CroALa & LatTy: nodus

Nodus 1311605 in documento aa-vv-supetarski.xml

33.

+. Adhuc quoque comparaui terram supra Salona ubi dicitur a Suatizo de nepote de Uale pro V. solidis et medio pro fine; coram Sinice et Rarara

104 C. 55, K. 172, R. 131, S. 280: Tilstacossa. Treba da se kaze, da je ta rijec to-ponim, kao i u br. 6. Na oba mjesta je prepisivac izostavio de, te je tako mogao da neupoznatog s cinjenicom zavede. Tako je ta Tilsta Cossa ustvari Montegrasso, a sada Mutogras, na kome je imao Petar Crni vinograde, a nije Grdanino prezime.

106 R. 131: Jaderei.

106 K. 172: Draganego Vites.

107 K. 172, R. 131, §. 280: Habraham.

108 C. 56: dranego.

10(1 K. 172, R. 131: aliam terram.

110 M. 46ro izostavio tri rijeci.

111 C. 56: comucla lonesa; K. 172: luuela longa. 118 C. 56: manizo.

118 K. 173: terram.

114 R. 131, S. 280: eam.

115 R. 131: Boledrago.

"' R. 132: comparauerunt.

117 R. 132 izostavlja, S. 281 nije stavio zarez ispred Metazza, te je tako od dva brata, Vraskana i Metace. ucinio Vraskana Metacu.

118 C. 56, K. 173: Velcai.

119 R. 132: dodaje uz et jos a.

120 C. 56: prodsuppo.

121 R. 132: Tomedrago, ali u b. 55, 137: togedrago.

122 C. 56: villana; S. 281: Ui(l)cana — posve bez potrebe stavlja / u zagradu, jer pisar sasvim pravilno ispisuje Uilcana.

123 R. 132: Balla Duymo, Dragauito. Naprotiv M. 47r» izostavlja izmedu Balla i Duymo zarez, te je ucinio tako jedno lice od dva.

124 C. 56, K. 173, R. 132: comparaui, §. 281: compa(ra)ui. 185 R. 132: Radana, ali u b. 59, 137: rarara.

218