante ortum Aurorae humanis excessit; cuius anima Deo aeternum vivat.

(3) Emeritus senior pater Wolfgangus[ERROR: no reftable :] pater Wolfgangus] Gemeint ist Pater Wolfgang Lebersorg. lecto adhuc

Previous page

Next page

---

Stephani, Benedikt; 1613–1672 (1613–1672) [1640], Copiae Litterarum ad diversos ab anno Christi 1640, versio electronica (), 272 folia, Ed. Schaffenrath, Florian [word count] [stephani-b-copiae].

---