Philologic Results

Ad abbatem nostrum in Mais existentem, 8. Octobris anno [16]67. Reverendissime in Christo pater, observandissime domine domine

(1) Reverendissimam pietatem vestram cum suis comitibus et iumentis incolumem favente coelo ad curiam Maisensem festo seraphici patris Francisci [ERROR: no reftable :] festo ... Francisci] 4. Oktober. feliciter appulisse plena fiducia credo, atque ut moram ibidem diutius trahendam eadem semper sospitate continuet, supremum Numen exoro.

(2) Pater Thobias[ERROR: no reftable :] pater Thobias] Gemeint ist Pater Tobias Zigl (vgl. Album Stamsense Nr. 465). professor accepta super insolito petito[ERROR: no reftable :] insolito petito] Pater Zigl will um die Dimissio bitten, wie man aus ep. 516,4 erschließen kann. suo reverendissimae pietatis vestrae resolutione neutiquam contentus diversis hactenus agitatus fuit cogitationum turbinibus, quo cymbam consilii flecteret, nescius. (3) Ante triduum quidem audacter mihi edixerat scripturum se hac posta reverendissimo et illustrissimo domino generali nostro[ERROR: no reftable :] reverendissimo ... nostro] Gemeint ist Generalabt Claude Vaussin. eidemque suam causam propositurum. (4) Cum vero audiret eiusce modi litteras me numquam signaturum, postridie mutavit intentum atque ad reverendissimam pietatem vestram epistolium dirigere statuit, cuius tenorem oculo properante obiter percurri.

(5) Ad diem sanctae Ursulae[ERROR: no reftable :] diem ... Ursulae] 21. Oktober. invitandos ex nostris aliquos fore ad encaenia Petersbergensia certus sum, quia ex ipsomet subpraefecto iam intellexi aiente missas quidem in arce tamquam loco patrocinii celebrandas, convivium vero encaeniale in aedibus Silzensibus fore, quatenus per litteras mihi inhibeat quemquam nostrorum ad illud epulum destinandi allegato praecipue statutorum interdicto. (6) Causa huius meae petitionis reverendissima pietas vestra optime divinare norit, quae patris Alberici, [ERROR: no reftable :] patris Alberici] Hier wird wohl auf die Probleme angespielt, die Pater Albericus [Manincor] machte, der zwischen 1655 und 1656 aus dem Kloster geflohen war. patris Pauli[ERROR: no reftable :] patris Pauli] Auch dies ist wohl eine Anspielung auf Verfehlungen, eventuell auf den Trinkexzess, von dem Stephani in ep. 493 berichtete. hisque similium (quibus maxime dentes pruriunt eo perveniendi) genium ac mores probe perspectos habet. (7) Vitabitur hac ratione multorum aemulatio et monasterio honor suus integer constabit. (8) Atque hisce reverendissimam pietatem vestram divinis favoribus devote commendo.

516. Stephani an Abt Augustinus Haas in Mais Stams, 15. Oktober 1667 Stephani bedankt sich für die aus Mais geschickten Trauben, die bereits beim Abendessen an die Brüder verteilt wurden. Die Brüder Bernhard [Ingramb] und Edmund [Zoz] sind vor ihrer Abreise nach Dillingen durch den Subpräfekten, seine Frau und seine Tochter, Herrn Reinhart, Herrn Zeiler und Herrn Braun mit einem üppigen Mahl verabschiedet worden. Pater Tobias [Zigl] hat schon mit mehreren Leuten im Kloster über seine üblen Vorhaben gesprochen. Pater Paul [Spiesegger] hat bereits angedeutet, dass auch er, sollte Zigl die Entlassung zugestanden werden, darum bitten wird. Stephani kann nicht sagen, ob dies ernst gemeint ist. Die Goldmünzen für die spanischen Kreuze verwahrt immer noch Stephani bei sich. Ad abbatem nostrum in vindemiis, 15. Octobris anno [16]67. Reverendissime in Christo pater, observandissime domine domine

(1) Uvas a reverendissima pietate vestra nobis salutis loco transmissas clitellarius Nicolaus Kränbiter praeterita dominica rite attulit, pergratum sane

Previous page

Next page

Stephani, Benedikt; 1613–1672 (1613–1672) [1640], Copiae Litterarum ad diversos ab anno Christi 1640, versio electronica (), 272 folia, Ed. Schaffenrath, Florian [word count] [stephani-b-copiae].