CroALa & LatTy: nodus

Nodus 1436794 in documento feric-d-fab.xml

XVII.

Illyr. Ni gorre posiezi, ni beſ daerva doma doghi.

Nec lucum recidito, nec sine lignis domum revertitor.

Rustici duo, et Silva.

Silvae inquiebat rusticus: te ut caederem,

Allata fuerat haec securis; mitius

At tecum agemus: cresce, cum quid aridi

Mox exhibebis, praecidetur. Potes tamen

Et nunc viridium, Silva dixit, quidpiam 5

Mihi quod redundat brachiorum tollere,

Domumque fascem ni tuleris, ages male.

Intactum at ille porro deseruit nemus.

Mox venit alter cum securi rusticus, 10

Silvaeque dixit: omnis ab radicibus

Caederis hodie: Cogita id maturius,

Huc inquit illa, namque quod magnum semel,

Si me recidas integram, lucrum feres,

Tibi haud redibit amplius; at identidem 15

Si me securis caedat indulgentior

Feres minora lucra, sed perennia.

Recte monebat Silva; at hic non audiit.

Quid inde? Uterque poenas imprudentiae

Dedit: ille ligna succisurus post dies 20

Dum paucos remeat, reperit exsectum nemus.

Hic comparata ingenti lignorum strue

Large super foco reponebat, perin-

de ac nullo ea essent defutura tempore.

Absumpta spatio cum fuere at unius 25

Anni, suopte didicit exemplo miser,

Quam stulte agebat, omne cum secuit nemus.

Haec scripta et illis, qui lucrari negligunt.

Illisque, cupiunt qui lucrari immanius.

Priciza XVII.

Pr. Ni gore posjezi, ni beſ darvâ doma doghi.

Dva Segljana, i Gaj.

ſa tebe posjechi, Gori ova vegljasce

Rataj, ſcegljeſ vechi donesen biasce,

Boglichju al s' tobom bit; rasti, kad suha scto

Uſbudesc objavit, samachjut' odsjech tô

Komu ona: i od ſeleni' sctogodi granâ ti, 5

ſaliho sctoe meni moſc i sad dighnuti,

I arghjavo cinisc ti, ak odnjet nech breme

Nehtjeju on teghnuti, djelise ſa tjeme.

S' sjekirom doleti pak drughi, i velj tâ, 10

Na ſemglju imasc ti danas bit metnuta.

Kom ona: misli ti boglje tô, ja vegljut,

Veglju er kû iſvaditi koris chjesc jedan put,

Do ſcilâ svu posjech budescme ti kada,

Nechjese k' tebi vech povratit iakda. 15

Nu akome sjechi kad ter kad budesc ti

Magnechjesc s' tim stechi, al stavne koristi.

Dobroga svjetova Gora, al necju on.

Scto donje stvar ova? Od obih napokon

Nesvjes pedepsana vidjese, er hodechi 20

Nakon malo dana ovi darva sjechi,

Naghje posjecen gaj; a darvâ buduchi

Skupio mnogo taj, plahoih ù kuchi

Tako gorj, kao nighda dachje nestat.

Al kad sva, ostao damu ne bj ni bat, 25

Bj ù godin stratio, s' sctetom svôm spoſna vaj!

Koe ludo cinio, posjece kad vas gaj.

Ovo onim, ki tlace male fajde, htih rech,

I onim, ki jace htjelibi oncjas stech.

Pripov. XVII.

Ni Gorre posjezi, ni beſ daervâ Domma doghi.

Dva Segljanninâ, i Gorra.

Da sjecem, da kossim ja tebbe, tad Gorri

Sjekirru donossim, Segliannin govorri:

Blagochie mê Lize s' tobbome svegh bitti,

Tvê sjechiu granizze, cîm buddesc râstiti.

Mollimte, ne sctedi mê Grane ſelenne, 5

Gorramu bessjeddi, posiezi vech menne;

U glâſmu ter klicce, mnosg daervâ put stana

Lud nosi Ciovjece moijeh od Granâ.

Granizze svôij Gorri nehochje possjechi: 10

Drughijoij govorri sjekirrom prjetechi:

Desnizza nemilla s' tobbomchie mâ bitti,

Sjechiute do sgilâ, hochjute svaerſcitti.

Saercitſe nie trjebi, Goramu bessjeddi,

Gorrechie bit tebbi, vaerscitme ne sljedi.15

Ti cinit dobiti jednomchjesc raslike,

Tebbichiesc primiti nù sctette velike;

Cîm menne s' blaggosti ti buddesc occisti

Magnechie bit dosti, nu sa svegh koristi.

Nebudde sluscjatti sctò Gora bessjeddi, 20

Saerdittoſ immatti prottiva gnoj sljedi.

Tad obba dvojzza saplatit usbuddu

Sgjallosna vech Liza nesvjesnu poscjuddu.

Sa daervâ posjechi samanſe kî vrâti

Ù saerzu jad vechi tad budde kuscjatti 25

Drughije hottjo mnosg daervâ gorrjetti,

Immattjh zjennio dôk budde sgivjeti.

Cîm daervâ nestaje kê gorjet usbudde,

Samanſe tad kaje, sgiallechi svê trude;