Welcome to PhiloLogic  
   home |  the ARTFL project |  download |  documentation |  sample databases |   
Anonymus [1699], Helicon Oenipontanus advenienti serneissimae reginae Ailhelminae Ameliae obvius, sive Universitas Oenipontana serinissimam reginam Wilhellminam Aemiliam excipiens anno 1699, versio electronica (), 5 folia, Ed. Kofler, Wolfgang; Schaffenrath, Florian; Tilg, Stefan [word count] [anonymus-helicon].
Previous page

Next page

-- --

VII


Olim decorem Cypridis
auxit colore pictor
sacrosque veri terminos
excessit infidelis.
Quid profuit? Ne compara
Decore nostra vincit,
rugaeque turpis arguit
pictam deamque veram.

VIII


Was hilft es / wann schon streicht herfür
Apelles mit den Farben
Die venus über die gebühr
Muß sich selbst ihr erbarmen.
Ich sag / was recht / sie ist zu schlecht /
Magst / wie du willst / sie malen /
Der runzeln voll. ders sagen soll /
Ich mein / sie wurd ihn zahlen.

IX


Videre formam numina
deabus eminentem
flammasque mentem blandulas
mox sentiunt subire.
Instar procorum affectibus
certant dii minores.
Sed hanc supremus Iupiter
de iure vendicabit..

X


Und wer weiß nit / was offt vermag
Die Schönheit einer Damen?
Die Götter selbst wie manchen tag
zwey / drey mahl zu Ihr kamen.
Sie streitten drum / wer Sie bekom /
Die Lieb kriegt in dem Himmel /
Da ungefehr kombt Jupiter
Und stillet das gedümmel.



Previous page

Next page


Anonymus [1699], Helicon Oenipontanus advenienti serneissimae reginae Ailhelminae Ameliae obvius, sive Universitas Oenipontana serinissimam reginam Wilhellminam Aemiliam excipiens anno 1699, versio electronica (), 5 folia, Ed. Kofler, Wolfgang; Schaffenrath, Florian; Tilg, Stefan [word count] [anonymus-helicon].
Powered by PhiloLogic