All’ illustrissimo signore Antonio Loria, patrizio di Mantova, podestà di Roveredo Illustrissimo signore

Varcò lunga stagione, dacchè il celebratissimo Poeta Jacopo Sannazaro cantò divinamente in verso Eroico del Parto Virginal la Eccelsa Prole; e non ha guari, che Giovanni Giolito de Ferrari diè lustro a le stampe di Verona con la colta elegantissima sua traduzione in metro Toscano: In oggi poi altamente invaghitasi la inesperta disadorna mia musa del dinanzi detto maestrevole leggiadrissimo stile, appigliossi nella solitaria Villeggiatura di Castel Biseno (giacchè Carmina secessum scribentis et otia quaerunt) a questa seconda Traduzione, sebbene con nessuna felicità, ò attillatura guidata: Tuttavolta, poiche maisempre ho con tutto lo spirito ambito, che efficacemente protetto, e difeso sen vada così dai morsi venenati de gli Eresiarchi come non meno da gli pungoli de’ cavillosi disfavorevoli Cattolici l’onore della Gran Vergine, ho quindi pure il presente mio Libriccivolo con lo usbergo poderoso dell’ impareggiabile venerato Nome

Previous page

Next page