CroALa & LatTy: nodus

Nodus 1446203 in documento feric-d-fab.xml

Priciza IX.

Pr. Kad ſovu Tovara na pir, ili trebuje

darvâ, ili vode.

Tovar ſvan na pir.

Oso bjedne srechje posechi sred luga,

ſapiehan dolechje Gosparev k' gnem sluga,

Pakamu besjedi: sjutrachje Gospar dat

Goſbu, i on navedi da i tebe budem ſvat.

Oso tâ nesbigl mnech gnemu da vegljasce, 5

Iſvorna ghlasa zjech daje ſvât zjegnasce,

Ù mjestu nekase s' gnegnovim pjesnami

Pirne slave oghlase, s' vechiem hvalami.

Tako on; al sva ina Gospar ki miscgljasce,

I kom tâ ſcivina tada trjebovasce 10

Stvari ne ù jednoj, Sluſi ſapovjeda,

Da darva ù gaj svoj ide sjech ureda,

I udigl da gnima Magarza naparti.

Tô cini, i tesckima bremenimga parti

Dvasc i trisc, a paka do markle nochi sve. 15

Od trava opaka Oso strenje jurve,

Udamu i padaju; al kad stane mislit,

Da dobra cekaju sjutraga, i ù cemchje bit,

Vesel-je misli ù toj. Nu kad vidi ocito,

Sjutra ù Gosparevoj da kuchi nie tô 20

Ni pir dase spravglja, negh trud damu nemil

S' vodese ponavglja, kû nosi ſa dan zil,

Tâlimi rece, vaj! ſcivini nesrechnoj

Goſba pripje, i na taj nacin Gospodar moj,

Kad vodeepotrebit, al darvâ, piruje 25

Moſc slobodno ovo rit, kad ki mogûch sctuje

Od vechje drugoga niſcega od sebe,

Da on ima od nekoga sctogodi potrebe.

Pripov. IX.

Kad sovvu Tovarra na Pir, illi triebuje

Vodde, illi Daervâ.

Tovar svan na Pir.

Livaddom Tovar pastitti

Cîm budde laccnoſ da sitti,

K' gnêm Momak baerſo taerciaſce

Gosparev na Pir i svaſce,

Reccemu hodi k' Obborru 5

Ostavvi travnu tu Gorru,

Sutraſe Gospar naſc sgenni,

Sapovjed doje sad menni,

Da slatkom cestit ù Miru

Gneggovvu buddesc na Piru. 10

Zjeni da to jest istina

Nesvjesna, luda sgivina,

Gosparev ti Pir ceſtiti

Revagnem dachie slavvitti.

Ovvò cîm ludo Miscliaſce 15

Gosparga baerso dosvaſce

Ter recce poghi Tovarre

Pospjescno k' Gorri sadare,

Nossichiesc daervâ na Plechi

Kâ budde Momak uſjechi. 20

Tusgnaga Momak paertjo,

I kosti sctapom pribbjo.

Slommjenna gnemmu tad udâ

Gorkoga vajmeh rad truda.

Lud zjeni, sutra sadosti 25

Dachjemu bitti raddosti.

Nu kada sutra neviddi

Sgiudjeni ti Pir da slîdi

Nêgh da gnêm uddeſ odlucci

S' trudomſe vaſdan da mucci. 30

Sctomiſe tusgnu dogoddi,

Neſrechnoj, recce, po sgoddi;

Himbenno Gospar piruje,

Er daervâ, vodde trjebbuje

"Kadate Moghuc kî bludi, 35

Od tebbe tusgna sctò sgiudi:

Sveghmuſu kakve potrebbe

Pospiescian iscte kad tebbe.“