PJSAN
Staroslovinski

Iambicum Bettinianum
Sclauonice antique

Davorija
Sarbski.
Kliknite mi silna cara mila bratyo i druxino:
Nacni More Davoriju ili qu iu ia zapeti.
Kripost mi ua svakom muxu hvale y vridna i poztenya:
A iz carskih ona parsi kot danica lipo bliska.
Kim te imam slavni Kralyu peti glasom, il besidom?
Ti, za mudrost dati zqedro milovao nisi zlata:
Vridno ti y' iz obla zlata klast' obraze, i stobore.

Epos heroicum
Modi et styli Sarbiaci.
Insonate fortem Caesarem cari fratres, et sodales:
Incipe commilito heroicum; aut id ego insonabo.
Virtus quidem in omni viro laude est digna, et honore;
At en regio illa pectore ceu phosphorus pulcre fulget.
Qua te debeo gloriose Caesar canere voce, aut sermone?
Tu pro sapientia copiose dando non pepercisti auro:
Aequum tibi ex solido auro poni statuas, et columnas.