Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Starck, Wolfgang; 1554/55–1605 (1554/55–1605) [1606], Catharina Tragoedia, versio electronica (), 1973 versus, Ed. Tilg, Stefan [word count] [starck-w-catharina].
Previous page

Next page

-- --

Dimitte liberam, ut sceleri ne addas scelus!
Max: Coniunx, nefandae vocis ora comprime,
Patrona Christi ne simul mortem haurias! 1703 superis] Cf. A 1388. 1722] Caesane C. 1736] Christo C; cf. A 1537. 1703] A 1388. 1704–13] A 1467–82. 1705sq. te … cruci] B 1620sq. 1714] A 1501; B 1637. 1718 Quid … tremis] B 1634. 1719–23] A 1502–05; B 1638–41. 1726–36] A 1528–37.
Fau: Sum Christiana, licet necem intentes mihi.
Max: Quis daemonum mihi malus male invidet?
Ubi me recondam? Quave tellure obruar?
Heu, rumpor ira, turbo, me procul avehe!
Quid agam? Satelles, i, caput aufer coniugi!
Por: O Caesar, absit, ut facinus tantum patres!
Diceris olim coniugis ‚Caesor‘ tuae.
Str: Saltem remorare terribilem sententiam,
Donec parumper colligas sensus tuos!
Pha: Tollantur omnes dogmatis stirpes novi,
Ne quid veneni rursus usquam pullulet.
Max: Magam reducite intro, dum deliberem!
Fau: Catharina, precibus me tuis, oro, adiuva!
Cat: Regina, ne quid ambige laeta progredi!
Te consequar coeli ad beata gaudia.
Fau: En, sum parata sub tyranno te mori.
Max: Satelles, imperata iussus perfice!
Primum mamillas arcula sub lignea
Contusas ferro abscinde, dein cervicibus
Caput nefandum reseca! Id omnes noverint,
Nemo ut cadaver ad sepulchrum deferat:
Maneat laniandum canibus et volucribus!
Fau: O Christe deus, miserere et hanc famulam accipe!
Clau: Augusta, sic nos deseres? Eheu dolor!


Previous page

Next page


Starck, Wolfgang; 1554/55–1605 (1554/55–1605) [1606], Catharina Tragoedia, versio electronica (), 1973 versus, Ed. Tilg, Stefan [word count] [starck-w-catharina].
Powered by PhiloLogic