CroALa & LatTy: documentum

CroALa, 2024-04-29+02:00. Quaero adam-radauanus-traditio.xml in collectione croala.

Functio nominatur: /croala/opendoc/adam-radauanus-traditio.xml.

Donatio Radauani, versio electronica Adam, redovnik floruit 1070 Luka Vukušić Hanc editionem electronicam curavit Neven Jovanović Prema digitalizatu znanstvenog izdanja (1967). Mg:B 134 verborum

elektronska verzija: Digitalizacija hrvatskih latinista, znanstveni projekt na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, Hrvatska. Rujna 2012.

Digitalna verzija: CroALa HR-HDA-876-5 1070, poslije 1. rujna. U Ninu. Darovnica Radovana samostanu sv. Krševana u Zadru za nekadašnji posjed njegovog djeda Valeka HR-HDA-876-5 Darovnica Radovana samostanu Sv. Krševana u Zadru Izvor: Diplomatički zbornik Kraljevine Hrvatske, Dalmacije i Slavonije, sv.I, Zagreb, 1967, str.115. Pripremio: Luka Vukušić, arhivist HDA Izvor: http://arhinet.arhiv.hr/_DigitalniArhiv/Monumenta/HR-HDA-876-5.htm HDA Arhinet

latinski 1070-09-01 Nin prosa Litterae medii aevi (700-1400) Saeculum 11 (1001-1100) 1051-1100 prosa oratio - donatio prosa oratio - diploma prosa oratio - acta Neven Jovanović 2012-09-02 Prva verzija. Latinski spellcheck.

† Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo LXX, indictione VIII. Regnante Romano imperatore tertio, rege Chrobatie Dalmatieque Petro, Siuinnimir bano. Actum in ciuitate Nona Adamizo iupano.

Ego Radauanus trado omnem possessionem meam in terris et uineis, queque fuit aui meo Ualeco, in monasterio sancti Chrisogoni abbate Petro presente iure perpetuo possidenda.

His coram testibus: capellano Petro teste, Laurentio teste, Desnna iupano teste, Adamizo iupano teste, Souinna setenico teste, Dedu teste, Uitadrago teste, Nepostoy teste, Petro presbiter teste, Michahel presbiter teste, Prodano teste, Rugota teste, Andreas presbiter teste. Si quis autem hanc conscriptionis uel donationis chartulam uoluerit corrumpere cupiditate deceptus, superni numinis iram incurrat sortemque possideat cum his, qui dixerunt domino deo: recede a nobis, nec ut iudicetur, sed ut perpetuo damnetur, resurgat.

Ego Adam, presbiter et monachus, ueritate comperta rogatus manu mea scripsi.