CroALa & LatTy: nodus

Nodus 1438717 in documento feric-d-fab.xml

XXIV.

Illyr. Ghladna macka misce lovj.

Felis esuriens mures capit.

Duo feles, et duo rustici.

Ut segentem agricolae conditam ab rapacibus

Servare possent muribus, feles sibi

Una creatos matre comparaverant.

Hic nutriebat parcius, feli daret

Si multa, mures haud capturum existimans. 5

Nec porro sua fefellit hominem mens, cati

Nec cura vacuum farcientis muribus

Ventrem quotidie: quidqud ergo in cellulam

Erat repostum messis, intactum fuit:

Pars quaestuose venditur, in domesticos 10

Servatur usus altera. Haud sic rusticus

Se gessit alter; namque largioribus

Ut semet escis, sic et ipsum pascere

Catum solebat plenius. Quid interim

Evenit illi? Fele non mures suo 15

Capiente, partem devorasse comperit

Hoc messis, aliam corrupisse pessume.

Ad opera egestas sternit egregia viam.

Priciza XXIV.

Pr. Ghladna macka misce lovj.

Dva Macka, i dva Segljanina.

ſcitâ od raſlizjeh jur ſcetvu spremjenu

Da miscjâ [...] shrane iſbavgljenu

Segljana dva iamt ipomacka svaki hti

Od onih, kjeh mati skoro ista okoti.

Slato ovi hraniga mnech, hitat da misce 5

Nechjemu, kadbiga goijo odvisce.

Dobro on misljasce, er macjak pol gladan

Tarbuh napugnasce miscima svaki dan.

Sctogod dake ù spreme bj jesce stavio,

Sacjuva ù vrjeme prudno proda dio, 10

Drughi ſa domachje ostavi cegljadi.

Ovi, er dosta scgvachje, ò inom ne radj,

Negh sebe kakochje boglje, i macka gostit.

Dogodit nu sctochje gnemuse? Sadchjut rit.

Cim gnegov macjak taj nighda misce hita, 15

Damu iſjesce vaj! vidi i mnogo ſcita,

I dosta isctichjena dachjega van metnut.

Na djela hvagljena nevoglja cini put.

Pripov. XXIV.

Ghladna Macka Misce lovvi.

Dvije Macke, i dva Segljanninâ.

Na Strasgiu Seglianni dvije Macke stavviſce

Svôm sgittu sahrani, da lovvu sve Misce:

Jeddanje hranio svû Macku sctednije

Gnù dabi viddio Lovizzu to – prie;

Nittise privarri sctò cinni tad ovvi, 5

I Macka nemari nêgh Misce da lovvi:

Sctoe Sgitta skrovveno, sctò Ciovjek proddoje,

I stoij spremjeno sctò kuchie rad svoje.

Svû macku drughije kô sebbe hranjo

Obbilno, cîm ije sveſctoje skuppio: 10

Da sctose dogoddi? Lovvitti cîm nechie

Tad Macka; nahoddi da sgitta nie vechie;

Usbuddu gristitti sctò Miscij, sctoggodi

.S' nepomgne sctettiti buddesc tôm sgoddi.

"Kad vajmeh umorri Glâd, tugha, Nevoglia,

Cjassomſe rastvorri put Djellâ na bogljâ.“