CroALa & LatTy: nodus

Nodus 1429474 in documento feric-d-fab.xml

Priciza XXXV.

Pr. Pusto mljeko i psi locju.

Gljubovnik nemarech ſa svê stvari.

Mljeka pune kotle josc mlaka prid kuchi

Stavgljene jur na tle psi nascli buduchi,

Stasce udigl labati. Star tud prohodechi

Pastjer gnih lokati beſ straha videchi,

Evo (proch Gosparu odasclu jedovit 5

ſa koga, Medaru, ovamu hotje rit,

Ovzâ tvih beſ svjeta iſmuſe mljeko ti,

I kako gljubav tâ pusta svjeſ odnjesti.

S' tascta tô ne rece, erega ù cjas saj

Ughledo bj prece svarnuti svoj stupaj 10

Do ljepe Raklize, ſa kom da ghine ſna.

Od sve on raſbludnize cimse vrachja dozna,

Sasvim praſne sude naghje: tada ù svôm

Sarzu s' prave osude krivo da sebi istom,

Iſgubi er scgne dobit. I ſa sctete svoje 15

Dach' vechje on pomgniv bit staracjaz mnioje.

Al ſa gnom er ghine povolgno ſa stvari,

I posle svê ine mallo Medar mari.

Ki pomgnu ù svoima stvarim nestavgljaju,

U gnih pak istima sctetu oni primaju.

Pripov. XXXV.

Pusto mljeko i Psi locciu.

Gliubovnik vaerhu svoijeh posallâ Nepomgnjiv.

Cîm Siglo Mljeka naghiosce

Psi, gnegga locat poghiosce

Beſ straha, sumgne, beſ smuchje,

Er pusto stasce van kuchie,

Kad tome Pastjer u sgoddi, 5

Star po tem putu prohoddi;

Slobbodno locat ugledda

Pse kada. saerdit od jeda,

Sasve neridi stadnika

Ovako ghgnievvno savika: 10

Hottjo kêsi pomuſti

Ovcize? Gliubav vech pusti,

Kâtje saerze sanjela,

Sasvijem pammet i smela:

Isprasni jesu tvî trudi, 15

Goranko, Mahnit nebuddi

Star ovvo dobro govorri

Er posna Gliubav kâ morri

Goranku saerze cîm viddi,

Ghdje baerso hodit on slîdi 20

Put draghe, mille Pljevnize

Ghizdavva gdjeje Gliubizze;

Od gne kad k' domu dohoddj,

Svê prasno siglo nahoddi,

Nicessa tada govorri, 25

Sam sebbe tescko prikorri,

Er usrok posna tad pravi

Kê sctette prima s' Gliubavi.

Uffa star Pastjer, i zjeni

Slu Narav jeda promjeni, 30

Kad sctettu posnat usbudde

Gliuvenne zijechia rasblude:

Goranko sato nehaje

Ispraſno vrjeme nêgh traje,

Sasliepjen vechma Gliubavi, 35

Svê trude sasvijem ostavvi,

Mnoghumu sctettu donosi

Gliubav, kâ pammet sanossi

"Nepomgna saisto Ciovjeka

Prikorrna bichie do vjeka." 40