CroALa, 2024-04-29+02:00. Quaero sabolovic-m-crisienses.xml in collectione croala.
Functio nominatur: /croala/opendoc/sabolovic-m-crisienses.xml.
Documentum in PhiloLogic croala: sabolovic-m-crisienses.xml.
Carmen macaronicum in Crisienses 1792, versio electronica Sabolović, Martin 1730-1801 Olga Perić Hanc editionem electronicam curaverunt Šime Demo Neven Jovanović Prema kasnijem znanstvenom izdanju (1998). Mg:B 31 versus, verborum 222 elektronska verzija: Croatica et Tyrolensia, znanstveni projekt na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, Hrvatska.
Svibanj 2014 Digitalna verzija: CroALa Sabolović, Martin. "Carmen macaronicum in Crisienses." In Križevačka književna slava, Hrvatska riječ u Križevcima , Olga Perić (prir.), 31-34. Križevci: Matica hrvatska Križevci, 1998. latinski 1792 Zagreb poesis Litterae recentiores (1600-1850) Saeculum 18 (1701-1800) 1750-1800 poesis - satura poesis - macaronicum Neven Jovanović Prva TEI XML verzija2014-05-14 Forte per horvacko Marcus Trbuša viator Selo ibat, notus Musis notusque molosis Publica cesta fuit, cucki tacuere jacentes V koprivju, praeerat dum pago trabula, kangya, Imo et tota comusorum gens repe movebat Veselo, quotiens Trbušam praetereuntem Viderat ex klada; ast modo quae conversio! kakti Stekli omnes lajant, cviliunt et lampe minaces Ostentat, gubce crispant et kundrave sursum Repe levant, quasi vuk Trbuša foret, comus inde Prosilit ex stobor, saltat čez plote Popiško, Foetidus ex kuhnja prodivit Šarko relicto Napoj; hinc Pepeljuh, Garov et čorava Citra, Masnec cum Kurtek, Belin et šantava Liska Irruit in pugnam; režant, lajant, tuliuntque. Quid Trbuša facit? placat, rukaque minatur; Quae rabies coepit vos cucki! Marcus ego sum Inquit, v kraj pogani! Nil prodest, imo Melampus Fortis vukodlak et psina audacior unus Insiluit na blizu, et vix non, bogme, momordit. Viderat hunc tristem casum Kalnikia vila. Vila, memor Marci, custos vernissima recti, Ne timeas! inquit, kučkas, Trbuša cliens, sic Mos psorum est, lajant, sed nullum grizere possunt Pišivi dentes; nil mirum si tibi ruljce Ostentant domini qui pišavere cothurnos, Sic moneo, vučkom tu macaronice canta Carmina, dum kefkant rabidi, sprotimque tacebunt. Hoc Marcus sequitur monitum, i nut desinit av, vav, Unum omnes kolec erecto crure spirantes Mirni contractis kundris v koprivje redibant.
