CroALa & LatTy: nodus

Nodus 76769 in documento stephani-b-copiae.xml

581. An Abt Benedikt Hein von Kaisheim Stams, 23. Dezember 1670 Im Namen von Abt Augustinus Haas: Abt Haas, von der Ernte zurückgekehrt, wünscht seinem Kollegen frohe Weihnachten. Die Ernte ist heuer viel knapper als im letzten Jahr ausgefallen. Dennoch werden die üblichen beiden Fässer Wein nach Kaisheim geschickt werden. Der Generalabt [Jean Petit] konnte wegen einer Erkrankung schon zum weiten Mal nicht inauguriert werden. Abt Haas hofft, dass ihn nicht dasselbe Schicksal wie Ludwig [Loppin] ereilt. Ad abbatem Caesareensem, 23. Decembris Decembris] Septembris hs. erronee. anno 1670, nomine reverendissimi. Reverendissime et amplissime praesul, domine domine observandissime

(1) Feriatum aliquamdiu calamum post peracta vindemialia negotia demum rursus arripio et cum primis reverendissimae amplitudini vestrae faustam ac sanctam ex animo precor ab orbis servatore puero Bethleemitico laetitiam olim in superna Ierusalem absque aenigmate aeternum duraturam. (2) Vindemia mihi hoc anno admodum curta fuit, ita ut septingentis ferme urnis minorem vini proventum legerim, quam anni superioris autumnus tulerat. (3) Curabo tamen nihilominus, ut de vindemiato ne tam avisa reverendissimae amplitudini vestrae ex rubro et albo genimine vitis gustus aliquis propinetur, post Ianuarii primordia non diu emansurus.

(4) Audio illustrissimum dominum generalem nostrum illustrissimum ... nostrum] Gemeint ist Generalabt Jean Petit. altera iam vice periculoso morbo tentatum fuisse ideoque ob imbecillitatem nondum abbatiali benedictione inauguratum. (5) Avertat clementissimus Deus, ne etiam istud Cistercii sidus tam propere nobis fata extinguunt sicut praecessorem Ludovicum. Ludovicum] Gemeint ist hier der Nachfolger von Generalabt Claude Vaussin, Ludwig Loppin, der bereits nach wenigen Wochen im Amt verstarb. Vgl. >Primisser cap. 43 § 21 Die festo sancti Iosephi in successorem electus Ludovicus Loppinus antequam confirmaretur, mense Maio e vivis excessit. Itaque nova electione XII Kalendas Iulii peracta e priore de Bonoportu in ordinis archiabbatem evasit Ioannes XI cognomento Petitus sive Exiguus, qui Magni potius cognomen merebatur, congregationi superioris Germaniae quam optime affectus. (6) De reliquo reverendissimae et amplissimae dominationi vestrae me meosque officiose commendo. (7) Ex Stambs propridie nativitatis dominicae anno vergente 1670.