CroALa & LatTy: documentum

CroALa, 2024-04-29+02:00. Quaero nn-chart-cicca-1066.xml in collectione croala.

Functio nominatur: /croala/opendoc/nn-chart-cicca-1066.xml.

Documentum in PhiloLogic croala: nn-chart-cicca-1066.xml.

Anonymus floruit 1066 Fejér György Hanc editionem electronicam curavit Neven Jovanović Digitalni tekst na internetu prema znanstvenom izdanju (1829-1844), ispravljen. Mg:B 154 verborum

elektronska verzija: Digitalizacija hrvatskih latinista, znanstveni projekt na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, Hrvatska. Kolovoza 2012

Digitalna verzija: CroALa CODEX DIPLOMATICVS HVNGARIAE ECCLESIASTICVS AC CIVILIS STVDIO ET OPERA GEORGII FEJÉR BIBLIOTHECARII REGII BVDAE TYPIS TYPOGR. REGIAE VNIVERSITATIS VNGARICAE ANNIS MDCCCXXIX-MDCCCXLIV IN LUCEM EDITVS ET NVNC NICOLAO SÖLCH REDACTORE ADIVVANTE THOMA FURKA CVM PRAEFATIONE GEISAE ÉRSZEGI IN AEDIBVS "ARCANVM ADATBÁZIS" DISCO COMPACTO SIGNIS DIGITALIBVS INSCRIPTVS BUDAPESTINI ANNO MMIV A. Ch. 1066. Cicca, alias Cicha, Doimi filia, Andreae Vxor, monasterium B. V. minoris Iaderae pro monialibus fundat. E Summario documentorum monasterii S. Chrisogoni apud Farlatum Illy. Sacri Tom. V. Ecclesiae Iadertinae, p. 19. E quibus litteris patet: Ciccam hanc, primam monasterii S. Mariae minoris Abbatissam, eamdem haud fuisse cum Cicha, S. Emerici consorte; de qua Io. Tomcus Marnauitius in libro: „Regiae Sanctitatis Illyricanae foecunditas“ post vitam S. Emerici haec adnotauit: „Vxorem S. Emerici, filiam Crescimiri, Regis Dalmatiae fuisse, Dalmatica monumenta testantur; eandemque Virginitatem ad extremum vsque vitae professam.“ Consentit Orbinus (apud Ant. Ganóczy Diss. de S. Ladislao p. 97.) scribens: Crescimiro vnicam superfuisse filiam, quam Hungariae Regi (Emerico) nuptam dedit.“ Idem innuit Legenda S. Emerici (edit Pray. p. 93.) dicens: Sponsam huius de regali prosapia ortam et adductam fuisse.“ Qualis non fuit haec Cicca, Doimi filia, Andreae vxor. Codex diplomaticvs Hvngariae ecclesiasticvs ac civilis/I./CODEX DIPLOMATICVS/ Kukuljević, Codex diplomaticus Hrvatski latinisti 1, br. IX, s. 65.

latinski 1066 Zadar prosa Litterae medii aevi (700-1400) Saeculum 12 (1101-1200) 1101-1150 prosa oratio - diploma Neven Jovanović 2012-08-30 Prva verzija. Latinski spellcheck. Kukuljevićeva verzija, ne Fejerova.

I.

Anno incarnacionis domini nostri Jhesu Christi milesimo sexagesimo VI. Cresimiro rege regnante Chroatie, et Stephano Jadere presulante, ac Drago ibidem priorante.

Ego Cicca, filia Doimi et Vekenege, neptis Madii prioris, uxor Andree, filii Pape, post interfectionem mariti cum duabus remanens filiabus in viduitate, videlicet Domnanna et Vekenega, cepi corde perpendere, qualiter istius caduce vite non perderem hereditatem, et futuram non ammitterem perpetuitatem; sicque michi salubrius estimans consilium, ut ego cum maiori filia, scilicet Domnanna, deo dicarer monacha, minorem vero Vekenegam maritali subderem iugo.

Huius vero consilii fratrem germanum et consanguineos, quos habebam, propinquos feci michi conscios, Stephanum episcopum et Drago priorem et Crinam, tocius mei actus cooperatores ac prouidos ordinatores, et que dictanda sunt adiutores. At postquam eis utilis est visa mea tractatio, ipsi communi cum conciuibus habito consilio ac Petrum sanctissimum abbatem sancti Chrisogoni, cum omnibus monachis huic innectentes meditationi, donauerunt michi ecclesiolam sancte Marie minoris ante portam Bellate; ut ibi monasterium