Welcome to PhiloLogic |
home | the ARTFL project | download | documentation | sample databases | |
Stephani, Benedikt; 1613–1672 (1613–1672) [1640], Copiae Litterarum ad diversos ab anno Christi 1640, versio electronica (), 272 folia, Ed. Schaffenrath, Florian [word count] [stephani-b-copiae].
si schedulae minutiores (quibus horae orandi designantur) non defuissent. (2) Iterata proinde instantia mea est, ut si per occupationes liceat, admodum reverenda et clarissima dominatio vestra tales quoque minutas schedulas pro numero dictarum maiorum praesenti occasione mihi submittere non gravetur, alias de maioribus nihil effecturo. (3) Vel certe, si mens admodum reverendae dominationis vestrae forsan fuerit, ut ipse ego horas petentibus assignem, libens hoc laboris subibo, ut centuriam unam vel alteram huiusmodi schedularum conficiam. (4) Quos praeterito autumno novos oratores militiae Marianae adscripsi, brevi syllabo notatos hic una submitto. (5) De reliquo optem eo esse loco apud reverendam admodum dominationem vestram, quo me a bonae memoriae fratre Laurentio heu defuncto [ERROR: no reftable :] fratre ... defuncto] Stephanis Bruder Laurentius, der vor Wilhelm Bliemel Prior in Wilten war, verstarb 1656. olim habitum existimaveram. (6) Atque hoc in voto litteras finio ac totum corpusculum meum corpusculato commendo.
333. An Pater Candidus List in Kaisheim
Stams, 31. Januar 1657
Im Namen des Abtes Gemelich schreibt Stephani an Candidus List, um ihm zu seiner
Priesterweihe zu gratulieren. Abt Gemelich war mit Arbeit an der Ernte in Mais und
mit dem Landtag in Bozen beschäftigt. Nach seiner Rückkehr nach Stams fesselte ihn
seine Arthritis ans Bett. Als Zeichen seiner Freude schickt er List ein spanisches
Kreuz.
(1) Quod impraesentiarum praestamus, dudum factum fuisse oportuerat, ut scilicet tibi
de felicibus progressibus tuis deque adepta sacerdotali dignitate propensius
gratularemur. (2) Sed nam audieris iam, non dubito, ex litteris prioris nostri
[ERROR: no reftable :] prioris
nostri] Pater Benedikt Stephani. multiiuges nostras
occupationes, quibus tempore primitiarum tuarum cum in vindemiis, tum paulo post in
negotiis provinciae publicis Bolzani distinebamur. (3) Et nunc, postquam ante dies
plus minus 14 domum reversi sumus, arthriticis doloribus grabato affigimur, ut neque
hanc ipsam, quantumcumque seram, gratulationem calamo expedire valeamus. (4) Ceterum
pro symbolo huius gratulationis et tessera affectus nostri
Stephani, Benedikt; 1613–1672 (1613–1672) [1640], Copiae Litterarum ad diversos ab anno Christi 1640, versio electronica (), 272 folia, Ed. Schaffenrath, Florian [word count] [stephani-b-copiae]. |