Philologic Results

et potu vix ac ne vix quidem decem crucigerorum pretium absumpsisse. (4) Querulus admodum est et deiectus uno putans die omne morbi malum propulsandum seque sospitati restituendum.

(5) Cras tamen (si Deus ita velit) tam istius conversi causa, quam plurium aliorum, qui male habent, medicum Oeniponto accersam; cuius ope et auxilio maxime nunc eget frater Christophorus Häring,[ERROR: no reftable :] frater ... Häring] Vgl. Album Stamsense Nr. 446. per omnia male dispositus, quippe qui non tantum contractus officio manuum prorsus destitutuitur, verum etiam capitis, ventriculi aliarumque partium debilitatibus affligitur, leto, ut timendum, propior quam saluti.[ERROR: no reftable :] leto ... saluti] In der Tat verstarb Bruder Haring am 29. August 1646. (6) Ei tamen et aliis benigne providebitur ab illo praesertim medico, qui imperium vitae habet simul ac mortis. (7) Sed finio naenias et ferventissime precor, ut Deus reverendissimam pietatem vestram sospitem servet ac in multos annos valentem reddat.

76. Stephani an Paul Weinhart in Innsbruck [Stams], 8. August 1646 Sieben Personen im Kloster leiden an schweren Magenverstimmungen. Pater Malachias Saur war fast schon wieder gesund, als er einen Rückfall erlitt. Sein übermäßiger Weingenuss ist wohl schuld daran. Bruder Christoph Häring kann seine Beine und Hände kaum mehr bewegen. Die Patres Wolfgang, der Kornschreiber und Bartholomäus [Hol] sowie Bruder Hans Fuchs leiden an Bauchschmerzen. So bittet Stephani Weinhart um einen Besuch in Stams. Falls er selbst nicht kommen kann, zumindest Herrn Schleiermacher zu schicken. Stephani wäre zudem dankbar, wenn Weinhart bei der Suche nach einem neuen Bader für Stams helfen könnte. Ad physicum monasterii nostri, dominum Paulum Weinhart, medicum aulicum et civicum, 8. Augusti 1646. Nobilis, clarissime et excellentissime domine

(1) Nescio, quid malae influentiae hoc anno sidus caninum[ERROR: no reftable :] sidus caninum] Die Hundstage gelten als die heißeste Zeit des Jahres und dauern von Ende Juli bis Ende August. Ihren Namen haben sie deshalb, weil in dieser Zeit die Sonne zugleich mit dem Hundsstern (Sirius) aufgeht. ferat male habentibus apud nos non uno tantum vel altero, sed septem conventualibus, quibus omnibus hoc unum fere commune est, quod debilitatem querantur stomachi cibum vel omnino reiectantis vel aegre ac cum nausea retinentis; quod quidem ego potui frigidiori et largius sumpto adscribendum auguror. (2) Pater Malachias Saur adhibito enemate et usu balnei ac vino purgativo ante dies circiter 14 plene iam iam convaluit, sed biduo post occasione amici cuiusdam eundem invisentis per excessum potationis recidivus factus, posteriora paene deteriora fecit prioribus, adhuc vel cholicae vel calculi vel aliis diversis affectibus obnoxius. (3) Commiseratione tamen ex eo capite parum dignus, quod vino, cuius usum illi excellentia vestra interdixerat, numquam hactenus abstinuerit, sed tam ad pastum in mensa, quam etiam (quod peius) intempestive, mane vel vesperi, illud sumpserit.

(4) Frater Christophorus Häring admodum male constitutus est, a paucis diebus contractus et officio ac vigore manuum et brachiorum omnino destitutus et insuper capitis ac universi prope corporis doloribus agitatus, quibus tamen hodie aliquantum remissis paulo melius habere incipit.

(5) Venerabilis senior noster pater Wolfgangus,[ERROR: no reftable :] pater Wolfgangus] Gemeint ist Pater Wolfgang Lebersorg. patres granarius et Bartholomaeus [ERROR: no reftable :] Bartholomaeus] Gemeint ist Pater Bartholomäus Hol. ac frater Fuxius ventriculi indigerie laborant, omni fere ciborum appetentia carentes et ad manducandum aliquid ferme cogendi. (6) Quocirca cum tot nunc uno tempore simul languentes numeremus, sibi ipsis et aliis graves ac medici praesens inspectio efficacius ut plurimum mederi soleat, quam absentis consilium, rogatum hisce eo excellentiam vestram cum proprium ipsius et personalem adventum exspectare non ausim, alius saltem suo nomine ad

Previous page

Next page

Stephani, Benedikt; 1613–1672 (1613–1672) [1640], Copiae Litterarum ad diversos ab anno Christi 1640, versio electronica (), 272 folia, Ed. Schaffenrath, Florian [word count] [stephani-b-copiae].